Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nadechtovať

  - goudronner

• nadechtovať

  - enduire de goudron

• nadeklamovať sa

  - réciter beaucoup

• nadeklamovať sa

  - réciter souvent

• nadekrétovanie

  - prescription par décret

• nadelenie

  - étrennes

• nadeliť

  - faire cadeau

• nadeľovať

  - faire cadeau

• nadhadzovanie

  - relevage

• nadhadzovanie

  - jet en l'air

• nadhadzovanie

  - mise en discussion

• nadhadzovať

  - jeter en l'air

• nadhlavník

  - zénith

• nadhlavníkový

  - zénithal

• nadhmat

  - prise dorsale

• nadhmatnúť

  - faire une prise dorsale

• nadhnal

  - devançait

• nadhnal

  - il rabattit

• nadhnal by (zver)

  - rabattrait

• nadhod

  - épaulé-jeté

• nadhodenie

  - jet en l'air

• nadhodenie

  - mise en discussion

• nadhodil by

  - souleverait

• nadhodiť

  - jeter en l'air

• nadhodiť (otázku)

  - soulever

• nadhodiť otázku

  - soulever une question

• nadhodnota

  - plus-value

• nadhodnotenie

  - surévaluation

• nadhodnotenie z akcií

  - plus-values realisées sur les actions

• nadhodnotená

  - surestimée

• nadhodnotil

  - surestimé

• nadhodnotil

  - a surestimé

• nadhodnotil

  - a surévalué

• nadhodnotil

  - surestima

• nadhodnotil

  - surévalua

• nadhodnotil by

  - surestimerait

• nadhodnotiť

  - surestimer

• nadhodnotiť

  - surévaluer

• nadhodnoty

  - plus-values

• nadhodnotí

  - surestimera

• nadhodí

  - soulevera

• nadhovorová telegrafia

  - télégraphie supra-acoustique

• nadhánka

  - rabat

• nadhánka

  - rabattage

• nadhánka

  - traque

• nadháňa

  - rattrapé

• nadháňal

  - rattrapait

• nadháňal by

  - rattraperait

• nadháňač

  - acolyte

• nadháňač

  - rabatteur

• nadháňač

  - racoleur

• nadháňač

  - traqueur

• nadháňač (diviaka, pes)

  - vautre

• nadháňači

  - rabatteurs

• nadháňať

  - chasser

• nadháňať

  - pourchasser

• nadháňať

  - rabattre

• nadhľad

  - vue

• nadhľad

  - point de vue élevé

• nadievať

  - farcir

• nadievať

  - fourrer

• nadievať sa

  - es rassasier de regarder

• nadieť

  - truffer

• nadiktoval by

  - dicterait

• nadiktovanie

  - diktat

• nadiktovať

  - dicter

• nadiktovať list

  - dicter une lettre

• nadiktovať podmienky

  - dicter ses conditions

• nadiktuje

  - dictera

• nadir

  - nadir

• nadišiel by

  - devancerait

• nadjazd

  - passage supérieur

• nadjazd

  - sout-de-mouton

• nadkontigentný

  - dépassant le contigent

• nadkošová plachta

  - perroquet

• nadkľúčna jamka

  - salière

• nadlaketník

  - coudière supérieure

• nadlaktie

  - arrière-bras

• nadlekár

  - médecin major

• nadlesný

  - inspecteur des eaux et fôrets

• nadlho

  - en longueur

• nadlho

  - pour très longtemps

• nadlimitný

  - dépassant la limite

• nadložie

  - ciel

• nadložie (v bani)

  - toit

• nadložná hornina

  - roche surjacente

• nadložná vrstva

  - couche supérieure

• nadložný

  - sujacent

• nadložný

  - supérieur

• nadložný

  - susjacent

• nadložný íl

  - argile de surface

• nadmeerné užívanie

  - abus

• nadmerne

  - abusivement

• nadmerne

  - démesurément

• nadmerne

  - démesures

• nadmerne

  - excessifs

• nadmerne

  - opulentes

• nadmerne

  - opulents

• nadmerne piť

  - gobeloter

• nadmerne vybaviť

  - suréquiper

• nadmerne zneužívať čo

  - se servir abusivement de qc

• nadmerná

  - abusive

• nadmerná

  - démesurée

• nadmerná

  - surabondante

• nadmerná dávka

  - dose excessive

• nadmerná plodnosť

  - lapinisme

• nadmerná populácia

  - surpopulation

• nadmerná spotreba priadze

  - gaspillage de fil

• nadmerná spätná väzba

  - réaction mesurée

• nadmerná veľkosť

  - grandeur excessive

• nadmerná vsádzka

  - surcharge

• nadmerná vybavenosť

  - suréquipement

• nadmerná výroba

  - hypertrophie de la production

• nadmerná výživa

  - suralimentation

• nadmerná zadĺženosť

  - surendettement

• nadmerné ochlpenie

  - hirsutisme

• nadmerné ochlpenie

  - pilosisme

• nadmerné pitie

  - libation

• nadmerné užívanie

  - abus

• nadmerné vydanie papierových peňazí

  - surémission