Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• na zhromaždeniach

  - en assemblées

• na zhromaždení

  - à la réunion

• na zjedenie

  - à croquer

• na zlatej vlne

  - sur une vague dorée

• na zlom trhu

  - dans un marché morose

• na znak toho

  - à preuve que

• na značnom ústupe

  - très en retrait

• na zozname

  - à la liste

• na zozname

  - sur la liste

• na zozname (2.p.)

  - sur la liste de

• na zoznamoch

  - sur les listes

• na zreteľ

  - en évidence

• na zvláštnom riadku

  - en vedette

• na základe

  - en raison de

• na základe

  - en vertu de

• na základe

  - à la base

• na základe

  - à la base de

• na základe

  - dans les bases de

• na základe

  - dans les bases des

• na základe

  - su le fond

• na základe

  - sur fond de

• na základe

  - sur la base

• na základe

  - sur une base

• na základe (2.p., čoho)

  - sur la base de (qc)

• na základe Vašich návrhov

  - sur la base de vos propositions

• na základe cenzu

  - censitaire

• na základe niečoho

  - sur la base de qc

• na základe nášho výberu

  - par nos choix

• na základe poznatku

  - base de donnée

• na základe príťažlivosti

  - par affinités

• na základe reciprocity

  - à titre de réciprocité

• na základe reciprocity

  - titre de réciprocité

• na základe skúsenosti

  - a posteriori

• na základe skúsenosti

  - empiriquement

• na základe vzájomnosti

  - sur une base de réciprocité

• na základe zmluvy

  - contractuellement

• na základnej škole

  - dans le primaire

• na západ

  - en Ouest

• na zápasy

  - sur les épreuves

• na úbočí

  - sur le flanc

• na úhradu

  - en couverture

• na úhradu faktúry

  - en couverture de la facture

• na úkor

  - au préjudice

• na úplnom začiatku

  - au tout débout

• na úpätí

  - au pied

• na úradoch

  - dans les mairies

• na úrovni

  - A un niveau

• na úrovni

  - avec classe

• na úrovni (2.p.)

  - sur le plan de

• na úrovni (koho, čoho)

  - au niveau

• na úrovni starostlivosti o životné prostredie

  - au niveau environnemental

• na úseku

  - sur le secteur

• na úspechu toho diela

  - à la réussite de cette oeuvre

• na ústupe o

  - en recul de

• na úteku

  - en fuite

• na útraty

  - aux frais

• na úver

  - à crédit

• na úvodnom summitu

  - au sommet de lancement

• na územie

  - en terres

• na územie

  - sur le territoire

• na území

  - dans la région

• na území

  - dans la surface

• na území

  - sur la région

• na účet

  - à compte

• na účet

  - en compte

• na účet

  - au débit de

• na účet iného

  - pour le compte d'autrui

• na účte strana "Dal"

  - avoir

• na čas

  - pour un certain temps

• na čele

  - à la tête

• na čele tabuľky

  - en tête de classement

• na čerstvom vzduchu

  - en plein air

• na červeno

  - en rouge

• na čestné miesto

  - en honeur

• na čestné slovo

  - sur parole

• na čierno

  - au noir

• na čiernom trhu

  - au marché noir

• na čiernom trhu

  - sur le marché noir

• na čistenie zubov

  - dentifrice

• na čisto

  - au propre

• na čo

  - a quoi

• na čo

  - après quoi

• na čo je to!

  - la belle avance!

• na čo to je

  - à quoi bon

• na čom

  - dessus

• na ľubovoľnom software

  - en software libre

• na ňom

  - sur lui

• na ňu

  - à elle

• na ňu nijak nemôžem

  - je ne peux rien contre lui

• na škodu

  - à défaut

• na škodu

  - en dépit

• na škodu

  - préjudiciable

• na špičke

  - à la pointe

• na štadióne

  - au Stade de

• na štadióne

  - au stade

• na štarte

  - au départ

• na štartovej čiare

  - sur la ligne de départ

• na štyri

  - en quatre

• na štyri roky

  - pour quatre ans

• na štyri roky

  - sur quatre ans

• na štátne trovy

  - aux frais de l'Etat

• na šírku

  - en largeur

• na ťarchu niekoho

  - à la charge de qn

• na ženenie súci

  - mariable

• na žiadosť

  - A la demande

• na žiadosť

  - à la demande de

• na žiadosť

  - à la demande du

• na žiadosť

  - par la demande

• na žiadosť nášho zákazníka

  - à la demande de notre client

• na žiadosť obhajoby

  - A la demande de la défense

• na žiadosť priateľa

  - à la demande de mon ami

• na žiadosť verejnosti

  - à la demande du public

• na/o (6.p.)

  - sur des

• na/o (6.p.)

  - sur la (6.p.)

• na/o (6.p.)

  - sur le (6.p.)

• na/o (6.p.)

  - sur le

• na/o (6.p.)

  - sur les

• na/o (6.p.)

  - sur un

• na/o (6.p.)

  - sur une

• na/o týchto

  - sur ces