Slovensko-francuzsky slovník - písmeno HL

hl

• hlučný

  - fracassant

• hlučný

  - tapageur

• hlučný

  - tumultueux

• hlučný

  - trop sonore

• hlučný chod

  - allure bruyante

• hlučný chod

  - marche bruyante

• hlučný krik

  - cri éclatants

• hlučný potlesk

  - acclamation

• hlučný smiech

  - un rire gras

• hlušina

  - gangue

• hlušina

  - laie

• hlušina

  - schistes

• hlušina

  - stérile

• hlušina

  - mort-terrain

• hlušina

  - roche stérile

• hlušina

  - terre de fosse

• hlušinový pilier

  - abandon de massif

• hlása

  - professé

• hlása názory

  - pofessé des opinions

• hlásadlo

  - haut-parleur

• hlásajúci

  - prêchant

• hlásal

  - prêche

• hlásal by

  - prêcherait

• hlásal by

  - professerait

• hlásal by evanjelium

  - évangéliserait

• hlásal názory

  - pofessé des opinions

• hlásal názory

  - pofessait des opinions

• hlásanie

  - prédication

• hlásanie evanjelia

  - évangélisation

• hlásanie evanjelia

  - évangélisme

• hlásaný

  - annonce

• hlásatelia

  - speakers

• hlásateľ

  - affirmateur

• hlásateľ

  - annonceur

• hlásateľ

  - prédicateur

• hlásateľ

  - présentateur

• hlásateľ

  - proclamateur

• hlásateľ

  - speaker

• hlásateľ

  - annonceur speaker

• hlásateľ

  - porte-parole

• hlásateľ evanjelia

  - évangélisateur

• hlásateľ nových myšlienok

  - apôtre des nouvelles idées

• hlásateľ verejnej bezpečnosti

  - avertisseur de la plolice secours

• hlásateľka

  - annonceuse

• hlásateľka (rozhlasová, televízna)

  - speakerine

• hlásateľský

  - d'annonceur

• hlásateľský

  - de speaker

• hlásateľský vstup

  - annonce de début

• hlásateľstvo

  - métier d'annonceur

• hlásateľstvo

  - métier de speaker

• hlásateľňa

  - cabine d'annonceur

• hlásateľňa

  - cabine de speaker

• hlásať

  - annoncer

• hlásať

  - préconiser

• hlásať

  - prêcher

• hlásať

  - proclamer

• hlásať

  - professer

• hlásať Aristotelovu filozofiu

  - aristotéliser

• hlásať bludy

  - dégoiser des contre-vérités

• hlásať evangélium

  - prêcher l'Evangile

• hlásať evanjelium

  - évangéliser

• hlásať nezmysli

  - professer une hérésie

• hlásať názory

  - pofesser des opinions

• hlásať verejne svoju mienku

  - arborer son opinion

• hlásenie

  - déclaration

• hlásenie

  - rapport

• hlásenie

  - compte rendu

• hlásenie chyby

  - rapport d'erreurs

• hlásenie mimo obraz

  - annonce off

• hlásenie nebezpečenstva

  - annonce de danger

• hlásenie o chybe

  - message d'erreur

• hlásenie o chybe

  - message des erreurs

• hlásenie o chybe asemblera

  - message d'erreur d'assembleur

• hlásenie o nebezpečenstve

  - annonce de danger

• hlásenie o nehode

  - rapport del'accident

• hlásenie o pracovnej neschopnosti

  - feuille de maladie

• hlásenie o úraze

  - rapport de l'accident

• hlásenie odletu

  - avis de départ

• hlásenie pristátia

  - avis d'atterrissage

• hlásenie pristátia

  - rapport d'atterrissage

• hlásené

  - déclarés

• hlásený

  - annonce

• hlásený

  - déclare

• hlási sa ku skúške

  - il se présente à l'examen

• hlásil by sa menom

  - se fairait connaître

• hlásite

  - sonores

• hlásiť

  - annoncer

• hlásiť (v kartách)

  - accuser son jeu

• hlásiť kartu

  - annoncer une carte

• hlásiť nadriadeným

  - notifier à ses supérieurs

• hlásiť príjazd vlaku

  - signaler l'arrivée du train

• hlásiť rekontra

  - surcontrer

• hlásiť sa

  - réclamer

• hlásiť sa

  - se présenter

• hlásiť sa ako veriteľ

  - se présenter comme créancier

• hlásiť sa dobrovoľne do boja

  - porter volontaire pour aller combattre

• hlásiť sa k politickej strane

  - sympathiser avec un parti

• hlásiť sa k učeniu

  - embrasser la doctrine

• hlásiť sa k životu

  - renaître à la vie

• hlásiť sa ku svojim povinnostiam

  - reconnaître ses devoirs

• hlásiť sa menom

  - se faire connaître

• hlásiť sa o

  - revendiquer

• hlásiť sa o slovo

  - demander la parole

• hlásiť sa o slovo

  - réclamer la parole

• hlásiť sa o svoje práva

  - revendiquer ses droits

• hlásiť sa u šéfa

  - se présenter chez son chef

• hlásiť úchylky

  - annoncer les écarts

• hláska

  - phonème

• hláska

  - son

• hláska

  - poste d'aiguillage

• hláska

  - guète

• hláska zuboďasňová

  - alvéodental

• hláskoslovie

  - phonétique

• hláskoslovie

  - phonétisme

• hláskoval

  - a épelé

• hláskoval by

  - épelerait

• hláskovali

  - ont épelé

• hláskovanie

  - articulation

• hláskovanie

  - épellation

• hláskovaný

  - épelé