Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• krvácanie

  - effusion de sang

• krvácanie

  - faculté de saigner

• krvácanie (náteriva, farby)

  - faculté de ressuer

• krvácanie do mozgu

  - hémorragie célébrale

• krvácanie do pľúc

  - apoplexie pulmonaire

• krvácanie farby

  - aptitude d'un pigment "à saigner"

• krvácanie z nosa

  - saignement de nez

• krvácanie z ucha

  - otorragie

• krvácanie zo žíl

  - phléborragie

• krvácavosť

  - hémogenie

• krvácavá

  - saignante

• krvácavé

  - hémogéniques

• krvácavý

  - hémogénique

• krvácať

  - saigner

• krvácať

  - rendre du sang

• krvácať (o náterive)

  - ressuer

• krvácať pre koho

  - verser du sang pour

• krvácať z nosa

  - rendre du sang par le nez

• krvácať z nosa

  - saigner du nez

• krvák

  - film noir

• krvák

  - roman noir

• krvákový

  - de roman noir

• krvákový

  - de série noire

• krychlový

  - cubique

• krycia adresa

  - adresse de refuge

• krycia armáda (v počiatočnom období vojny)

  - armée de couverture

• krycia doska

  - dalle de couverture

• krycia doska

  - tablier

• krycia farba

  - peinture oblitérante

• krycia farba na plátne

  - impression

• krycia fermež

  - crème vernis

• krycia jednotka

  - unité de couverture

• krycia kúpeľ

  - bain couvrant

• krycia lepenka

  - carton toitures

• krycia lišta

  - lardon protecteur

• krycia lišta (karosérie)

  - bande de recouvrement

• krycia niť

  - fil de vanisage

• krycia osnova

  - chaîne de recouvrement

• krycia páska (karosérie)

  - ruban de protection

• krycia schopnosť

  - pouvoir couvrant

• krycia schopnosť

  - pouvoir d'occultation

• krycia schopnosť

  - pouvoir de recouvrement

• krycia schopnosť

  - pouvoir oblitérant

• krycia schopnosť

  - pouvoir oblitérateur

• krycia schopnosť

  - pouvoir oblitératif

• krycia schopnosť

  - pouvoir obscurcissant

• krycia schopnosť

  - pouvoir obturant

• krycia schopnosť

  - pouvoir occulant

• krycia schopnosť

  - pouvoir opacifiant

• krycia schopnosť

  - pouvoir recouvrant

• krycia schopnosť

  - puissance de couverture

• krycia schopnosť (náteriva)

  - pouvoir de couverture

• krycia schopnosť (náterovej farby)

  - pouvoir couvrant en extension

• krycia schopnosť (náterovej farby)

  - pouvoir couvrant en surface

• krycia schopnosť (náteru)

  - pouvoir cachant

• krycia schopnosť náterovej farby

  - pouvoir d'extension

• krycia tehla

  - brique à chaperon

• krycia vrstva

  - couche de revêtement

• krycia vrstva

  - passe terminale

• krycie fondy

  - fonds de couverture

• krycie meno

  - pseudonyme

• krycie meno

  - appellation conventionnelle

• krycie návestidlo pracovného miesta

  - signal de chantier de voie

• krycie pero

  - tectrice

• krycie znamienko

  - repéré

• krycí

  - pseudonyme

• krycí

  - tégumentaire

• krycí

  - de revêtement

• krycí arch

  - feuille de couverture

• krycí betón

  - béton d'enrobement

• krycí kotúč

  - disque de recouvrement

• krycí lak

  - vernis de revêtement

• krycí lak

  - vernis enduit

• krycí list cigary

  - robe à cigares

• krycí náter

  - revêtement couvrant

• krycí názov

  - appellation conventionnelle

• krycí plech

  - tôle de revêtement

• krycí plech karosérie

  - tôle de recouvrement

• krycí povrch

  - surface de recouvrement

• krycí rám

  - cadre de recouvrement

• krycí smalt

  - émail de couverture

• kryha

  - glaçon

• kryha

  - bloc de glace

• kryje z boku

  - flanqué

• kryjúci sa

  - superposable

• kryjúci žiabre

  - branchiostège

• kryl

  - a couvert

• kryl (4.p.)

  - il couvrit

• kryl by sa časovo

  - coïnciderait

• kryl z boku

  - a flanqué

• kryl z boku

  - flanquait

• kryli

  - ont couvert

• krymka

  - chaussure California

• kryo-

  - cryo-

• kryogenika

  - cryogénie

• kryogénne hradlo

  - porte cryogénique

• kryogénne zariadenie

  - dispositif cryogénique

• kryogénny

  - cryogénique

• kryogénny klopný obvod

  - déclencheur cryogénique

• kryogénny počítač

  - calculateur cryogénique

• kryogénny procesor

  - appareil cryogénique de traitement des données

• kryohydrát

  - cryohydrate

• kryolit

  - cryolite

• kryoskopická konštanta

  - constante cryométrique

• kryotrón

  - cryotron

• kryotrónová úplná sčítačka

  - additionneur complet à cryotrons

• kryotrónový obvod

  - circuit à cryotron

• kryotrónový zosilňovač

  - amplificateur de cryotron

• krypič

  - cultivateur

• krypta

  - crypte

• krypta

  - hypogée

• kryptogram

  - cryptogramme

• kryptológia

  - cryptologie

• krypton

  - crypton

• krypton

  - krypton

• krypty

  - hypogées

• kryptónová žiarovka

  - lampe au krypton

• kryptónový

  - au crypton

• krysa

  - gale

• krysa

  - rat