Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hlasovať za

  - opiner à qc.

• hlasovať!

  - aux voix!

• hlasovo

  - quant à la voix

• hlasová

  - vocale

• hlasová odpoveď

  - réponse vocale

• hlasová skúška

  - essai de voix

• hlasová správa

  - message vocal

• hlasové cvičenia

  - exercices vocaux

• hlasové cvičenie

  - vocalise

• hlasové orgány

  - organes vocaux

• hlasové spojenie

  - communication vocale

• hlasové výstupné zariadenie

  - unité de sortie audio

• hlasový

  - vocal

• hlasový

  - vocaux

• hlasový fond

  - organe

• hlasový kanál

  - canal de parole

• hlasový rozsah

  - clavier d'une voix

• hlasový signál

  - signal de parole

• hlasový vstup

  - entrée parlée

• hlasový výstup

  - réponse acoustique

• hlasový výstup

  - sortie parlée

• hlasuje nie

  - vote non

• hlasujú

  - plébiscitent

• hlasujú

  - votent

• hlasujúci

  - votant

• hlasujúci

  - votante

• hlasujúci

  - votants

• hlasy

  - voeux

• hlasy (volebné)

  - suffrages

• hlasy ľudu

  - renommées

• hlava

  - balle

• hlava

  - caboche

• hlava

  - caïd

• hlava

  - chapeau

• hlava

  - chef

• hlava

  - chevet

• hlava

  - fiole

• hlava

  - maître

• hlava

  - poire

• hlava

  - tété

• hlava

  - tronc

• hlava

  - bourrichon

• hlava

  - mec

• hlava (na minciach, medailách ap.)

  - effigie

• hlava (šéf)

  - prévôt

• hlava T (skrutky)

  - tête à T

• hlava barania

  - tête de lard

• hlava brzdovej spojky

  - tête d'accouplement de frein

• hlava diviaka

  - tête de sanglier

• hlava horáka

  - tête de brûleur

• hlava ingotu

  - tête du lingot

• hlava klinca

  - tête d'un clou

• hlava kolesa

  - moyeu de roue

• hlava kolóny

  - tête de colonne

• hlava kométy

  - tête d'une comète

• hlava koľajnice

  - champignon

• hlava magnetického zapisovača

  - tête d'enregistrement magnétique

• hlava na hlave

  - les uns sur les autres

• hlava na kolese

  - moyeu

• hlava na rezanie závitov

  - tête-filière

• hlava nitu

  - tête de rivet

• hlava objektívu

  - tourelle à objectif

• hlava ojnice

  - tête de bielle

• hlava otvorená

  - esprit éveillé

• hlava pilóty

  - tête de pieu

• hlava plná fantázie

  - tête pleine de fantaisies

• hlava postele

  - tête de lit

• hlava rodiny

  - chef de famille

• hlava rodiny

  - le chef de famille

• hlava rodiny

  - maître de la famille

• hlava rýchlych kanálov

  - tête canal rapide

• hlava s nalepenými šošovkami

  - bloc porte-lentilles

• hlava sa mu kývala z boka nabok

  - sa tête brimbalait

• hlava skrutky

  - tête de vis

• hlava so zárezom

  - tête fendue

• hlava spojky

  - tête d'accouplement

• hlava svorky

  - chapeau

• hlava teľacia

  - tête de lard

• hlava trysky

  - tête de la tuyère

• hlava valca

  - culasse

• hlava vodiacej tyče

  - tête de coulisseau

• hlava vrtule

  - moyeu d'hélice

• hlava výložníka žeriava

  - bec de grue

• hlava zuba

  - tête de denture

• hlava zubu (pri ozubení)

  - tête de dent

• hlava závesu pre príves

  - tête d'attelage

• hlava úderníku

  - tête de percuteur

• hlava štátu

  - chef de l'Etat

• hlava ťahadla riadenia

  - tête de barre de direction

• hlavaj

  - entêté

• hlavaj

  - récalcitrant

• hlavatkový

  - de cognée

• hlavatosť

  - entêtement

• hlavatosť

  - rétiveté

• hlavatosť

  - rétivité

• hlavaté

  - cabochards

• hlavaté dieťa

  - enfant entêté

• hlavatý

  - cabochard

• hlavatý

  - entêté

• hlavatý

  - opiniâtre

• hlavatý

  - têtu

• hlavatý

  - à grosse tête

• hlavatý

  - obstinée

• hlavatý žiak

  - écolier cabochard

• hlaveň

  - canon

• hlaveň

  - tison

• hlaveň pušky

  - canon de fusil

• hlaveň s kužeľovým vývrtom

  - tube à âme conique

• hlaveň s kužeľovým vývrtom

  - tube à âme conoïde

• hlavica

  - monture

• hlavica

  - ogive

• hlavica

  - tété

• hlavica guľového kĺbu

  - cage de rotule

• hlavica holiaceho strojčeka

  - tête d'un rasoir électrique

• hlavica holiceho strojčeka

  - tête coupante

• hlavica lisovnice

  - porte-matrice

• hlavica nápravy

  - portée de calage de l'essieu

• hlavica piliera

  - tête de pilier

• hlavica rakety

  - ogive

• hlavica rozdeľovača

  - tête de distributeur