Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nosič lyží

  - porte-skis

• nosič mŕtvol

  - croque-mort

• nosič náboja

  - porteur de charge

• nosič prúdu

  - porteur du courant

• nosič ranených

  - brancardier

• nosič rekl.plagátov vpredu i vzadu

  - homme-sandwich

• nosič vstupnej informácie

  - porteur d'information d'entrée

• nosič zásob

  - ravitailleur

• nosič záznamu

  - support d'enregistrement

• nosič údajov

  - support de données

• nosič údajov s viacerými súbormi

  - porteur de données à plusieurs fichiers

• nosič časopisov

  - porte-revue

• nosič čipu

  - cadre à puces

• nosič špiny

  - véhiculeur de souillures

• nosiče

  - sommiers

• nosiče

  - véhicules

• nosiči ranených

  - brancardiers

• nosička batožiny

  - porteuse

• nosičský

  - de coltineur

• nosičský

  - de porteur

• nosiť

  - porter

• nosiť bradu hore

  - être un peu collet monté

• nosiť dlhé vlasy

  - porter des cheveux longs

• nosiť drevo do lesa

  - porter de l'eau à la rivière

• nosiť fúzy

  - porter la moustache

• nosiť hlavu vysoko

  - être monté sur des échasses

• nosiť krátku sukňu

  - porter une jupe courte

• nosiť monokel

  - porter le monocle

• nosiť na stôl

  - servir

• nosiť nohavice

  - porter le pantalon

• nosiť nos vysoko

  - porter le nez au vent

• nosiť náklady

  - coltiner

• nosiť okuliare

  - porter des lunettes

• nosiť parochňu

  - porter une perruque

• nosiť sa

  - se porter

• nosiť smútok

  - porter le deuil

• nosiť smútok za kým

  - porter le deuil de q

• nosiť stopy (2.p., čoho)

  - porter les marques de (qc)

• nosiť stopy (2.p., čoho)

  - porter les traces de (qc)

• nosiť sveter s vyhrnutým golierom

  - porter un jersey à col roulé

• nosiť v hlave

  - porter dans sa tête

• nosiť v noši

  - 'hotter

• nosiť v srdci

  - porter dans son coeur

• nosiť vo vrecku

  - pocheter

• nosiť vonkajšie znaky náboženskej príslušnosti

  - porter des signes extérieurs de conviction religieuse

• nosnica

  - pondeuse

• nosnica

  - pondeuses

• nosnosť

  - capacité

• nosnosť

  - jauge

• nosnosť

  - portance

• nosnosť

  - portée

• nosnosť

  - tonnage

• nosnosť

  - capacité d'enlèvement

• nosnosť

  - capacité de charge

• nosnosť

  - capacité portante

• nosnosť

  - charge utile

• nosnosť

  - force portante

• nosnosť

  - puissance portante

• nosnosť (lode)

  - port

• nosnosť (schopnosť znášať)

  - capacité de pondre

• nosnosť lode

  - port d'un navire

• nosnosť lode

  - tonnage d'un navire

• nosnosť magnetu

  - force portante d'un aimant

• nosná

  - portante

• nosná

  - sustentatrice

• nosná dierka

  - fosse nasale

• nosná dierka

  - narine

• nosná doska (stola)

  - cuirrasse

• nosná dĺžka pásu

  - longueur portante

• nosná frekvencia

  - fréquence porteuse

• nosná frekvencia

  - onde porteuse

• nosná hrada

  - tirant

• nosná kladka

  - galet de roulement

• nosná konštrukcia

  - appareil porteur

• nosná konštrukcia

  - construction

• nosná konštrukcia

  - pan

• nosná kosť

  - os nasal

• nosná pilóta

  - pieu de support

• nosná plocha

  - plan portant

• nosná plocha

  - surface portante

• nosná plocha

  - surface sustentatrice

• nosná prepážka

  - diaphragme

• nosná raketa

  - fusée porteuse

• nosná raketa družice

  - lance-satellite

• nosná sila

  - force ascensionnelle

• nosná sila

  - force portante

• nosná sila

  - force portative

• nosná slepica

  - poule pondeuse

• nosná stena

  - mur portant

• nosná stena

  - paroi portante

• nosná stena

  - poutre paroi

• nosná sústava

  - cellule

• nosná sústava

  - système portant

• nosná sústava

  - système porteur

• nosná tehla

  - brique portante

• nosná vlna

  - onde porteuse

• nosná vrstva

  - couche portante

• nosná vrtuľa

  - hélice sustentatrice

• nosné

  - porteurs

• nosné dierky

  - fosses nasales

• nosné lano

  - câble de suspension

• nosné lano

  - câble porteur

• nosné múry

  - murs portants

• nosné napätie

  - tension appliquée

• nosné námety

  - sujets porteurs

• nosné plemeno

  - race de pondeuse

• nosné plochy

  - voilure

• nosné rameno

  - support

• nosné rameno

  - bras de support

• nosné rameno

  - bras-support

• nosné vedenie

  - ligne porteuse

• nosník

  - entretoise

• nosník

  - longeron

• nosník

  - poutre

• nosník

  - poutrelle

• nosník

  - solive

• nosník

  - support

• nosník

  - traverse

• nosník I

  - poutrelle en I

• nosník chvostových plôch

  - poutre de queue