Slovensko-francuzsky slovník - písmeno NA

na

• náhradný systém

  - système de réserve

• náhradný súbor

  - fichier de secours

• náhradný výbuch

  - coup de remplacement

• náhradný znak

  - caractère de remplacement

• náhradou

  - en récompense

• náhradou za (4.p.,koho, čo)

  - en remplacement de (q, qc)

• náhradou za (4.p.,čo)

  - en compensation pour (qc)

• náhrady

  - compensations

• náhrady

  - contreparties

• náhrady

  - dédommagements

• náhrady

  - remplacements

• náhrady

  - réparations

• náhražka

  - produit de remplacement

• náhrdelník

  - collier

• náhrdelník

  - esclavage

• náhrdelníky

  - colliers

• náhrdelný mikrofón

  - microphone de larynx

• náhrobky

  - stèles

• náhrobná doska

  - dalle funèbre

• náhrobná doska

  - dalle funéraire

• náhrobný

  - funéraire

• náhrobný

  - sépulcral

• náhrobný

  - tombal

• náhrobný

  - tumulaire

• náhrobný

  - sépulcrale

• náhrobný

  - sépulcraux

• náhrobný

  - tombale

• náhrobný

  - tombaux

• náhrobný kameň

  - pierre funéraire

• náhrobný kameň

  - pierre tombale

• náhrobný kameň

  - pierre tumulaire

• náhrobný kameň

  - tombe

• náhrobný kameň

  - tombeau

• náhrobný kríž

  - croix funéraire

• náhrobný nápis

  - épitaphe

• náhrobný nápis

  - inscription sépulcrale

• náhrobný pomník

  - monument funéraire

• náhrobný stĺp

  - colonne funéraire

• náhrobok

  - sépulcre

• náhrobok

  - stèle

• náhrobok

  - tombe

• náhrobok

  - tombeau

• náhrobok

  - monument funéraire

• náhubok

  - muselière

• náhubok

  - perce

• náhľad

  - chance

• náhľad

  - montre

• náhľad

  - vue

• náhľad

  - point de vue

• náhľad (po poslednej korektúre)

  - tierce

• náhľady

  - tierces

• nájazd

  - incursion

• nájazd

  - ingression

• nájazd

  - invasion

• nájazd

  - irruption

• nájazd

  - raid

• nájazd do zákruty

  - entrée du virage

• nájazd tankov

  - incursion de chars

• nájazdný

  - d'envahisseur

• nájazdová brzda

  - frein à glissement

• nájazdový

  - d'élan

• nájazdy

  - incursions

• nájazdy

  - irruptions

• nájať sa

  - s'abreuver

• nájde

  - trouvera

• nájde

  - voira

• nájde sa

  - trouvera

• nájdená

  - trouvée

• nájdená látka

  - corps trouvé

• nájdená vec bez majiteľa

  - épave

• nájdený

  - retrouve

• nájdený

  - trouvé

• nájdete

  - trouverez

• nájdete

  - Trouvez

• nájditeľný

  - trouvable

• nájditeľný

  - retrouvable

• nájdu sa ľudia, ktorí...

  - il se trouve des gens qui...

• nájdu sa ľudia, ktorí...

  - on trouve des gens qui...

• nájom

  - affermage

• nájom

  - amodiation

• nájom

  - bail

• nájom

  - cheptel

• nájom

  - engagement

• nájom

  - fermage

• nájom

  - fret

• nájom

  - leasing

• nájom

  - métayage

• nájom

  - baux

• nájom bytu

  - location d'un appartement

• nájom dobytka

  - bail cheptel

• nájom dvora

  - bail métairie

• nájom lode

  - fret

• nájom lode

  - frètement

• nájom lode na určitú dobu

  - affrètement à temps

• nájom lode podľa hodnoty tovaru

  - affrètement ad valorem

• nájom na polovičný úžitok

  - bail mi-fruit

• nájom obydlia

  - bail loyer

• nájom pozemku

  - bail rural

• nájom pozemku na pole

  - bail complant

• nájom telefónu

  - abonnement téléphonique

• nájom za pevne stanovenú čiastku

  - bail à ferme

• nájom zo statku

  - loyer d'une ferme

• nájomca

  - affermataire

• nájomca

  - amodiataire

• nájomca

  - censier

• nájomca

  - fermier

• nájomca

  - logeur

• nájomca

  - nolisseur

• nájomca

  - preneur

• nájomca

  - tenancier

• nájomca

  - preneur à bail

• nájomca daní

  - traitant

• nájomca gazdovstva

  - métayer

• nájomca lodí

  - affréteur

• nájomca obchodu

  - locataire gérant

• nájomca statku

  - fermier

• nájomca statku

  - fermier censier

• nájomca, ktorý odovzdáva majiteľovi podiel z úrody

  - colon partiaire

• nájomci

  - mercenaires

• nájomcovia

  - logeurs