Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nadmerné zadĺženie

  - surendettement

• nadmerný

  - abusif

• nadmerný

  - démesure

• nadmerný

  - excessif

• nadmerný

  - opulent

• nadmerný

  - pléthorique

• nadmerný

  - surabondant

• nadmerný hluk

  - nuisance sonore

• nadmerný náklad

  - charge excessive

• nadmerný schodok

  - déficit excessif

• nadmerný zisk

  - excédent de bénéfices

• nadmerný zisk

  - surprofit

• nadmiera

  - démesure

• nadmiera škôd

  - excédent de somme

• nadmierne

  - excessivement

• nadmierny

  - abusif

• nadmieru

  - excessivement

• nadmieru

  - outre mesure

• nadmieru dôležité

  - révérendissimes

• nadmieru dôležitý

  - révérendissime

• nadmieru hanblivý

  - prude

• nadmieru jesť

  - manger excessivement

• nadmieru mravné

  - prudes

• nadmorská výška

  - altitude

• nadmorská výška

  - altitude au-dessus du niveau de la mer

• nadmorská výška

  - hauteur absolue

• nadmorské

  - surmarins

• nadmorský

  - surmarin

• nadmortalita

  - surmortalité

• nadmurovka

  - attique

• nadmúť prsia

  - gonfler sa poitrine

• nadnesene

  - emphatiquement

• nadnesene

  - avec exagération

• nadnesene

  - exagérés

• nadnesenosť

  - emphase

• nadnesenosť

  - solennité

• nadnesený

  - emphatique

• nadnesený prejav

  - discours emphatique

• nadnesený tón

  - ton emphatique

• nadniesol

  - soulevé

• nadniesol

  - a soulevé

• nadniesol

  - souleva

• nadnormatívny

  - en sus de la norme

• nadnormálny

  - dépassant la moyenne

• nadnormálny

  - plus que normal

• nadnárodná spoločnosť

  - firme multinationale

• nadnárodná spoločnosť

  - société multinationale

• nadnárodný

  - supranational

• nadnárodný

  - supranationale

• nadnárodný

  - supranationaux

• nadnárodný

  - transnational

• nadnárodný

  - transnationale

• nadnárodný charakter

  - caractère supranational

• nadnárodný monopol

  - monopole supranational

• nadnárodný podnik

  - entreprise multinationale

• nadnášať sa

  - se faire léger

• nadoblačný

  - au-dessus des nuages

• nadobličkový

  - surrénal

• nadobličky

  - glandes surrénales

• nadobličky

  - capsules surrénales

• nadobudli

  - acquirent

• nadobudne

  - acquérira

• nadobudne

  - extraira

• nadobudnutie

  - acquisition

• nadobudnutie

  - regain

• nadobudnutie buržoázneho charakteru

  - embourgeoisement

• nadobudnutie platnosti

  - entrée en vigueur

• nadobudnutie platnosti

  - prise d'effet

• nadobudnutie právnej moci

  - revêtir l'autorité de la chose jugée

• nadobudnutie skúseností

  - acquisition des expériences

• nadobudnutie stromovitého charakteru

  - arborescence

• nadobudnutie svetového charakteru

  - mondialisation

• nadobudnutie vedomostí

  - acquisition des connaissances

• nadobudnutie vlastníctva

  - acquisition de la propriété

• nadobudnutie zo zákona

  - acquisition légale

• nadobudnutie účinnosti

  - entrée en vigueur

• nadobudnutie štátneho občianstva

  - acquisition de la citoyenneté

• nadobudnutá vec

  - acquisition

• nadobudnuté

  - impétrés

• nadobudnuté práva

  - droits acquis

• nadobudnuté vlastnosti

  - les qualités acquises

• nadobudnuté znaky

  - caractères acquis

• nadobudnutý

  - acquis

• nadobudnutý

  - captive

• nadobudnutý

  - contracté

• nadobudnutý

  - dévolu

• nadobudnutý

  - enlevé

• nadobudnutý

  - extrait

• nadobudnutý

  - gagne

• nadobudnutý

  - impétré

• nadobudnutý

  - obtenu

• nadobudnutý

  - procuré

• nadobudnutý majetok

  - propriété acquise

• nadobudnúť

  - contracter

• nadobudnúť

  - dénicher

• nadobudnúť

  - fournir

• nadobudnúť

  - gagner

• nadobudnúť

  - prendre

• nadobudnúť

  - recharger

• nadobudnúť

  - reconquérir

• nadobudnúť

  - regagner

• nadobudnúť

  - reprendre

• nadobudnúť

  - récupérer

• nadobudnúť

  - sortir

• nadobudnúť

  - trouver

• nadobudnúť

  - acquérant

• nadobudnúť (určitý) tvar

  - prendre corps

• nadobudnúť dedičstvo

  - ouverture de la succession

• nadobudnúť hodnotu

  - prendre une valeur

• nadobudnúť istotu

  - acquérir une certitude

• nadobudnúť istotu o

  - acquérir la certitude de

• nadobudnúť majetok dedičstvom

  - acquérir une propriété par voie d'héritage

• nadobudnúť niečo

  - faire l'acquisition de qc

• nadobudnúť opäť svoje práva

  - rentrer dans ses droits

• nadobudnúť platnosti od...

  - entrer en vigueur à partir de...

• nadobudnúť platnosť

  - entrer en vigueur

• nadobudnúť platnosť k 1. januáru

  - prendre l'effet au 1er janvier

• nadobudnúť platnosť od...

  - avoir son effet à partir de...

• nadobudnúť podobu

  - prendre corps

• nadobudnúť potenciál

  - prendre un potentiel