Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hľadanie identity

  - en quête d'identité

• hľadanie potopených predmetov

  - dragage

• hľadanie v tabuľke

  - recherche de table

• hľadanie voľného útku

  - recherche de la duite

• hľadaná

  - demandée

• hľadané

  - cherchés

• hľadané

  - recherches

• hľadaním niečoho

  - à chercher quelque chose

• hľadaný

  - cherche

• hľadaný

  - demande

• hľadaný

  - fouille

• hľadaný

  - recherche

• hľadač

  - chercheur

• hľadač

  - détecteur

• hľadač

  - prospecteur

• hľadač komét

  - chercheur de comètes

• hľadač mín

  - détecteur de mines

• hľadač pokladov

  - chasseur de trésors

• hľadači

  - détecteurs

• hľadať

  - chercher

• hľadať (4.p.,čo)

  - ambitionner (qch)

• hľadať (usilovať)

  - chercher à

• hľadať blchy

  - pinailler

• hľadať byt

  - être en quête d'un logement

• hľadať cestu

  - chercher un expédient

• hľadať chlp na (6.p.)

  - chercher la petite bête sur (qc)

• hľadať chybu na (6.p., kom)

  - éplucher la conduite de (q)

• hľadať dôvod

  - aller sur le motif

• hľadať ihlu v kope sena

  - chercher une aiguille dans une botte

• hľadať ihlu v kope sena

  - chercher une aiguille dans une meule de foin

• hľadať motív

  - aller sur le motif

• hľadať nové odbytiská

  - prospecter

• hľadať očami

  - chercher des yeux

• hľadať poklad

  - chercher le magot

• hľadať postupy

  - rechercher les procédés

• hľadať rudné ložisko

  - prospecter

• hľadať si šťastie

  - chercher fortune

• hľadať si živobytie

  - chercher sa vie

• hľadať si živobytie

  - chercher son pain

• hľadať v (6.p.,čom)

  - fouiller dans (qc)

• hľadať vo svojich papieroch

  - chercher dans ses paperasses

• hľadať východisko

  - chercher un expédient

• hľadať včerajší deň

  - chercher midi à quatorze heures

• hľadať zámienku

  - chercher un prétexte

• hľadať útočisko

  - chercher refuge

• hľadať červíky (ako návnadu)

  - véroter

• hľadať čo

  - ambitionner qch

• hľadel

  - regarde

• hľadel

  - a regardé

• hľadel (usiloval) o

  - a tâché de

• hľadel (usiloval) o

  - tâcha de

• hľadiaci (pozerať)

  - regardant

• hľadieť (brať do úvahy)

  - predndre en considération

• hľadieť do budúcnosti

  - envisager l'avenir

• hľadieť do ďiaľky

  - regarder au loin

• hľadieť na

  - dévisager

• hľadieť na každý grajciar

  - prendre garde à un dernier

• hľadieť sa zapáčiť

  - complaire

• hľadieť si

  - vaquer à

• hľadieť si

  - veiller sur

• hľadieť si (2.p., čoho)

  - s'occuper de (qc)

• hľadieť si čistoty

  - veiller à la propreté

• hľadieť si čoho

  - veiller à

• hľadieť smrti do tváre

  - voir la mort de près

• hľadieť smrti do tváre

  - envisager la mort

• hľadieť spod obočia

  - regarder en dessous

• hľadieť uprene

  - regarder fixement

• hľadieť vyjavene

  - avoir l'oeil 'hagard

• hľadieť z pschodia na koho, čo

  - regarder q,qc de haut en bas

• hľadieť úkosom

  - regarder de travers

• hľadisko

  - aspect

• hľadisko

  - auditorium

• hľadisko

  - cote

• hľadisko

  - face

• hľadisko

  - optique

• hľadisko

  - plan

• hľadisko

  - POINTS

• hľadisko

  - point de vue

• hľadisko

  - angle de visuel

• hľadisko

  - côtes

• hľadisko

  - salle de spectacles

• hľadisko rozumu

  - point de vue de la raison

• hľadiská

  - optiques

• hľadiská

  - points de vue

• hľadiská

  - PointsDeVue

• hľadá

  - cherche

• hľadá sa márne

  - on cherche en vain

• hľadá sa pomocná síla

  - on cherche un manoeuvre

• hľadá sa...

  - on cherche...

• hľadám svoje pero

  - je cherche mon stylo

• hľadáme

  - recherchons

• hľadáčik

  - chercheur

• hľadáčik

  - viseur

• hľadáčik

  - projecteur orientable

• hľadáčik

  - téton pointu

• hľadáčik okraja chodníka

  - guide-trottoir

• hľadáčiky

  - viseurs

• hľadí

  - caressent

• hľadí

  - polit

• hľadítko

  - alumelle

• hľadítko

  - lisse

• hľadítko

  - curseur de hausse

• hľuza

  - bulbe

• hľuza

  - excroissance

• hľuza

  - tubercule

• hľuza

  - apostume

• hľuzka

  - petit bulbe

• hľuzkovitý

  - en forme de petit bulbe

• hľuznatý

  - bulbeux

• hľuznatý

  - en forme de bulbe

• hľuzovitá

  - bulbeuse

• hľuzovitá rastlina

  - plante tubéreuse

• hľuzovitý

  - tuberculeux

• hľuzovitý

  - tubéreux

• hľuzovitý

  - tuberculés

• hľuzovitý (tvarom)

  - en forme de bulbe

• hľuzovka

  - truffe

• hľuzovka

  - truffes

• hľuzovkový

  - truffier

• hľuzový

  - tubérosé