Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nadpočetný prút

  - barre surabondante

• nadpražie

  - sommier de porte

• nadpriadať (rozhovor)

  - s'enchaîner

• nadpriemerne

  - anormalement

• nadpriemerne

  - au-dessus de la moyenne

• nadpriemernosť

  - valeur supérieure à la moyenne

• nadpriemerný

  - au-dessus de la moyenne

• nadpriemerný

  - audessus de la moyenne

• nadpriemerný

  - supérieur à la moyenne

• nadprirodzenosť

  - surnaturel

• nadprirodzenosť

  - caractère surnaturel

• nadprirodzená

  - surnaturelle

• nadprirodzená bytosť

  - créature surnaturelle

• nadprirodzená moc

  - puissance surnaturelle

• nadprirodzené

  - surnaturel

• nadprirodzené

  - surnaturels

• nadprirodzený

  - surnaturel

• nadprirodzený

  - surréelle

• nadprodukcia

  - surproduction

• nadprodukoval

  - surproduit

• nadprodukoval

  - a surproduit

• nadprodukoval

  - surproduisit

• nadprodukoval by

  - surproduirait

• nadprodukované

  - surproduits

• nadprodukovaný

  - surproduit

• nadprodukovať

  - surproduire

• nadprodukt

  - surproduit

• nadprodukčný

  - de surproduction

• nadpráca

  - surtravail

• nadprúd

  - surcourant

• nadprúd

  - surintensité

• nadprúd

  - courant anormalement fort

• nadprúd

  - surintensité de courant

• nadprúdové relé

  - relais à excès de courant

• nadpísal

  - réinscrit

• nadpísal

  - a intitulé

• nadpísal

  - a réinscrit

• nadpísal

  - avait intitulé

• nadpísal

  - il inscrivit

• nadpísal

  - réinscrivit

• nadpísal by

  - inscrirait

• nadpísaná

  - inscrite

• nadpísané

  - inscrits

• nadpísané

  - intitulés

• nadpísaný

  - inscrit

• nadpísať

  - inscrire

• nadpísať

  - intituler

• nadpísať

  - réinscrire

• nadpísať

  - écrire en tête

• nadpísať

  - écrireen tête

• nadpísať (4.p.,čo)

  - écrire en tête de (qc)

• nadpíše

  - inscrira

• nadpíše

  - réinscrira

• nadradenie

  - mise au-dessus

• nadradenosť

  - supériorité

• nadradená sieť

  - super-réseau

• nadrankal sa

  - quémandé

• nadrapovať sa

  - faire le zouave

• nadrapovať sa

  - rengorger

• nadrapovať sa (pren.)

  - aboyer

• nadrasa

  - race supérieure

• nadrať sa

  - se culotter

• nadrealista

  - surréaliste

• nadrealistické

  - surréalistes

• nadrealistický

  - surréaliste

• nadrealizmus

  - surréalisme

• nadreberný

  - surcostal

• nadrený

  - chiadé

• nadretý

  - besogne

• nadreálny

  - surréel

• nadrhnúť sa

  - frotter beaucoup

• nadrhnúť sa

  - laver beaucoup

• nadriadenosť

  - supériorité

• nadriadenosť

  - position hiérarchique supérieure

• nadriadený

  - supérieur

• nadriadený úrad

  - autorité supérieure

• nadrieť sa

  - trouver en tâtonnant

• nadrobno

  - en menus morceaux

• nadrotmajster

  - sergent major

• nadrotmajsterka

  - sergent major

• nadrovina

  - hyperplan

• nadrozmer (plášťa)

  - surprofilé

• nadrozmerný plášť

  - pneu suprofilé

• nadrozpočtový

  - dépassant le budget

• nadrozum

  - raison supérieure

• nadrába

  - rattrapé

• nadrápať

  - extraire en grattant

• nadrôtovať sa

  - se rétamer

• nadržiaval by

  - favoriserait

• nadržiavanie niekomu

  - traitement de faveur

• nadržiavať (3.p.,niekomu)

  - avantager (q)

• nadržiavať niekomu

  - avantager qn

• nadržoval

  - avantageait

• nadržovanie (3.p.,komu)

  - favoritisme au profit de (q)

• nadržované

  - favorisés

• nadržovaný

  - favorisé

• nadržovať

  - avantager

• nadržovať

  - favoriser

• nadsadená cena

  - prix exagéré

• nadsadený

  - exagéré

• nadsadený

  - hyperbolisé

• nadsadil

  - a exagéré

• nadsadil by

  - exagérerait

• nadsadiť

  - exagérer

• nadsadiť

  - hyperboliser

• nadsadzovaný

  - hyperbolisé

• nadsadzovať

  - emmancher

• nadsadzovať

  - exagérer

• nadsadzovať

  - hyperboliser

• nadsadzovať

  - parler avec exagération

• nadsadzovať

  - se forcer sa voix

• nadsadzujúci

  - hyperbolisant

• nadsadí

  - exagérera

• nadsemenník

  - épididyme

• nadsitné

  - refus au tamis

• nadsitné

  - refus de crible

• nadsitný zvyšok

  - refus au tamis

• nadskakoval

  - cahotait

• nadskakoval

  - sursautait

• nadskakoval by

  - cahoterait