Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nahradil

  - suppléa

• nahradil by

  - bonifierait

• nahradil by

  - compenserait

• nahradil by

  - remplacerait

• nahradil by

  - restituerait

• nahradil by

  - servirait

• nahradil by

  - supplanterait

• nahradili

  - compensèrent

• nahradili

  - ont compensé

• nahraditeľnosť

  - remplaçabilité

• nahraditeľnosť

  - fongibilité

• nahraditeľná škoda

  - dommage réparable

• nahraditeľné

  - remplaçables

• nahraditeľný

  - déplaçable

• nahraditeľný

  - remplaçable

• nahraditeľný

  - récupérable

• nahraditeľný

  - réparable

• nahraditeľný

  - substituable

• nahraditeľný deň

  - journée récupérable

• nahraditeľný efekt

  - effet récupérable

• nahraditeľný účinok

  - effet récupérable

• nahradiť

  - bonifier

• nahradiť

  - compenser

• nahradiť

  - détrôner

• nahradiť

  - doubler

• nahradiť

  - remplacer

• nahradiť

  - restituable

• nahradiť

  - restituer

• nahradiť

  - récompenser

• nahradiť

  - récupérer

• nahradiť

  - réparer

• nahradiť

  - supplanter

• nahradiť

  - suppléer

• nahradiť

  - remplacer les pièces usées

• nahradiť

  - substituer à

• nahradiť

  - donner revanche

• nahradiť hodnotu

  - indemniser une valeur

• nahradiť iným

  - changer pour un autre

• nahradiť náklady

  - couvrir les frais

• nahradiť si čo

  - se dédommager

• nahradiť stratu

  - indemniser une perte

• nahradiť straty

  - récupérer se pertes

• nahradiť škodu

  - bonifier une perte

• nahradiť škodu

  - indemniser de la perte

• nahradiť škodu

  - bonifier un dommage

• nahradiť,odplatiť

  - donner revanche

• nahradzoval

  - bonifiait

• nahradzoval

  - doublait

• nahradzovaný

  - compensé

• nahradzovať

  - bonifier

• nahradzovať

  - compenser

• nahradzovať

  - doubler

• nahradzovať

  - remplacer

• nahradzovať

  - restituer

• nahradzovať

  - récompenser

• nahradzovať

  - réparer

• nahradzovať

  - servir

• nahradzovať

  - substituer

• nahradzovať

  - tenir lieu de

• nahradzujúci

  - bonifiant

• nahradzujúci

  - compensant

• nahradzujúci

  - vicariant

• nahradzujúci si čo

  - se dédommageant

• nahradí

  - bonifiera

• nahradí

  - remplacera

• nahradí

  - restituera

• nahradí

  - récompensera

• nahradí

  - réparera

• nahradí

  - servira

• nahradí

  - supplantera

• nahral by

  - enregistrerait

• nahranie

  - enregistrement

• nahraná kazeta

  - cassette pré-enregistrée

• nahraný na pásku

  - enregistre

• nahrať

  - faire une passe

• nahrať

  - jouer beaucoup

• nahrať na gramoplatňu

  - enregistrer

• nahrať sa

  - jouer beaucoup

• nahrať sa

  - jouer souvent

• nahrbene

  - un peu courbé

• nahrbene

  - un peu voûté

• nahrbený

  - un peu courbé

• nahrbený

  - un peu voûté

• nahrbiť

  - courber un peu

• nahrbiť

  - voûter un peu

• nahrbiť sa

  - se courber un peu

• nahrbiť sa

  - se voûter un peu

• nahrdzavelý

  - roussâtre

• nahrešiť sa

  - pécher beaucoup

• nahrešiť sa

  - pécher souvent

• nahriate

  - étuves

• nahriatie

  - léger chauffage

• nahriaty

  - étuve

• nahriať

  - chauffer un peu

• nahriať vlasy

  - friser

• nahrieval

  - étuvait

• nahrievanie

  - léger chauffage

• nahrievanie obruče (kolesa)

  - chauffage du bandage

• nahrievať

  - étuver

• nahrnie

  - amoncelera

• nahrnie sa

  - se précipitera

• nahrnul by sa

  - se précipiterait

• nahrnúť sa

  - se ruer

• nahromadenie

  - accumulation

• nahromadenie

  - agglomération

• nahromadenie

  - agrégat

• nahromadenie

  - amassage

• nahromadenie

  - amoncellement

• nahromadenie

  - emmagasinage

• nahromadenie

  - empilement

• nahromadenie

  - entassement

• nahromadenie

  - sommation

• nahromadenie

  - tassage

• nahromadenie

  - tassement

• nahromadenie dôkazov

  - accumulation des preuves

• nahromadenie obyvateľov

  - accumulation des habitants

• nahromadenie plynov

  - flatulence

• nahromadenie plynov

  - flatuosité

• nahromadenie tovaru

  - accumulation des marchandises

• nahromadená chyba

  - erreur accumulée