Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nachladiť sa

  - attraper la crève

• nachladiť sa

  - prendre un refroidissement

• nachladne

  - morfondra

• nachladnutie

  - refroidissement

• nachladnúť

  - morfondre

• nachladnúť

  - s'enrhumer

• nachladnúť

  - se refroidir

• nachladol

  - enrhumée

• nachladí sa

  - se refroidira

• nachladíte sa

  - vous allez prendre froid

• nachlastať sa (2.p., čoho)

  - se rincer le gosier de (qc)

• nachlp

  - au petit poil

• nachmeliť sa

  - prendre une cuite

• nachmurovať sa

  - s'assombrir

• nachmúriť sa

  - s'assombrir

• nachodiaci sa na pôvodnom mieste

  - autochthone

• nachodiť

  - marcher beaucoup

• nachodiť sa

  - marcher beaucoup

• nachová

  - pourpre

• nachové

  - purpurins

• nachový

  - pourpre

• nachový

  - purpurin

• nachový

  - de pourpre

• nachrliť

  - vomir beaucoup

• nachrnieť sa

  - pioncer beaucoup

• nachromlý

  - boitillant

• nachrúmať sa (2.p.,čoho)

  - croquer beaucoup de (qc)

• nachumeliť sa

  - tomber beaucoup de neige

• nachvat

  - à la hâte

• nachváliť sa

  - louer beaucoup

• nachváliť sa

  - se vanter beaucoup

• nachváliť sa

  - se vanter souvent

• nachylovať

  - incliner

• nachystaný

  - préparé

• nachystať

  - ménager

• nachystať

  - préparer

• nachystať obed

  - préparer un déjeuner

• nachystať sa na cestu

  - faire les préparatifs de voyage

• nachytal

  - a morgané

• nachytal

  - baisait

• nachytal

  - morgana

• nachytal (lákal)

  - alléchait

• nachytal by

  - alpaguerait

• nachytal by

  - baiserait

• nachytal by

  - choperait

• nachytal by ryby

  - pécherait

• nachytali sme

  - avons pris

• nachytať rýb

  - prendre pas mal de poissons

• nachytať sa

  - gober l'appât

• nachytať sa na (4.p., čo)

  - s'attacher à (qc)

• nachytať sa na krásne sľuby

  - se laisser prendre par de belles promesses

• nachytať vodu do suda

  - retenir de l'eau dans un tonneau

• nachytá ryby

  - péchera

• nachyľoval

  - inclinait

• nachyľovať sa

  - incliner

• nachyľovať sa

  - pencher vers sa fin

• nachyľuje sa

  - incliné

• nachyľujúci

  - inclinant

• nachyľujúci sa

  - s'inclinant

• nachyľujúci sa

  - se penchant

• nachádza

  - retrouve

• nachádza

  - trouvé

• nachádza sa

  - retrouve

• nachádza sa

  - se trouve

• nachádza záľubu

  - se plaît

• nachádzajú

  - retrouvent

• nachádzajú

  - trouvent

• nachádzajúci

  - trouvant

• nachádzajúci sa

  - sis

• nachádzajúci sa

  - situé

• nachádzajúci sa pod lanovou kosťou

  - sous-pubien

• nachádzal

  - trouvait

• nachádzal by sa

  - se trouverait

• nachádzal sa

  - trouvait

• nachádzal záľubu

  - se plaisait

• nachádzali

  - trouvaient

• nachádzame sa

  - trouvons

• nachádzať

  - trouver

• nachádzať

  - voir

• nachádzať na (4.p., čo)

  - se heurter contre (qc)

• nachádzať odbyt

  - écouler

• nachádzať sa

  - rencontrer

• nachádzať sa

  - se retrouver

• nachádzať sa

  - se trouver

• nachádzať sa

  - se situer

• nachádzať sa v rovnakej situácii

  - se trouver au même point

• nachádzať záľubu

  - se plaire

• nachýlenie

  - inclinaison

• nachýlenie

  - pente

• nachýlenie

  - léger penchement

• nachýlenie

  - légère inclinaison

• nachýlená

  - inclinée

• nachýlené

  - penchés

• nachýlený

  - incliné

• nachýli sa

  - inclinera

• nachýli sa

  - se penchera

• nachýlil

  - a courbé

• nachýlil by

  - courberait

• nachýlil by sa

  - inclinerait

• nachýlil by sa

  - se pencherait

• nachýlil sa

  - a penché

• nachýlili

  - ont courbé

• nachýlili sa

  - ont penché

• nachýliť

  - incliner

• nachýliť hlavu

  - incliner la tête

• nachýliť hlavu

  - pencher la tête

• nachýliť sa (blížiť sa ku koncu)

  - pencher vers sa fin

• nachýliť sa ku (3.p., komu)

  - se pencher sur (q)

• nachýliť sa nad (7.p., kým, čím)

  - se pencher sur (q, qc)

• nachýliť sa z okna

  - se pencher par la fenêtre

• nacifikoval

  - nazifié

• nacifikovanie

  - nazification

• nacifikovaný

  - nazifié

• nacifikovať

  - nazifier

• nacifikácia

  - nazification

• nacionalista

  - nationaliste

• nacionalisti

  - nationalistes

• nacionalistický

  - nationaliste

• nacionalistický

  - de façon nationaliste

• nacionalizačný

  - de nationalisation