Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nafúkol by

  - renflerait

• nafúkol by sa

  - boufferait

• nafúkol by sa

  - gonflerait

• nafúkol by sa

  - se gonflerait

• nafúkol sa

  - a bouffé

• nafúkol sa

  - avait bouffé

• nafňukať sa

  - pleurnicher beaucoup

• nafňukať sa

  - pleurnicher souvent

• nafŕkané

  - éclaboussure

• nagazdovali

  - ont économisé

• naglejený

  - encollé

• naglejil

  - a encollé

• naglejil by

  - collerait

• naglejil by

  - encollerait

• naglejiť

  - encoller

• naglejí

  - encollera

• nagumoval

  - avait engommé

• nagumovaný

  - engommé

• nagumovať

  - engommer

• nagumovať

  - enduire de gomme

• nahadzoval

  - crépissait

• nahadzované

  - crépis

• nahadzovaný

  - mis en marche

• nahadzovať očká

  - monter des mailles

• nahadzovať remeň

  - mettre la courroie

• nahadzovať remeň

  - monter la courroie

• nahladiť sa (2.p.,koho)

  - faire beaucoup de caresses à (q)

• nahladovieť sa

  - souffrir longtemps de faim

• nahlas

  - 'haut

• nahlas

  - 'hautement

• nahlas

  - vocalement

• nahlas

  - à 'haute voix

• nahlas

  - à haute voix

• nahlas

  - avec bruit

• nahlas protestovať

  - se récrier

• nahliadanie (2.p.)

  - regards jetés dans (qc)

• nahliadanie do spisov

  - examen des dossiers

• nahliadať

  - regarder

• nahliadať na

  - jeter des regards rapides dans (qc)

• nahliadne

  - verra

• nahliadnutie

  - regard rapide

• nahliadnuť

  - voir

• nahliadnuť

  - jeter un regard rapide

• nahliadnuť do (2.p.)

  - compulser (qch)

• nahliadnuť do spisov

  - consulter des archives

• nahliadnuť do spisov

  - consulter des dossiers

• nahlodávané

  - taraudés

• nahltať (4.p.)

  - avaler beaucoup de (qc)

• nahltať sa

  - s'emmastoquer

• nahltať sa (2.p.)

  - avaler beaucoup de (qc)

• nahluchlosť

  - surdité partielle

• nahluchlý

  - dur d'oreille

• nahlásenie poistného prípadu

  - déclaration de sinistre

• nahlásiť (na zdanenie)

  - déclarer

• nahlúply

  - timbre

• nahlúply

  - simple d'esprit

• nahmatať

  - trouver à tâtons

• nahmatať

  - trouver en tâtonnant

• nahnať koho (do čoho)

  - embrigader

• nahne

  - penchera

• nahne sa

  - se penchera

• nahnedlosť

  - couleur brunâtre

• nahnedlý

  - brunâtre

• nahnevajú

  - dépitent

• nahneval

  - a dépité

• nahneval

  - avait dépité

• nahneval by

  - acharnerait

• nahneval by

  - agacerait

• nahneval by

  - dépiterait

• nahneval by sa

  - endêverait

• nahneval sa na (4.p., niekoho)

  - s'acharner après (q)

• nahnevane

  - avec irritation

• nahnevane

  - charognards

• nahnevane

  - dépités

• nahnevane

  - endêvés

• nahnevane

  - mals

• nahnevano sa pozerať

  - jeter des regards indignés

• nahnevanosť

  - petite colère

• nahnevaná

  - contrariée

• nahnevaná

  - furieuse

• nahnevaný

  - acharné

• nahnevaný

  - charognard

• nahnevaný

  - dépité

• nahnevaný

  - endêvé

• nahnevaný

  - fâché

• nahnevaný

  - irrité

• nahnevaný

  - furieuse

• nahnevaný

  - intrigues

• nahnevaný na (4.p., niekoho)

  - monté contre (qn)

• nahnevaný na niekoho

  - monté contre qn

• nahnevaný výzor

  - air contrarié

• nahnevať

  - acharner

• nahnevať

  - courroucer

• nahnevať

  - dépiter

• nahnevať

  - mettre en rage

• nahnevať sa

  - entrer en colère

• nahnevať sa

  - fâcher beaucoup

• nahnevať sa

  - s'emporter

• nahnevať sa

  - se dépiter

• nahnevá

  - acharnera

• nahnevá

  - chiffonnera

• nahnevá

  - dépité

• nahnevá

  - dépitera

• nahnievať

  - pourrir un peu

• nahnitá hrča

  - noeud pourri

• nahnitá kožka

  - peau pourrie

• nahnité drevo

  - bois commencé à se gâter

• nahnité ovocie

  - fruit avancé

• nahnitý

  - pourrie

• nahnitý

  - putréfie

• nahnitý

  - un peu pourri

• nahniť

  - pourir un peu

• nahniť

  - entrer en putréfaction

• nahnutie (stojky)

  - abaissement

• nahnuté

  - penchés

• nahnívajúci

  - pourrissante

• nahnívať

  - entrer en putréfaction

• nahodenie (múru)

  - ravalement

• nahodený

  - brouillonné

• nahodený

  - mis en marche