Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• nájomcovia gazdovstva

  - métayers

• nájomkyňa

  - amodiataire

• nájomlná zmluva

  - bail

• nájomlná zmluva

  - contrat de location

• nájomlná zmluva

  - contrat de louage

• nájomná

  - locative

• nájomná cena

  - prix de location

• nájomná daň

  - impôts sur les loyers

• nájomná hodnota

  - valeur locative

• nájomná zmluva

  - bail

• nájomná zmluva

  - bail à cheptel

• nájomná zmluva

  - contrat de fret

• nájomná zmluva

  - contrat de location

• nájomná zmluva

  - contrat de louage

• nájomná zmluva

  - bail ferme

• nájomná zmluva o poľovačke

  - bail de chasse

• nájomné

  - bail

• nájomné

  - location

• nájomné

  - louage

• nájomné

  - loyer

• nájomné

  - locatifs

• nájomné

  - prix de loyer

• nájomné (poistné) riziko

  - risque locatif

• nájomné právo

  - droit de bail

• nájomné za (4.p., čo)

  - loyer de (qc)

• nájomné za loď

  - fret

• nájomné za loď

  - nolis

• nájomné za loď

  - nolissement

• nájomné za počítač

  - bail de calculateur

• nájomníci

  - amodiataires

• nájomníci

  - locataires

• nájomníci

  - preneurs

• nájomníci lodí

  - affréteurs

• nájomnícky

  - locatif

• nájomník

  - fermier

• nájomník

  - locataire

• nájomník

  - métayer

• nájomný

  - locatif

• nájomný

  - de louage

• nájomný

  - du bail

• nájomný dom

  - maison de rapport

• nájomný dvorec

  - métairie

• nájomný pomer

  - rapport entre bailleur et preneur

• nájomný pomer

  - rapport entre locataire et propriétaire

• nájomný povoz

  - carrosse de remise

• nájomný robotník

  - ouvrier journalier

• nájomný vrah

  - sicaire

• nájsť

  - dégoter

• nájsť

  - dégotter

• nájsť

  - dénicher

• nájsť

  - trouver

• nájsť

  - récupérer

• nájsť cestu ku

  - trouver le chemin du coeur de (q)

• nájsť dobrý nocľah

  - trouver un bon gîte

• nájsť hniezdo prázdne

  - ne trouver que le nid

• nájsť hríby

  - rentrer bredouille

• nájsť kupca

  - trouver acquéreur

• nájsť kupca

  - trouver marchand

• nájsť kód

  - entrer le code

• nájsť kľúč k záhade

  - découvrir le pot aux roses

• nájsť možnosť

  - trouver la possibilité

• nájsť niečo nového

  - trouver chaussure à son pied

• nájsť niečo vhodného

  - trouver chaussure à son pied

• nájsť nové trhy

  - trouver de nouveaux débouchés

• nájsť odbyt na trhu

  - trouver un débit sur le marché

• nájsť partnera

  - trouver un partenaire

• nájsť pomocnú ruku

  - trouver une main secourable

• nájsť pretrhnutú niť

  - retrouver le fil cassé

• nájsť prácu

  - trouver du travail

• nájsť riešenie

  - arranger

• nájsť riešenie

  - trouver une solution

• nájsť sa

  - se trouver

• nájsť si prístrešie

  - gîter

• nájsť si teplé hniezdočko

  - trouver le filon

• nájsť si vhodného partnera

  - trouver couvercle à sa marmite

• nájsť si výhodné miesto

  - trouver une planque

• nájsť silu

  - trouver la force de

• nájsť spoločný jazyk

  - trouver un langage commun

• nájsť to

  - la retrouver

• nájsť toho pravého

  - trouver son homme

• nájsť univerzálny liek

  - trouver la panacée universelle

• nájsť v poriadku

  - trouver en bon ordre

• nájsť veľa chýb

  - trouver des fautes en abondance

• nájsť vhodného partnera (muža/ženu)

  - trouver chaussure à son pied

• nájsť vinníka

  - retrouver le coupable

• nájsť východisko

  - trouver une issue

• nájsť zatvorené dvere

  - trouver visage de bois

• nájsť záchranu v kom

  - se rabattre sur q

• nájsť zámienku

  - trouver un prétexte

• nájsť útočisko pri (koho)

  - trouver refuge auprès de (q)

• nájsť útočište

  - réfugier

• nákaza

  - contagion

• nákaza

  - infection

• nákaza

  - peste

• nákaza

  - agent de contamination

• nákaza

  - contage

• nákaza besnoty

  - rabiques

• nákazlivosť

  - contagiosité

• nákazlivosť

  - virulence

• nákazlivá

  - communicative

• nákazlivá

  - contagieuse

• nákazlivá

  - infectieuse

• nákazlivá choroba

  - maladie épidémique

• nákazlivé

  - empestants

• nákazlivé

  - pestilentiels

• nákazlivé nadšenie

  - enthousiasme épidémique

• nákazlivý

  - communicatif

• nákazlivý

  - contagieux

• nákazlivý

  - épidémique

• nákazlivý

  - infectieux

• nákazlivý

  - pestilentiel

• nákazlivý

  - virulent

• nákazlivý

  - contagieuse

• nákazlivý

  - infectieuse

• nákazlivý smiech

  - rire contagieux

• nákazový

  - d'infection

• nákazy

  - infections

• nákazy

  - pestes

• náklad

  - charge

• náklad

  - chargement