Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• návesť záhlavia

  - header

• návesť záznamu

  - label d'un enregistrement de données

• náveterná strana

  - côté au vent

• náveterná strana

  - lof

• náveterná strana

  - bord du vent

• náveterný bok

  - bord du vent

• návin

  - renvidage

• návin

  - tassement

• návlačka

  - manchon

• návlek

  - aiguillée

• návlek (na vankúš)

  - taie

• návnada

  - achée

• návnada

  - aiche

• návnada

  - allèchement

• návnada

  - amorce

• návnada

  - appât

• návnada

  - leurre

• návnada

  - esche

• návnada

  - èche

• návnada naláka ryby

  - appât affriande les poissons

• návnada rybára (hmyz)

  - manne des pêcheurs

• návod

  - gouverne

• návod

  - instruction

• návod

  - instructions

• návod

  - remettage

• návod

  - avis d'instruction

• návod

  - mode d'emploi

• návod k obsluhe

  - instructions de service

• návod na obsluhu

  - instruction de service

• návod na použitie

  - instructions d'utilisation

• návod na použitie

  - mode d'emploi

• návod na programovanie

  - instruction de programmation

• návod priložený

  - mode d'emploi ci-joint

• návodná nádržka

  - batardeau amont

• návodná strana

  - parement amont

• návodné líce

  - parement amont

• návodné záhlavie piliera

  - bec de la pile

• návodné záhlavie piliera

  - bec de pile

• návodný

  - amont

• návody

  - instigations

• návoj (na krosnách)

  - bobine de peigné

• návojový stojan

  - bâti à dresser

• návoz

  - remblai

• návrat

  - regain

• návrat

  - rentrée

• návrat

  - retour

• návrat

  - récupération

• návrat

  - récurrence

• návrat

  - entrée de retour

• návrat

  - saut de retour

• návrat

  - retour des

• návrat (do minulosti, k spomienkam, k citom)

  - revenez-y

• návrat (k niečomu)

  - renouveau

• návrat (o jeden úder na písacom stroji)

  - retour d'une position

• návrat choroby

  - rechute

• návrat choroby

  - récidive

• návrat do pokojovej polohy

  - retour au repos

• návrat do politického života

  - retour aux affaires

• návrat domov

  - retour à la maison

• návrat k (3.p., čomu)

  - retour à (qc)

• návrat k bicyklu

  - recours au vélo

• návrat k minulosti

  - rétro

• návrat k normálu

  - retour à la normale

• návrat tlačidla

  - retour de flamme

• návrat tlačidla (po stlačení)

  - retour de la touche

• návrat vozíka

  - retour de chariot

• návrat zoskokom

  - récupération par parachute

• návratka

  - retour

• návratka

  - reçu du destinataire

• návratnosť

  - remboursabilité

• návratnosť

  - récupérabilité

• návratná družica

  - satellite récupérable

• návratná finančná pomoc

  - aide financière remboursable

• návratná zmenka

  - rechange

• návratná zmenka

  - retraite

• návratný

  - récurrent

• návratný

  - récurrente

• návratový kód

  - code de retour

• návratový padák

  - parachute de récupération

• návraty

  - retours

• návrh

  - conception

• návrh

  - esquisse

• návrh

  - ébauche

• návrh

  - motion

• návrh

  - ouverture

• návrh

  - plan

• návrh

  - présentation

• návrh

  - projet

• návrh

  - proposition

• návrh

  - requête

• návrh

  - requisition

• návrh

  - réquisitoire

• návrh "zhora nadol"

  - conception de haut en bas

• návrh bol dobre prijatý

  - ce projet a été bien accueilli

• návrh detailov

  - dessin de pièces

• návrh dokladu

  - dessin des documents

• návrh formulára

  - dessin d'état

• návrh formulára

  - dessin de formulaire

• návrh integrovaného obvodu

  - conception de puce

• návrh integrovaného obvodu

  - maquette de puce

• návrh integrovaného obvodu

  - projet de circuit intégré

• návrh integrovaných obvodov

  - conception de circuits intégrés

• návrh kanála

  - construction d'un canal

• návrh klasifikácie

  - proposition de classification

• návrh logiky

  - dessin logique

• návrh logiky počítača

  - conception logique de machine

• návrh matice

  - projet de matrice

• návrh mikroprocesora

  - dessin de microprocesseur

• návrh na prehlásenie úpadku

  - requête en déclaration de faillite

• návrh na trestné stíhanie

  - plainte

• návrh na vyslovenie nedôvery

  - motion de censure

• návrh na zahájenie konania

  - introduction de l'instance

• návrh na zahájenie konania

  - proposition d'ouverture de la procédure

• návrh na zahájenie riadenia

  - demande introductive d'instance

• návrh na zmierenie

  - proposition d'accomodement

• návrh obvodov

  - conception de circuit

• návrh pomocou počítača

  - projet assisté par calculateur

• návrh počítača

  - conception de calculateur

• návrh počítačového systému

  - projet d'un système de calculateur

• návrh pre hraničné podmienky

  - conception sous conditions limites