Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• kalenie ocele

  - bleuissage

• kalenie plameňom

  - trempe à la flamme

• kalenie plameňom (povrchové)

  - trempe au chalumeau

• kalenie ponorením

  - trempe par immersion

• kalenie skla

  - opacification du verre

• kalenie v kúpeli

  - trempe au bain

• kalenie v oleji

  - trempe à huile

• kalenie v oleji

  - trempe à l'huile

• kalenie vo vode

  - trempe à l'eau

• kalenie vo vzduchu

  - trempe à l'air

• kalená

  - trempée

• kalená oceľ

  - acier trempé

• kalená štrková vozovka

  - empierrement à liant d'agrégation

• kalená štrková vozovka

  - macadam à l'eau

• kalené

  - trempes

• kalené sklo

  - verre trempé

• kalený

  - brouille

• kalený

  - trempe

• kaleráb

  - chou-rave

• kalerábový

  - de chou-rave

• kalfas

  - oiseau

• kalfas

  - caisse à mortier

• kalfátrovanie

  - calfeutrement

• kalfátrovanie

  - radoubage

• kaliaca schopnosť

  - pouvoir trempant

• kaliaca teplota

  - température de trempe

• kaliaci kúpeľ

  - bain de trempe

• kaliaparát

  - tube à potasse

• kaliareň

  - atelier de trempe

• kaliber

  - calibre

• kaliber

  - cannelure

• kaliber

  - jauge

• kaliber na diery

  - calibre d'alésage

• kaliber s dobrou stranou

  - calibre "entre"

• kaliber s nepodarkovou stranou

  - calibre "n'entre pas"

• kalibračná krivka

  - courbe de calibrage

• kalibrovacia valcovacia trať

  - train calibreur

• kalibrovací krúžok

  - bague étalon

• kalibrovací krúžok

  - calibre à bague

• kalibrovací lis

  - presse à calibrer

• kalibrovací prístroj

  - appareil calibrage

• kalibrovací valec

  - cylindre cannelé

• kalibrovací výstružník

  - alésoir à calibre

• kalibrovací výstružník

  - alésoir calibrer

• kalibroval

  - calibrait

• kalibroval

  - étalonnait

• kalibroval by

  - calibrerait

• kalibroval by

  - étalonnerait

• kalibrovanie

  - calibrage

• kalibrovanie

  - étalonnage

• kalibrovanie

  - étalonnement

• kalibrovanie

  - jaugeage

• kalibrovanie

  - échantillonnage

• kalibrovaná nádoba

  - vase gradué

• kalibrovaná obkladačka

  - brique de revêtement calibrée

• kalibrovaná pipeta

  - pipette jaugée

• kalibrovaná skúmavka

  - éprouvette graduée

• kalibrované

  - calibrés

• kalibrované

  - étalonnés

• kalibrované

  - jauges

• kalibrovaný

  - cale

• kalibrovaný

  - calibre

• kalibrovaný

  - étalonné

• kalibrovaný absorbér

  - absorbeur étalonné

• kalibrovaný valec

  - éprouvette graduée

• kalibrovať

  - calibrer

• kalibrovať

  - étalonner

• kalibrovať

  - jauger

• kalibrovať

  - positionner

• kalibrovať (nádobu)

  - jauger un vase

• kalibrovať guľôčkami

  - polir à billes

• kalibrová mierka

  - jauge de calibre

• kalibrový

  - de calibre

• kalibrový krúžok

  - anneau-calibre

• kalibrový krúžok

  - bague calibre

• kalibrový krúžok

  - bague de calibre

• kalibrový krúžok

  - calibre bague

• kalibrový krúžok

  - jauge-bague

• kalibrový krúžok

  - jauge-bague de filetage

• kalibrový prsteň

  - anneau de jauge

• kalibruje

  - étalonné

• kalibrujúci

  - calibrant

• kalibrujúci

  - positionnant

• kalibrácia

  - calibrage

• kalich

  - 'hanap

• kalich

  - calice

• kalich

  - verre à pied

• kalich

  - verre pied

• kalich hlavice (korintskej) stĺpu

  - vase de chapiteau

• kalich horkosti

  - fond de la coupe

• kalich utrpenia

  - calice de douleur

• kalich zármutku

  - calice d'amertume

• kalich ľadvinový

  - calice rénal

• kalichovitý

  - caliciforme

• kalichová strana

  - parti de calixtins

• kalichové

  - caliciformes

• kalichy

  - calices

• kalif

  - khalife

• kalif

  - calife

• kalifornská

  - californienne

• kalifornské

  - californiens

• kalifornský

  - californien

• kalifornský

  - de Californie

• kalifát

  - khalifat

• kalifát (hodnosť, vláda, územie)

  - califat

• kaligraf

  - calligraphe

• kaligrafia

  - caligraphie

• kaligraficky písať

  - caligraphier

• kaligrafické

  - calligraphes

• kaligrafické písmo

  - écriture moulée

• kaligrafické písmo

  - écriture caligraphique

• kaligrafický

  - caligraphique

• kaligrafický

  - calligraphique

• kaligrafický

  - calligraphiquement

• kalika

  - mutilation

• kalika

  - mutilé

• kalika

  - stropiat

• kalikový

  - de calicot

• kalikový

  - en calicot

• kalil

  - a trempé