Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nízkotlaková elektráreň

  - usine à basses chutes

• nízkotlaková para

  - vapeur à basse pression

• nízkotlaková pneumatika

  - pneu ballon

• nízkotlaková turbína

  - turbine à basse pression

• nízkotlakový

  - à basse pression

• nízkotlakový hrniec

  - marmite autoclave

• nízkotlakový kotol

  - chaudière à basse pression

• nízkotlakový ventilátor

  - ventilateur basse pression

• nízkotlaký kotol

  - chaudière à basse pression

• nízkovýkonná pamäť

  - mémoire à puissance inférieure

• nízkovýkonný mikropočítač

  - microcalculateur bas de gamme

• nízkovýkonová verzia

  - version à consommation réduite

• nízkovýkonový systém

  - système à consommation réduite

• nízkovýkonový tranzistor

  - transistor à faible consommation

• nízkovýkonový zdroj

  - source à faible puissance

• nízkoúrovňové vstupné napätie

  - tension d'entrée de niveau inférieur

• nízkoúrovňový stav

  - état inférieur

• nízkoúrovňový stupeň

  - étage à faible niveau

• nízkoúrovňový zosilňovač

  - amplificateur pour signaux faibles

• nízkošumový zosilňovač

  - amplificateur à faible bruit

• nízkošumový zosilňovač

  - amplificateur à souffle réduit

• nízky

  - abject

• nízky

  - bas

• nízky

  - grave

• nízky

  - humble

• nízky

  - ignoble

• nízky

  - infame

• nízky

  - lâche

• nízky

  - nesquin

• nízky

  - plat

• nízky

  - vil

• nízky

  - humbles

• nízky (o cene)

  - modique

• nízky dom

  - maison basse

• nízky hlas

  - grave

• nízky hlas

  - voix basse

• nízky kmitočet

  - basse fréquence

• nízky les

  - taillis sous futaire

• nízky let

  - bas-voler

• nízky močaristý breh (tropickej rieky)

  - marigot

• nízky nekrytý nákladný vozeň

  - truc

• nízky nekrytý nákladný vozeň

  - truck

• nízky oblúk

  - arc bas

• nízky oblúk

  - arc surbaissé

• nízky obsah

  - basse teneur

• nízky podpätok z jedného kusu

  - talon chiquet

• nízky polymér

  - bas polymère

• nízky príborník

  - bahut

• nízky reliéf

  - bas-relief

• nízky stav vody

  - basses eaux

• nízky tlak

  - hypotension

• nízky tlak

  - pression basse

• nízky tlak

  - basse pression

• nízky trojuholníkový pilník

  - barette

• nízky tón

  - grave

• nízky valník na ťažké kvádre

  - binard

• nízky valník na ťažké kvádre

  - binart

• nízky výkon

  - bas débit

• nízky človek

  - homme de bas aloi

• níž

  - infra

• nížina

  - plaine

• nížina

  - pays bas

• nížinný

  - de plaines

• nížiny

  - plaines

• NOR

  - norien

• NOR

  - norvégien

• No jasne!

  - Bien sûr!

• No, roky sú roky

  - Hélas, les années pèsent.

• Nobelova cena

  - prix Nobel

• Nobelova cena za literatúru

  - prix Nobel de littérature

• Noblov česací stroj

  - peigneuse curviligne

• Noc sa blíži.

  - La nuit approche.

• Noe

  - Noé

• Noela Forgearda

  - de Noël Forgeard

• Noemova archa

  - arche de Noé

• Nohy mu už nechcú slúžiť.

  - Ses jambes se refusent à le porter.

• Norimberg

  - Nuremberg

• Normandia

  - Normandie

• Nortonove vrecko (pri sústruhu)

  - basculeur Norton

• Nortonove vrecko (pri sústruhu)

  - bateau Norton

• Novalova elektrónka

  - tube de noval

• Novozélanďan

  - Néo-Zélandais

• Nová Kaledónia

  - Nouvelle-Calédonie

• Nový rok

  - jour de l'An

• Nový zákon

  - Nouveau Testament

• Nozdra sa mu chvela.

  - Ses narines palpitaient.

• Nóri

  - noie

• Nóri

  - Norvégiens

• Nórka

  - Norvégienne

• Nórka

  - vison

• Nórsko

  - Norvège

• Nôž chytá rez.

  - Le couteau est attaqué par la rouille.

• no

  - donc

• no

  - mais

• no

  - no

• no a?

  - et après!

• no a?

  - Et alors?

• no a?

  - mais encore?

• no ale

  - mais voilà

• no dobre

  - c'est bon

• no nazdar!

  - mince alors!

• no tak

  - ça

• no tak

  - eh bien!

• no tak

  - voyons

• no tak hovor!

  - eh bien, parle!

• no tak!

  - là!

• no tak!

  - va!

• no tak!

  - voyons!

• no tak! (povzbudenie)

  - eh donc!

• no tak! uspokojte sa

  - là là! rassurez-vous

• no tak, no tak! (pokarhanie)

  - eh ben, eh ben!

• no to hádam nie!

  - pas possible!

• no toto!

  - ça alors!

• no toto!

  - ben colon!

• no, čo poviete?

  - eh! que dites-vous?

• no,no!

  - là!

• noblesne

  - avec noblesse

• noblesný štýl

  - style noble

• nobojista

  - 'hautboise

• nobélium

  - nobelium