Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hlavica rozprašovača

  - champignon de pulvérisateur

• hlavica spojovacej tyče

  - embout de barre d'accouplement

• hlavica stĺpa

  - tête de la colonne

• hlavica stĺpu

  - chapiteau

• hlavicová ozdoba

  - ornement à chapiteau

• hlavicový

  - de chapiteau

• hlavicový uzáver

  - vanne à tête

• hlavinka

  - jolie petite tête

• hlavička

  - tété

• hlavička

  - petite tête

• hlavička

  - coup de boule

• hlavička (fajky)

  - fourneau

• hlavička (nitu, klinca)

  - rivure

• hlavička (vo futbale)

  - coup de tête

• hlavička bloku

  - en-tête de bloc

• hlavička cesnaku

  - tête d'ail

• hlavička fajky

  - fourneau d'une pipe

• hlavička hríba

  - chapeau d'un champignon

• hlavička huby

  - chapeau d'un champignon

• hlavička listu

  - en-tête

• hlavička pásomnice

  - scolex

• hlavička záznamu

  - tête d'écriture

• hlavička čítania a zápisu

  - tête de lecture-écriture

• hlavička ďateliny

  - capitule du trèfle

• hlavička špargle

  - pointe d'asperge

• hlavičková oceľ

  - fer à boudin

• hlavičková svorka

  - borne à serrage sous tête

• hlavičkové

  - capités

• hlavičkové čelo

  - avant à bulle

• hlavičkový

  - capité

• hlavičkový papier

  - papier à en-tête

• hlavičkový uholník

  - cornière à boudin

• hlavičkár (na nitovanie)

  - bouterolle

• hlavne

  - essentiellement

• hlavne

  - notamment

• hlavne

  - principalement

• hlavne

  - substance

• hlavne

  - surtout

• hlavne

  - en premier lieu

• hlavne

  - par excellence

• hlavnica

  - coussin

• hlavnica

  - oreiller

• hlavnička

  - têtière

• hlavná batéria

  - pile principale

• hlavná budova

  - corps de logis

• hlavná cena

  - prix principal

• hlavná cesta

  - grand chemin

• hlavná cesta

  - grand-route

• hlavná cesta

  - route principale

• hlavná cesta s prednosťou v jazde

  - voie prioritaire

• hlavná charakteristika

  - caractéristique-clé

• hlavná chodba

  - corridor principal

• hlavná chodba

  - galerie principale

• hlavná dopravná chodba

  - voie de base

• hlavná dopravná chodba

  - voie de fond

• hlavná dopravná chodba

  - voie de pied

• hlavná fasáda

  - façade principale

• hlavná galéra

  - capitane

• hlavná hodnota

  - valeur principale

• hlavná intendantúra

  - surintendance

• hlavná jednotka

  - entrée des données de bande maîtresse

• hlavná jednotka

  - unité maître

• hlavná kniha

  - grand livre

• hlavná kniha

  - sommier

• hlavná kniha dlžníkov

  - grand livre des débiteurs

• hlavná kotva

  - ancre de bossoir

• hlavná kotva

  - ancre de miséricorde

• hlavná kotva

  - ancre de poste

• hlavná kotva

  - ancre grande

• hlavná kotva

  - maîtresse-ancre

• hlavná koľaj

  - voie principale

• hlavná kružnica

  - cercle principal

• hlavná kružnica

  - grand cercle

• hlavná metóda

  - technique clé

• hlavná myšlienka

  - donnée

• hlavná myšlienka

  - l'idée fondamentale

• hlavná myšlienka

  - idée maîtresse

• hlavná nemocnica (v niektorých francúzskych mestách)

  - hôtel-Dieu

• hlavná oceľová konštrukcia

  - ouvrage central en métal

• hlavná opora

  - arc-boutant

• hlavná opora

  - pivot

• hlavná os

  - axe principal

• hlavná os

  - direction principale

• hlavná os (hyperboly)

  - axe transverse

• hlavná os (kužeľosečky)

  - axe focal

• hlavná os zotrvačnosti

  - axe principal d'inértie

• hlavná osoba

  - personnage principal

• hlavná osoba

  - protagoniste

• hlavná osoba

  - sommité

• hlavná osobnosť

  - vedette

• hlavná paluba

  - pont principal

• hlavná pamäť

  - mémoire primaire

• hlavná pamäť

  - mémoire principal

• hlavná plachta

  - grand-voile

• hlavná podmienka

  - condition principale

• hlavná poistka

  - fusible principal

• hlavná pokladnica

  - caisse centrale

• hlavná polos (elipsy)

  - axe semimajeur

• hlavná poschodová chodba

  - voie de base

• hlavná poschodová chodba

  - voie de fond

• hlavná poschodová chodba

  - voie de pied

• hlavná pošta

  - la grande poste

• hlavná pošta

  - poste centrale

• hlavná prekážka

  - empêchement majeur

• hlavná premenná

  - variable principale

• hlavná priamka prvej sústavy

  - horizontale

• hlavná prípojka

  - raccord principal

• hlavná prípojnica

  - barre amnibus

• hlavná prípojnica

  - barre omnibus

• hlavná príčina

  - cause générale

• hlavná páka riadenia

  - bielle pendante

• hlavná páka riadenia

  - levier de commande de direction

• hlavná páka riadenia

  - bielle pendante de direction

• hlavná páska

  - bande maître

• hlavná rezná hrana

  - lèvre

• hlavná rola

  - premier rôle

• hlavná rovina

  - plan principal

• hlavná scéna

  - scène à faire

• hlavná sestra

  - infirmière en chef

• hlavná sila

  - force principale