Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• kôrovitý

  - crustacé

• kôrové bunky

  - cellules corticales

• kôrový

  - cortical

• kôrový

  - d;écorce

• kôstka

  - noyau

• kôstka

  - osselet

• kôstka

  - morceau de femme

• kôstka

  - petit os

• kôstkovité ovocie

  - fruits à noyau

• kôstkovité ovocie

  - fruits drupacés

• kôstočka

  - petit osselet

• kôň

  - bourrin

• kôň

  - cheval

• kôň (jednotka)

  - cheval-vapeur

• kôň letí

  - cheval vole

• kôň plavej farby

  - Isabelle

• kôň s prikľaklým postojom

  - cheval arqué

• kôň uháňa

  - cheval vole

• kôň zapriahnutý do dvojitého záprahu

  - cheval limonier

• kôň zapriahnutý k oju

  - timonier

• kôň zhodil jazdca

  - cheval démonta son cavalier

• kôň, na ktorom ide...

  - cheval, monté par...

• kôš

  - banne

• kôš

  - benne

• kôš

  - bourriche

• kôš

  - corbeille

• kôš

  - malle

• kôš

  - manne

• kôš

  - muselière

• kôš

  - panier

• kôš (na nosenie zeme, hnoja)

  - gabion

• kôš (šable)

  - garde

• kôš balóna

  - nacelle

• kôš drapáka

  - benne griffes

• kôš lisu

  - cage ressorts

• kôš na betónovú zmes

  - panier benne

• kôš na fľaše

  - panier à bouteilles

• kôš na hrozno

  - vendangeoir

• kôš na laná

  - baille drisse

• kôš na odkvapkávanie syra

  - caserel

• kôš na odkvapkávanie syra

  - caseret

• kôš na odkvapkávanie syra

  - caserette

• kôš na odpadky

  - boîte à ordures

• kôš na ovocie

  - panier à fruits

• kôš na papier

  - corbeille à papier

• kôš na ryby

  - gline

• kôš na smeti

  - poubelle

• kôš na žeravé uhlie

  - braisier

• kôš odstredivky

  - panier d'essorage

• kôš reproduktorov

  - saladier

• kôš sťažňa

  - 'hune

• kôš ustríc

  - bourriche d'huîtres

• kôš ventilu

  - lanterne de soupape

• kôš ventilu

  - cage de soupape

• kôš žeriavu

  - cabine du conducteur

• kôš žeriavu

  - cabine de grue

• kôš, do ktorého sliepka znáša vajcia

  - pondoir

• kpírovací prístroj

  - tireuse

• Kr,

  - J,-C,

• Kradol za bieleho dňa.

  - Il a volé en plein jour.

• Krajina je plná kopcov.

  - La région est hérissée de colines.

• Krajiny nezavádzajú euro.

  - Les pays ne rejoignent pas la zone euro.

• Krakow

  - Cracovie

• Krarupov kábel

  - câble à charge continue

• Kremeľ

  - Kremlin

• Kremľom

  - par le Kremlin

• Kresťansko-demokratická únia

  - Union chrétienne-démocrate

• Kresťanskodemokratická únia

  - Union chrétienne et démocrate

• Kristián

  - Christian

• Kristián hovorí, že to je jeho sestra.

  - Christian dit que c'est sa soeur.

• Kristove roky

  - âge de 33 ans

• Kristus

  - Christ

• Kristus Pán

  - Notre Seigneur

• Kristína

  - Christiane

• Kričí, akoby ho na nože bral.

  - Il crie comme si on l'écorchait.

• Krkonoše

  - monts de Géants

• Krovák

  - Boschiman

• Krovák

  - bothrops

• Krušné hory

  - monts Métallifères

• Krv mi búši v spánkoch.

  - Le sang bat mes tempes.

• Krv mu búri v tele.

  - Il sent le sang bouillir dans ses veines.

• Krv sa liala z rany.

  - Le sang coulait de la plaie.

• Krv sa mu ženie do hlavy.

  - Le sang lui monte à la tête.

• Krym

  - Crimée

• Krymský

  - de Crimée

• Kryštof

  - Christophe

• Kráčal celkom potichu.

  - Il marchait tout doucement.

• Kréta

  - crête

• Kréťan

  - Crétois

• Kréťanka

  - Crétoise

• Krúti sa mi z toho hlava dookola.

  - J'en suis tout abasourdi.

• Křížikova oblúková lampa

  - lampe Pilsen

• krab

  - cancre

• krab

  - crabe

• krab tŕnistý

  - araignée de mer

• krabica

  - boite

• krabica kartónová

  - boîte carton

• krabica pod omietku

  - boîte sous crepi

• krabicovitý

  - en forme de boîte

• krabicovitý

  - sous forme de boîte

• krabicová lepenka

  - carton pour boîtes

• krabicový spínač

  - interrupteur en boîte

• krabička

  - petite boîte

• krabovanie

  - crabbage

• krabový

  - de crabe

• krabí

  - de crabe

• krach

  - déconfiture

• krach

  - dégringolade

• krach

  - déroute

• krach

  - désastre

• krach

  - effondrement

• krach

  - faillite

• krach

  - fiasco

• krach

  - krach

• krach

  - naufrage

• krach

  - crach

• krach na burze

  - krach de bourse

• krach!

  - crac!

• krachnúť

  - faire krach

• krachovať

  - dégringoler