Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• krajinám

  - aux pays

• krajinárstvo

  - peinture de paysages

• krajka

  - dentelle

• krajka

  - guipure

• krajkovaný

  - orné de dentelles

• krajkovitý

  - en forme de dentelle

• krajkový

  - en dentelle

• krajkáriť

  - faire de la dentelle

• krajmi k sebe

  - bord bord

• krajmi vedľa seba

  - bord bord

• krajne

  - extrêmement

• krajne

  - salement

• krajne

  - souverainement

• krajne

  - au plus haut point

• krajne citlivý

  - ultra émotif

• krajne dôležité

  - de première importance

• krajne pobúrený

  - soulevé d'indignation

• krajne pravicový

  - de l'extrême droite

• krajne ľavicový

  - de l'extrême gauche

• krajnica

  - accostement

• krajnica

  - accotement

• krajnica

  - dosse

• krajnosť

  - excés

• krajnosť

  - extrémité

• krajnosť

  - extrême

• krajnosť

  - outrance

• krajná cena

  - dernier prix

• krajná cena

  - prix le plus bas

• krajná cena

  - prix le plus réduit

• krajná chyba

  - erreur limite

• krajná hodnota

  - valeur extrême

• krajná medz

  - grand temps

• krajná medza

  - plus haut point

• krajná medza

  - limite extrême

• krajná nutnosť

  - la dernière nécessité

• krajná podpora

  - appui extrême

• krajná potreba

  - la dernière nécessité

• krajná pravica

  - extrème droite

• krajná tehla

  - brique de bordure

• krajná zvislica

  - montant extrême

• krajná ľavica

  - extrême gauche

• krajné napätie

  - tension sur l'arrête

• krajné názory

  - opinions extrêmes

• krajné pretiahnutie

  - allongement maximum

• krajné vlákno

  - fibre extrême

• krajné vzrušenie

  - horripilation

• krajník

  - bordure

• krajník

  - calosome

• krajný

  - extrémiste

• krajný

  - extrême

• krajný

  - outrancier

• krajný

  - ultra

• krajný

  - en bout

• krajný dom

  - maison en bout de rue

• krajný kurz

  - cours extrême

• krajný prípad

  - cas limite

• krajný republikán vo fr.revolúcii

  - sans-culotte

• krajová

  - provinciale

• krajová literatúra

  - littérature régionaliste

• krajová väzba

  - armure de lisière

• krajová väzba

  - armure des lisières

• krajové nárečie

  - idiome

• krajové obyčaje

  - habitudes de pays

• krajový

  - régional

• krajový

  - du pays régional

• krajový

  - régionale

• krajový uhol

  - angle de raccordement

• krajový ukladací prístroj

  - barette crochets

• krajový výraz

  - provincialisme

• krajový výraz

  - régionalisme

• krajská

  - régionale

• krajská banka

  - banque régionale

• krajská banka

  - banque territoriale

• krajské

  - régionaux

• krajské

  - départementals

• krajské

  - régionals

• krajské kolo

  - tour au niveau régional

• krajské orgány

  - chambres territoriales

• krajské riaditeľstvo

  - directions départementale

• krajské zastupiteľstvo

  - agence régionale

• krajský

  - départemental

• krajský

  - régional

• krajský finančný odbor

  - chambre régionale des comptes

• krajský súd

  - cour régionale

• krajský súd (I. stupňa)

  - tribunal de grande instance

• krajíček (chleba)

  - léchette

• krajček

  - petite tranche

• krajček (chleba)

  - léché

• krajčír

  - tailleur

• krajčír, ktorý šije sukne

  - jupier

• krajčírka

  - arpette

• krajčírka

  - couturière

• krajčírka

  - grisette

• krajčírka

  - sousette

• krajčírka bielizne

  - lingère

• krajčírky

  - couturières

• krajčírky

  - sousettes

• krajčírska dielňa

  - atelier de couture

• krajčírska dielňa pre chudobné ženy

  - ouvroir

• krajčírska panna

  - mannequin

• krajčírska vata

  - ouate pour tailleur

• krajčírske odstrižky

  - chiffons de tailleur

• krajčírske potreby

  - fournitures pour tailleur

• krajčírsky

  - de tailleur

• krajčírsky meter

  - centimètre de couturière

• krajčírsky meter

  - centimètre de tailleur

• krajčírsky meter

  - mètre à ruban

• krajčírsky stolík

  - table à ouvrage

• krajčírstvo

  - métier de tailleur

• krajčírňa

  - atelier de tailleur

• krajší

  - plus joli

• krakorec

  - corbeau

• krakorec

  - encorbellement

• krakorec

  - porte-à-faux

• krakovací

  - de craquage

• krakovanie

  - cracking

• krakovanie

  - craquage

• krakovaný asfalt

  - bitume de craking

• krakoviak

  - cracovienne

• kraksňa

  - patache