Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HO

ho

• hovieť si

  - se la couler douc

• hovieť si u (2.p.)

  - s'abandonner à (qc)

• hovieť si v kresle

  - se prélasser dans un fauteuil

• hovieť svojim chúťkam

  - suivre ses caprices

• hovieť svojmu vkusu

  - satisfaire son goût

• hovno

  - merde

• hovno

  - bran

• hovno

  - mouscaille

• hovor

  - causerie

• hovor

  - conversation

• hovor

  - langage

• hovor hlasnejšie

  - parle plus fort

• hovor na výzvu

  - communication avec préavis

• hovor na účet volaného

  - appel en P.C.V.

• hovor na účet volaného

  - P.C.V. - à percevoir

• hovor o (6.p.,kom, čom)

  - entretien sur (q, qc)

• hovor viazne

  - la conversation languit

• hovorca

  - interlocuteur

• hovorca

  - porte-parole

• hovorenie

  - bla-bla

• hovorenie

  - bla-bla-bla

• hovorenie

  - blablabla

• hovorenie do vetra

  - babil

• hovorená

  - parlée

• hovorené slovo

  - parle

• hovorený

  - conte

• hovorený

  - parle

• hovorený film

  - film parlant

• hovoria

  - disent

• hovoria nám

  - on nous dit

• hovoria spolu

  - se parlent

• hovoriaca kategória

  - catégorie garmmaticale

• hovoriace znaky (erby)

  - armes parlantes

• hovoriaci

  - causant

• hovoriaci

  - communiquant

• hovoriaci

  - conversant

• hovoriaci

  - devisant

• hovoriaci

  - disant

• hovoriaci

  - jasant

• hovoriaci

  - parlant

• hovoriaci

  - parlante

• hovoriaci (osoba)

  - locuteur

• hovoriaci anglicky

  - En parlant anglais

• hovoriaci bludy

  - extravaguant

• hovoriaci jedným jazykom

  - unilingue

• hovoriaci po arabsky

  - arabophone

• hovoriaci po flámsky

  - flamingant

• hovoriaci po francúzsky

  - francophone

• hovoriaci pomätene

  - extravaguant

• hovoriaci si že

  - en se disant que

• hovoriaci v prípoviedkach

  - sentencieux

• hovoriaci v sentenciách

  - sentencieux

• hovoriaci z cesty (hovorovo)

  - extravaguant

• hovoridlá

  - appareil phonateur

• hovoridlá

  - appareil phonatoire

• hovoril

  - disait

• hovoril

  - parlait

• hovoril

  - n'avait parlé

• hovoril

  - a lanciné

• hovoril

  - a milité

• hovoril

  - a parlé

• hovoril

  - allocutionna

• hovoril

  - allocutionnait

• hovoril

  - avait parlé

• hovoril

  - bavardait

• hovoril

  - causait

• hovoril

  - discourait

• hovoril

  - entretenus

• hovoril

  - il parla

• hovoril

  - parla

• hovoril

  - racontait

• hovoril by

  - bavarderait

• hovoril by

  - causerait

• hovoril by

  - dirait

• hovoril by

  - discourirait

• hovoril by

  - parlerait

• hovoril by (stýkať sa)

  - se voirait

• hovoril by nejasno

  - équivoquerait

• hovoril by nemecky

  - choucrouterait

• hovoril by z cesty

  - déraillerait

• hovoril by záhadne

  - énigmatiserait

• hovoril frázovito

  - a phrasé

• hovoril hlúposti

  - nigaudé

• hovoril hlúposti

  - a nigaudé

• hovoril hlúposti

  - nigauda

• hovoril inak

  - déchanté

• hovoril menej silnejšie

  - parler moins fort

• hovoril nemecky

  - choucroutait

• hovoril nezmysly

  - divaguait

• hovoril o

  - a parlé de

• hovoril o

  - avait parlé de

• hovoril rozvláčne

  - péroré

• hovoril rozvláčne (zdĺhavo)

  - a péroré

• hovoril s Juhom

  - parlait au Sud

• hovoril si

  - tu parlas

• hovoril si pre seba

  - a marmotté

• hovoril si pre seba

  - marmotta

• hovoril slangom

  - argotisa

• hovoril slangom

  - argotisait

• hovoril slangom

  - argotise

• hovoril so mnou priamo

  - il a parlé droitement avec moi

• hovoril som

  - avais parlé

• hovoril som

  - j'ai dit

• hovoril som

  - je disais

• hovoril som

  - je parlai

• hovoril som s riaditeľom

  - j'ai vu mon directeur

• hovoril správne

  - parler en termes corrects

• hovoril stále to isté

  - rabâcha

• hovoril sám

  - a monologué

• hovoril sám

  - monologua

• hovoril v hádankach

  - parler énigmes

• hovoril verejne

  - parler en public

• hovoril z cesty

  - déraisonnait

• hovoril z cesty

  - divaguait

• hovoril z cesty

  - extravaguait

• hovoril žargónom

  - jargonné

• hovoril žargónom

  - jargonnait

• hovorili

  - parlaient

• hovorili

  - ont entretenu

• hovorili frázovito

  - ont phrasé