Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• kráčal

  - marcha

• kráčal

  - marchait

• kráčal by

  - cheminerait

• kráčal by

  - marcherait

• kráčali

  - marchaient

• kráčali

  - ont cheminé

• kráčali sme

  - marchions

• kráčavé rýpadlo

  - excavateur marchant

• kráčavé vtáky

  - oiseaux marcheurs

• kráčavý

  - marcheur

• kráčať

  - cheminer

• kráčať

  - marcher

• kráčať ako automat

  - marcher comme un automate

• kráčať ako stroj

  - marcher comme un automate

• kráčať bok po boku

  - marcher côte à côte

• kráčať cestou

  - suivre un chemin

• kráčať husím pochodom

  - marcher en file indienne

• kráčať jeden za druhým

  - marcher en file indienne

• kráčať k (3.p., čomu)

  - se diriger vers qc, (q)

• kráčať k (6.p., čomu, ku komu)

  - marcher vers (qc, q)

• kráčať opatrne

  - marcher avec précaution

• kráčať po ulici

  - arpanter la rue

• kráčať po špičkách

  - marcher sur la pointe des pieds

• kráčať podľa rytmu bubna

  - rythmer sa marche au son du tambour

• kráčať pomalým krokom

  - marcher d'un pas lent

• kráčať popri sebe

  - marcher côte à côte

• kráčať priamo

  - marcher droit

• kráčať rezkým krokom

  - marcher d'un pas agile

• kráčať rýchlym krokom

  - marcher au pas accéléré

• kráčať tíško

  - avancer à pas de loup

• kráčať tíško

  - marcher à pas de loup

• kráčať v pätách

  - emboîter le pas

• kráčať v stopách svojich predchodcov

  - marcher sur les traces de ses devancier

• kráľ

  - roi

• kráľ celého tvorstva

  - roi de la création

• kráľ malej krajiny

  - roitelet

• kráľ púšte

  - roi du désert

• kráľ vtáctva

  - roi des oiseaux

• kráľ zvierat

  - roi des animaux

• kráľa (2.p.)

  - du roy

• kráľovia

  - rois

• kráľovič

  - prince royal

• kráľovička

  - mère non fécondée

• kráľovná

  - reine

• kráľovná (šachová)

  - dame

• kráľovná krásy

  - miss

• kráľovná krásy

  - reine de beauté

• kráľovná plesu

  - reine du bal

• kráľovrah

  - régicide

• kráľovražda

  - régicide

• kráľovraždy

  - régicides

• kráľovská hodnosť

  - royauté

• kráľovská hrobka

  - tombeau des rois

• kráľovská hrobka

  - sépultures des rois

• kráľovská moc

  - royauté

• kráľovská modrá

  - bleu de roi

• kráľovská plachta

  - cacatois

• kráľovská výsosť

  - A. R.

• kráľovská výsosť

  - altesse royale

• kráľovská čelenka

  - bandeau royal

• kráľovská žena

  - reine consort

• kráľovská žlť

  - jaune royal

• kráľovské

  - princeps

• kráľovské

  - royals

• kráľovské insignie

  - honneur

• kráľovské priatie

  - réception princière

• kráľovský

  - princièrement

• kráľovský

  - royal

• kráľovský

  - royalement

• kráľovský muž

  - prince consort

• kráľovský pokladník

  - argentier

• kráľovstvo

  - royaume

• kráľovstvo nebeské

  - Royaume éternel

• kráľovstvo temna bás.

  - sombres rivages

• kráľovstvo tieňov (podsvetie)

  - royaumes de Pluton

• krášlenie

  - agrémentation

• krášlenie

  - applicage

• krášlenie

  - garnissage

• krášlený

  - décoré

• krášlený

  - farde

• krášlený

  - flatté

• krášli

  - adorne

• krášli

  - enjolivé

• krášli

  - flatté

• krášli

  - ornementé

• krášli

  - paré

• krášliaci

  - chamarrant

• krášliaci

  - cosmétique

• krášliaci

  - décorant

• krášliaci

  - fardant

• krášliaci

  - flattant

• krášliaci

  - servant à embellir

• krášlil

  - a adorné

• krášlil

  - a flatté

• krášlil

  - adornait

• krášlil

  - avait adorné

• krášlil

  - avait flatté

• krášlil

  - décorait

• krášlil

  - embellissait

• krášlil

  - enjolivait

• krášlil

  - fardait

• krášlil

  - flattait

• krášlil

  - ornementait

• krášlil by

  - décorerait

• krášlil by

  - embellirait

• krášlil by

  - enjoliverait

• krášliť

  - adorner

• krášliť

  - chamarrer

• krášliť

  - décorer

• krášliť

  - embellir

• krášliť

  - enjoliver

• krášliť

  - farder

• krášliť

  - flatter

• krášliť

  - ornementer

• krášliť

  - parer

• krášliť

  - adornant

• krášliť sa čím

  - se parer de qc

• krédo

  - crédo

• krém

  - cirage

• krém

  - crème