Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HO

ho

• hodiť

  - jeter

• hodiť

  - lancer

• hodiť

  - précipiter

• hodiť

  - rejeter

• hodiť

  - ruer

• hodiť (sľučku na krk 3.p., komu)

  - mettre à (q la corde au cou)

• hodiť celou silou

  - lancer à toute volée

• hodiť do koša

  - jeter au panier

• hodiť do ohňa

  - jeter au feu

• hodiť do schránky

  - poster

• hodiť do seba panáka

  - s'en jeter un

• hodiť do vetra

  - jeter au vent

• hodiť dopis do schránky

  - mettre une lettre dans la boîte

• hodiť flintu do žita

  - jeter le manche après la cognée

• hodiť granát

  - jeter une grenade

• hodiť hlavou

  - secouer la tête

• hodiť hrivou

  - secouer sa crinière

• hodiť kameň do vody

  - jeter une pierre dans l'eau

• hodiť kameňom po

  - jeter la première pierre à

• hodiť koho o zem

  - flanquer q par terre

• hodiť list do schránky

  - mettre la lettre à la boîte

• hodiť na hlavu (komu)

  - jeter à la tête de (q)

• hodiť na papier

  - jeter sur le papier

• hodiť na seba šaty

  - jeter un vêtement sur soi

• hodiť na starosť

  - jeter sur le dos

• hodiť na ulicu

  - jeter dans la rue

• hodiť na zem

  - jeter par terre

• hodiť na zem tašku

  - jeter son sac par terre

• hodiť okom po (6.p., kom)

  - lancer des oeillades à (q)

• hodiť okom po (6.p.,kom)

  - faire les yeux de carpe à (q)

• hodiť rukavicu

  - adresser un défi

• hodiť rukavicu (3.p.)

  - jeter le gant à (q)

• hodiť sa

  - accommoder

• hodiť sa

  - aller

• hodiť sa

  - arranger

• hodiť sa

  - convenir

• hodiť sa

  - être dans la note

• hodiť sa

  - être de saison

• hodiť sa

  - faire

• hodiť sa

  - faire l'affaire

• hodiť sa

  - ganter

• hodiť sa

  - meubler

• hodiť sa

  - s'adapter

• hodiť sa

  - s'allier

• hodiť sa

  - s'appliquer

• hodiť sa

  - se prêter à

• hodiť sa

  - se rapporter à

• hodiť sa

  - servir

• hodiť sa

  - duire

• hodiť sa (3.p., k čomu)

  - aller à (qc)

• hodiť sa (3.p.,komu)

  - convenir à (q)

• hodiť sa (3.p.,komu/pre 4.p.,koho)

  - être bon pour (q)

• hodiť sa (4.p., na čo)

  - aller à (qc)

• hodiť sa (4.p., pre čo)

  - aller à (qc)

• hodiť sa (k čomu)

  - accompagner

• hodiť sa do gala

  - se mettre sur son trent-et-un

• hodiť sa dobre k (3.p.,čomu)

  - aller bien avec (qc)

• hodiť sa dohromady

  - cadrer

• hodiť sa dokopy

  - cadrer

• hodiť sa k (3.p., čomu)

  - aller à (qc)

• hodiť sa k (3.p.,čomu)

  - convenir à (qc)

• hodiť sa k (3.p.,čomu)

  - être bon à (qc)

• hodiť sa k obývaniu

  - pouvoir servir de logement

• hodiť sa k práci

  - être bon pour le travail

• hodiť sa k sebe

  - aller bien ensemble

• hodiť sa k sebe

  - aller ensemble

• hodiť sa k sebe

  - cadrer

• hodiť sa k sebe

  - s'agencer

• hodiť sa k sebe

  - s'ajuster

• hodiť sa k sebe

  - s'assortir

• hodiť sa k sebe (o veciach)

  - être assorti

• hodiť sa k čomu

  - convenir à

• hodiť sa na (4.p.)

  - être propre à (qc)

• hodiť sa na (4.p.,na čo/pre čo)

  - aller à (qc)

• hodiť sa na maródku

  - se faire porter malade

• hodiť sa na čo

  - convenir à

• hodiť sa niekomu

  - agréer (à q.)

• hodiť sa okolo krku komu

  - sauter au cou de q

• hodiť sa okolo krku komu

  - se jeter au cou de q

• hodiť sa okolo krku komu

  - se pendre au cou de q

• hodiť sa pre (4.p.)

  - convenir à

• hodiť sa pre (4.p.)

  - être bon pour

• hodiť sa pre (4.p.)

  - s'assortir à (qc)

• hodiť sa spolu

  - cadrer

• hodiť si na plecia kabát

  - jeter un manteau sur ses épaules

• hodiť si partiu mariáša

  - se taper une belote

• hodiť slučku na krk komu

  - mettre à q la corde au cou

• hodiť sľučku na krk

  - mettre la corde au cou

• hodiť sľučku na krk

  - passer à la corde

• hodiť tanier o zem

  - flanquer une assiette par terre

• hodiť udicu

  - filer une ligne

• hodiť článok na papier

  - jeter un article sur le papier

• hodiť čo cez palubu

  - jeter qc par-dessus bord

• hodiť čo do smetí

  - jeter qc au rebut

• hodiť čo na papier

  - jeter qc sur le papier

• hodiť čo na váhu

  - jeter qc dans la balance

• hodlal

  - a voulu

• hodlať

  - entendre

• hodlať

  - penser

• hodlať

  - avoir l'intention

• hodlať sa venovať čomu

  - se destiner

• hodne

  - bonnes

• hodne

  - drôlement

• hodne

  - long

• hodne

  - rudement

• hodne

  - pas mal

• hodne piť

  - boire beaucoup

• hodne pozde

  - fort tard

• hodne práce

  - bien du travail

• hodne sa najesť

  - faire honneur à un repas

• hodne veselý

  - fort gai

• hodne veľký kus chleba

  - gros morceau de pein

• hodne znepokojený

  - fort inquiété

• hodne úspechov

  - beaucoup de succès

• hodne ľudí

  - bien des gens

• hodnosti

  - dignités

• hodnostné označenie

  - insigne de grade

• hodnostný

  - de grade

• hodnostár

  - dignitaire

• hodnostár

  - officier