Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrubosť

  - brusquerie

• hrubosť mravov

  - rudesse des mlurs

• hrubosť povahy

  - rudesse du caractère

• hrubovacia fréza

  - fraise à dégrossir

• hrubovacia frézovačka

  - roboteuse d'épaisseur

• hrubovací

  - à dégrossir

• hrubovací

  - à ébaucher

• hrubovací brúsny kotúč

  - meule d'ébauche

• hrubovací nástroj

  - outil d'ébauchage

• hrubovací nástroj

  - outil de dégrossissage

• hrubovací nôž

  - outil à dégrossir

• hrubovací sústruh

  - tour à dégrossir

• hrubovací výstružník

  - alésoir d'ébauche

• hrubovací výstružník s priamymi zubmi

  - alésoir à cannelures droites

• hrubovací výstružník so skrutkovicovými zubmi

  - alésoir à cannelures hélicoïdales

• hrubovanie

  - dégrossissage

• hrubovanie

  - dégrossissement

• hrubovanie

  - ébauche

• hrubovanie

  - écroûtage

• hrubovanie

  - tournage d'ébauche

• hrubovanie v žliabku

  - caillebottage

• hrubovačka

  - outil de dégrossissage

• hrubovať

  - dégrossir

• hrubovať

  - écroûter

• hrubovlnná ovčina

  - peau de mouton à laine chaîne

• hrubovrstvová obvodová technológia

  - technologie des circuits à couches épaisses

• hrubozrnná sadzačka

  - bac grains

• hrubozrnný

  - à gros grains

• hrubozrnný kamelot

  - camelot fil retors

• hrubozrnný kamelot

  - camelot gros grain

• hrubá

  - grossière

• hrubá

  - bourrue

• hrubá

  - grand-messe

• hrubá cena

  - prix brut

• hrubá cena

  - prix fort

• hrubá chyba

  - barbarisme

• hrubá chyba

  - bourde

• hrubá chyba

  - erreur grossière

• hrubá chyba

  - faute grossière

• hrubá chyba

  - erreur parasite

• hrubá chyba

  - faute grave

• hrubá chyba v sadzbe

  - mastic

• hrubá drvina

  - criblures de pierre

• hrubá formovacia hlina

  - terre d'ébauchage

• hrubá hmotnosť

  - poids total

• hrubá keramika

  - terre cuite

• hrubá kniha

  - livre épais

• hrubá linka

  - filet gras

• hrubá látka

  - tissu ordinaire

• hrubá marža

  - marge brute

• hrubá múka

  - farine grosse

• hrubá nedbalosť

  - faute par abstention

• hrubá nedbanlivosť

  - faute lourde

• hrubá nevzdelanosť

  - inculture épaisse

• hrubá omietka

  - 'hourdage

• hrubá omietka

  - 'hourdis

• hrubá omietka

  - gobetage

• hrubá omietka

  - gobetis

• hrubá omietka

  - rudération

• hrubá omietka

  - rusticage

• hrubá plachtovina

  - caneveau

• hrubá priestorovosť

  - jauge brute

• hrubá priestorovosť

  - tonnage brut

• hrubá produkcia

  - débit brut

• hrubá produkcia

  - production brute

• hrubá produkcia

  - production globale

• hrubá reč

  - langue de bois

• hrubá rozvaha

  - bilan approximatif

• hrubá rozvaha hlavnej knihy

  - balance générale

• hrubá rozvaha v pomocnej knihe

  - balance auxiliaire

• hrubá sila

  - force brute

• hrubá sila

  - puissance brute

• hrubá skrutka

  - boulon brut

• hrubá spodná pera

  - lippe

• hrubá stavba

  - gros oeuvre

• hrubá stavba

  - oeuvre

• hrubá súvaha (bilancia)

  - balance approximative

• hrubá tržba

  - recette brute

• hrubá urážka

  - injure grave

• hrubá valcovacia trať (na hrubé profily)

  - train à gros profilés

• hrubá vrstva

  - couche épaisse

• hrubá váha

  - brut

• hrubá váha vozidla

  - poids en charge

• hrubá výroba

  - débit brut

• hrubá výroba

  - production brute

• hrubá výroba

  - production globale

• hrubá čiara

  - ligne nourrie

• hrubá čiara

  - trait fort

• hrubá čiara

  - trait nourri

• hrubá čiastka

  - montant brut

• hrubá ťažba

  - produit brut

• hrubá žena

  - bouvière

• hrubé

  - barbares

• hrubé

  - brutes

• hrubé

  - graves

• hrubé

  - obèses

• hrubé

  - trivials

• hrubé

  - vulgaires

• hrubé brúsenie

  - affilage brut

• hrubé chyby

  - barbarismes

• hrubé chyby

  - bévues

• hrubé delenie (stroja)

  - jauge grosse

• hrubé drvenie

  - broyage grossier

• hrubé inkaso

  - encaissement brut

• hrubé jednanie

  - manières rudes

• hrubé konopné plátno

  - bourras

• hrubé krídlo

  - aile à profil épais

• hrubé krídlo

  - aile épaisse

• hrubé krídlo

  - aile profil épais

• hrubé ladenie

  - accord approximatif

• hrubé lano

  - aussière

• hrubé miesto v priadzi

  - bourlet

• hrubé murivo

  - murs à l'état brut

• hrubé mykadlo

  - carde briseuse

• hrubé mykadlo

  - carde en gros

• hrubé nastavovanie

  - accord approximatif

• hrubé násilie

  - force brutale

• hrubé obrúsenie

  - ébauchage

• hrubé ostenie

  - gros bordages

• hrubé plátno

  - treillis