Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• najmocnejší

  - la plus puissante

• najmodernejší

  - à la pointe de la mode

• najmodernejší

  - le plus moderne

• najmodernejší z

  - le plus moderne de

• najmodernejší z

  - le plus moderne des

• najmohutnejší

  - la plus grosse

• najmohutnejší

  - le plus gros

• najmohutnejší rozvoj

  - la plus forte progression

• najmä

  - d'abord

• najmä

  - notamment

• najmä

  - principalement

• najmä

  - surtout

• najmä

  - tout d'abord

• najmä

  - amodiera

• najmä

  - recrutera

• najmä do práce

  - embauchera

• najmú

  - leasings

• najmú si

  - affrètent

• najnebezpečnejší

  - les plus dangereux

• najnepriaznivejší okruh

  - circuit le plus défavorisé

• najnepriaznivejší prípad

  - cas le plus défavorable

• najneskôr

  - au plus tard

• najneskôr

  - au plus tôt

• najnižšej valencie

  - au minimum

• najnižšia cena

  - le dernier prix

• najnižšia cena

  - le plus bas prix

• najnižšia cena

  - prix minimum de vente

• najnižšia cena

  - prix plancher

• najnižšia platná číslica

  - dernier chiffre significatif

• najnižší

  - infime

• najnižší

  - minimal

• najnižší kurz

  - le plus bas cours

• najnižší platný bit

  - dernier bit signification

• najnižší platný bit

  - dernier point binaire significatif

• najnižší plavebný stav

  - étiage navigable

• najnižší stav vody

  - étiage

• najnižší stupeň

  - minimum

• najnovšie

  - les plus récentes

• najnovší

  - récent

• najnovší

  - récente

• najnovší katalóg

  - le tout dernier catalogue

• najnutnejšie (to)

  - indispensable

• najnutnejšie potreby

  - objet de première nécessité

• najnutnejší tovar

  - articles de première nécessité

• najohrozenejší

  - le plus menacé

• najpodstatnejšia časť

  - gros

• najpohodlnejší

  - la plus confortable

• najpravdepodobnejší

  - le plus probable

• najpremyslenejší

  - ultra fin

• najpresnejší na svete

  - le plus fin du monde

• najprv

  - abord

• najprv

  - d'abord

• najprv

  - préalablement

• najprv

  - de prime abord

• najprv

  - tout d'abord

• najprv sa spýtajme na jeho názor

  - demandons-lui d'abord son avis

• najprísnejšie

  - le plus sévèrement

• najradšej

  - de préference

• najrozpornejšie

  - les plus contradictoires

• najrušivejšie

  - les plus dissonants

• najrýchlejšie

  - le plus vite

• najsilnejšia farba

  - bassement de tête

• najsilnejšie

  - les plus fortes

• najsilnejšie

  - les plus forts

• najsilnejší

  - la plus forte

• najskrytejšie kúty svedomia

  - recoins de la conscience

• najskvostnejší

  - excellentissimes

• najskôr

  - abord

• najskôr

  - d'abord

• najskôr

  - au plus tôt

• najskôr

  - en premier lieu

• najskôr

  - tout d'abord

• najskôr urobiť

  - commencer par faire

• najslabšia farba

  - bassement mort

• najslabšie

  - les plus faibles

• najslabších

  - des plus faibles

• najslávnejšie

  - les plus célèbres

• najslávnejší

  - le plus célèbre

• najslávnejší z

  - le plus célèbre des

• najspodnejší

  - infime

• najstaršia osoba

  - aine

• najstaršie dieťa

  - aine

• najstarší

  - aine

• najstarší

  - le plus ancien

• najstarší

  - les plus âgés

• najstarší

  - Les plus vieux

• najstarší člen (zboru)

  - doyen

• najstudenejší

  - le moins chaud

• najstudenejší

  - le moins chaude

• najsť to najlepšie

  - trouver son optimum

• najtajnejšia myšlienka

  - fond du sac

• najtajnejšie

  - tréfonds

• najtajnejšie kútiky srdca

  - recoins du coeur

• najtajnejšie myšlienky

  - fond de la pensée

• najteplejší

  - le plus chaud

• najveľkolepejší

  - géantiste

• najvhodnejší

  - optimale

• najviac

  - au dernier point

• najviac

  - au maximum

• najviac

  - la plus

• najviac

  - le plus

• najviac

  - les plus

• najviac

  - au dernier degré

• najviac postihnutí

  - les grands perdants

• najviac znečisťujúce životné prostredie

  - les plus polluantes

• najviacej

  - le plus de

• najvyššej miery

  - dernier

• najvyššia bytosť

  - être suprême

• najvyššia cena

  - le plus haut prix

• najvyššia cena

  - prix le plus élevé

• najvyššia cena

  - prix limite

• najvyššia cena

  - prix maximum de vente

• najvyššia citlivosť

  - sensibilité extrême

• najvyššia derivácia

  - dérivée principale

• najvyššia hodnosť

  - dignité suprême

• najvyššia hranica

  - chiffre plafond

• najvyššia lóža

  - loge du cintre

• najvyššia moc

  - souveraineté

• najvyššia možná hranica

  - limite maximale

• najvyššia méta

  - but suprême