Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nahodil

  - a esquissé

• nahodil

  - a mis en marche

• nahodil

  - brouillonnait

• nahodil (obliecť)

  - torcha

• nahodil by

  - brouillonnerait

• nahodil by

  - crépirait

• nahodil by

  - jeterait

• nahodil by sa

  - se fringuerait

• nahodil by sa (obliecť)

  - nipperait

• nahodile

  - accidentellemnet

• nahodile

  - fortuitement

• nahodiť

  - brouillonner

• nahodiť (hovorovo obliecť)

  - frusquer

• nahodiť motor

  - mettre le moteur en marche

• nahodiť plán

  - esquisser un plan

• nahodiť remeň

  - mettre la courroie

• nahodiť remeň

  - monter la courroie

• nahodiť remeň

  - embrayer la courroie

• nahodiť rýchlosť

  - mettre une vitesse

• nahodiť sa

  - se nipper

• nahodiť vrstvu omietky

  - crépisser

• nahodí

  - brouillonnera

• nahodí

  - jetera

• nahodí (omietnuť)

  - crépira

• nahodí sa

  - se fringuera

• nahodí sa (obliecť)

  - nippera

• nahol

  - a penché

• nahol by

  - pencherait

• nahol by sa

  - se pencherait

• nahoniť sa

  - chasser beaucoup

• nahoniť sa

  - folâtrer beaucoup

• nahoniť stracený čas

  - rattraper le temps perdu

• nahonobil sa

  - s'accumulé

• nahonobiť

  - amasser des richesses

• nahonobiť sa

  - faire des économies

• nahonobiť si majetok

  - faire sa pelote

• nahor

  - en 'haut

• nahor

  - aut

• nahor na stránku

  - en haut de la page

• nahore

  - en 'haut

• nahore

  - en haut lieu

• nahore (na vyššom mieste)

  - en 'haut lieu

• nahore na (6.p.,čom)

  - en haut sur (qc)

• nahore na stránke

  - en haut de la page

• nahorkasté

  - rancis

• nahorkasté maslo

  - beurre ranci

• nahorkastý

  - rance

• nahorkastý

  - un peu amer

• nahorklo

  - légèrement amer

• nahorklosť

  - goût légèrement amer

• nahorklá chuť

  - goût un peu amer

• nahorklý

  - rance

• nahorklý

  - légèrement amer

• nahosemenný

  - gymnosopermé

• nahosemenný

  - gymnosperme

• nahospodárený

  - économisé

• nahospodáril

  - économisé

• nahota

  - nu

• nahota

  - nudité

• nahovoril by

  - insinuerait

• nahovoriť

  - dresser

• nahovoriť

  - insinuer

• nahovoriť

  - débiter beaucoup de

• nahovoriť

  - faire accroire

• nahovoriť

  - faire croire

• nahovoriť

  - faire enregistrer

• nahovoriť

  - parler beaucoup

• nahovoriť (3.p.,komu 4.p.,čo)

  - faire avaler (qc à q)

• nahovoriť (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire accroire (qc à q)

• nahovoriť (dohodiť)

  - courtiser

• nahovoriť film

  - doubler un film

• nahovoriť prejav

  - faire enregistrer un discours

• nahovoriť sa

  - parler beaucoup

• nahovoriť toho mnoho

  - ne pas arrêter de parler

• nahovoriť, že

  - faire croire que

• nahovorí

  - insinuera

• nahovára

  - insinué

• nahováral

  - suborna

• nahováral by

  - courtiserait (qn)

• nahováral by si

  - se persuaderait

• nahováral by si

  - se raconterait

• nahovárať

  - dresser

• nahovárať

  - insinuer

• nahovárať (4.p.,čo 3.p.,komu)

  - faire croire (qc à q)

• nahovárať (dohadzovať)

  - proposer en mariage

• nahovárať prejav

  - faire enregistrer un discours

• nahovárať sa do (koho)

  - tâcher de persuader à force de parler (q)

• nahovárať si

  - courir le cotillon

• nahovárať si

  - se persuader

• nahovárať si

  - se raconter

• nahrabal by si

  - se sucrerait

• nahrabať sa

  - râteler beaucoup

• nahrabať sa

  - râteler souvent

• nahrabať si

  - se sucrer

• nahrabať si peniaze

  - faire son magot

• nahrabe si

  - se sucrera

• nahradenie

  - déplacement

• nahradenie

  - remplacement

• nahradenie

  - représentation

• nahradenie

  - substitution

• nahradené

  - compensés

• nahradené

  - remplacées

• nahradené

  - remplacés

• nahradený

  - compensé

• nahradený

  - remplace

• nahradil

  - restitué

• nahradil

  - récompense

• nahradil

  - réparé

• nahradil

  - supplanté

• nahradil

  - suppléé

• nahradil

  - a compensé

• nahradil

  - a récompensé

• nahradil

  - a réparé

• nahradil

  - a supplanté

• nahradil

  - a suppléé

• nahradil

  - avait remplacé

• nahradil

  - remplaça

• nahradil

  - récompensa

• nahradil

  - répara

• nahradil

  - supplanta