Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• novoplatonický

  - néo platonicien

• novopozitivistický

  - néo-positiviste

• novoprijatý člen

  - récipiendaire

• novoprišlý

  - un nouveau débarqué

• novoprovensalská literárna škola

  - félibrige

• novoprovensalský básnik

  - félibre

• novoprovensalský spisovateľ

  - félibre

• novorodenci

  - enfants nouveau-nés

• novorodenec

  - part

• novorodenec

  - nouveau-né

• novorodenecká žltačka

  - ictère des nouveaux-nés

• novorodenecký

  - de nouveau-né

• novorodenecký

  - néo-natal

• novorodenecký

  - néonatal

• novorodeniatko

  - nouveau-né

• novorodené dieťa

  - enfant nouveau-né

• novorodené dieťa

  - part

• novorodený

  - nouveau-né

• novoromantický

  - néo-romantique

• novoromantizmus

  - né-romantisme

• novoročenka

  - carte de voeux

• novoročný

  - de nouvel an

• novoročný

  - du jour de l'an

• novoročný dar

  - étrenne

• novoročný prídavok

  - prime de fin d'année

• novostavba

  - bâtiment en construction

• novostavba

  - construction récente

• novosvetenec

  - prêtre nouvellement ordonné

• novosť

  - fraícheur

• novosť

  - nouveau

• novosť

  - nouvesuté

• novosť

  - primeur

• novota

  - innovation

• novota

  - nouveau

• novota

  - nouveauté

• novothomistický

  - néo-thomiste

• novothomizmus

  - néo-thomisme

• novotvar

  - néologisme

• novotvar

  - néoplasme

• novotvarový

  - néoplasique

• novotvary

  - néologismes

• novotvorenie

  - néoplasie

• novotár

  - novateur

• novoutrakvistický

  - néo-utraquiste

• novovek

  - histoire moderne

• novoveká veda

  - science moderne

• novoveké

  - modernes

• novoveký

  - moderne

• novozákonný

  - du Nouveau Testament

• novozélandský

  - Néo-Zélandais

• novozískaný stúpenec

  - prosélyte

• novočeský

  - tchèque moderne

• novučičký

  - tout battant neuf

• nová

  - inédite

• nová

  - neuve

• nová

  - récente

• nová disciplína

  - nouvelle discipline

• nová doba

  - temps nouveaux

• nová dávka (nápoja)

  - resucée

• nová emisia akcií

  - actions nouvelles

• nová generácia

  - la nouvelle vague

• nová hodnota

  - valeur à neuf

• nová impregnácia

  - réimperméabilisation

• nová internetová stránka

  - nouveau portail internet

• nová krv

  - sang neuf

• nová metla

  - tout noveau, tout beau

• nová mobilizácia

  - remobilisation

• nová montáž

  - remontage

• nová nahrávka (na platňu)

  - repiquage

• nová náplň

  - recharge

• nová náplň do pera

  - recharge de stylo

• nová orchestrácia

  - réorchestration

• nová poukážka (na iný fond)

  - réassignation

• nová skutočnosť

  - fait nouveau

• nová verzia (starého) filmu

  - remake

• nová veľká kampaň

  - nouvelle grande campagne

• nová vlasť

  - patrie d'adoption

• nová vlasť

  - pays d'adoption

• nová vlna mrazov

  - recrudescence de froid

• nová zásielka

  - réexpédition

• nová úprava

  - reformé

• nová úprava platov

  - reclassement

• nová štvrť

  - quartier neuf

• nová ženba

  - ramariage

• novácia

  - novation

• novátor

  - innovateur

• novátor

  - novateur

• novátor

  - innovateurs

• novátori

  - novateurs

• novátorská práca

  - activité novatrice

• novátorský

  - innovateur

• novátorský

  - en innovateur

• novátorský

  - novatrice

• novátorstvo

  - esprit novateur

• novátorstvo

  - esprit innovateur

• nováčik

  - bleu

• nováčik

  - conscrit

• nováčik

  - écolier

• nováčik

  - nouveau

• nováčik

  - novice

• nováčik

  - recrue

• nováčik

  - nouvelle recrue

• nováčikovia

  - novices

• nováčikovia

  - conscrits

• nováčikovia

  - nouveaus

• nové

  - neuves

• nové

  - nouveaux

• nové

  - nouvelles

• nové

  - nouvels

• nové (po)cínovanie

  - rétamage

• nové daňové zníženie

  - nouveaux taux réduits

• nové delenie

  - nouveau partage

• nové filmy

  - sorties cinéma

• nové kompetencie

  - nouvelles compétences

• nové korenie

  - poivre blanc

• nové krajiny

  - pays émergents

• nové kvety

  - les nouvelles fleurs

• nové manželstvo

  - ramariage

• nové mletie

  - remoulage

• nové nabitie

  - recharge