Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hrozný žart

  - plaisanterie macabre

• hrozí komplikáciou

  - risque de compliquer

• hrozí konflikt

  - conflit gronde

• hrozí,že urobí

  - il menace de faire (qc)

• hrošia koža

  - peau d'hippopotame

• hrošia zubovina (náhradka slonoviny)

  - rohart

• hroší

  - d'hippopotame

• hroší

  - hippopotames

• hrst ľanu

  - riste de lin

• hrste

  - poignées

• hrsť

  - paume

• hrsť

  - poignée

• hrsť

  - creux de la main

• hrsť

  - un peu de

• hrsť dojmov

  - quelques impressions

• hrsť nazbieraných klasov

  - glane

• hrsť obilia

  - javelle

• hrsť ryže

  - poignée de riz

• hrsť soli

  - poignée de sel

• hrsť spomienok

  - poignée de souvenirs

• hrsťoval

  - javelé

• hrsťovanie

  - javelage

• hrsťovač

  - javeleuse

• hrsťovač

  - moissonneur-javeleuse

• hrsťovačka

  - 'hache-paille

• hrsťovať obilie

  - javeler

• hrtan

  - gorge

• hrtan

  - gosier

• hrtan

  - larynx

• hrtan

  - larynxs

• hrtanová

  - laryngée

• hrtanová

  - laryngienne

• hrtanová dutina

  - cavité laryngienne

• hrtanové

  - laryngés

• hrtanový

  - laryngé

• hrtanový

  - laryngien

• hrubec

  - butor

• hrubec

  - cosaque

• hrubec

  - malotru

• hrubec

  - maroufle

• hrubec

  - ostrogoth

• hrubec

  - rustre

• hrubec

  - homme grossier

• hrubiján

  - paltoquet

• hrubnúci

  - épaississant

• hrubnúť

  - s'épaissir

• hrubnúť

  - devenir grossier

• hrubnúť

  - devenir rude

• hrubo

  - âprement

• hrubo

  - grossièrement

• hrubo

  - insolemment

• hrubo

  - lourdement

• hrubo

  - trivialement

• hrubo

  - vulgairement

• hrubo

  - en caractère gras

• hrubo by omietol

  - hérissonnerait

• hrubo by omietol

  - hourderait

• hrubo jednal

  - brutalisait

• hrubo odbil (4.p.)

  - rebroué (q)

• hrubo odbiť (4.p.)

  - rebrouer (q)

• hrubo odliaty

  - brut de coulée

• hrubo odpovedať

  - répondre grossièrement

• hrubo omietal

  - crépissait

• hrubo omietať

  - 'hérissonner

• hrubo omietať

  - 'hourder

• hrubo omietať

  - crépir

• hrubo omietať

  - hérissonner

• hrubo omietať

  - hourder

• hrubo omietnutý

  - 'hérissonné

• hrubo omietnutý

  - 'hourdé

• hrubo omietnutý

  - crépi

• hrubo omietnutý

  - hérissonné

• hrubo omietnutý

  - hourdé

• hrubo omietnuť

  - 'hérissonner

• hrubo omietnuť

  - 'hourder

• hrubo omietnuť

  - hérissonner

• hrubo omietnuť

  - hourder

• hrubo omietol

  - hérissonné

• hrubo omietol

  - hourdé

• hrubo opracoval

  - rustique

• hrubo opracoval

  - a dégrossi

• hrubo opracoval

  - a rustiqué

• hrubo opracoval

  - rustiqua

• hrubo opracovaný

  - dégrossi

• hrubo opracovaný kameň

  - pierre bourrue

• hrubo opracovať

  - dégrossir

• hrubo opracovať

  - rustiquer

• hrubo porušiť disciplínu

  - manquer gravement à la discipline

• hrubo sa chovať

  - rudoyer

• hrubo sekaný

  - grossièrement hâché

• hrubo upravený

  - dégrossi

• hrubo upraviť

  - dégrossir

• hrubo upravovaný

  - dégrossi

• hrubo upravovať

  - dégrossir

• hrubo upravuje

  - dégrossit

• hrubo upravujúci

  - dégrossissant

• hrubo valcovaný

  - brut de laminage

• hrubo vypracoval

  - matrassé

• hrubo vypracovať

  - matrasser

• hrubo zachádať

  - rudoyer

• hruboblanný

  - à membrannes épaisses

• hrubokožci

  - pachydermes

• hrubokožec

  - pachyderme

• hrubosrstý

  - à poil dur

• hrubosrstý foxteriér

  - fox-terrier à poil dur

• hrubostenná nádoba

  - vase à parois épaisses

• hrubostenný

  - à paroi épaisse

• hrubostenný

  - à parois épaisses

• hrubosti

  - brutalités

• hrubosti

  - duretés

• hrubosť

  - aprêté

• hrubosť

  - brutalité

• hrubosť

  - brutalitéý

• hrubosť

  - goujaterie

• hrubosť

  - grossièreté

• hrubosť

  - insolence

• hrubosť

  - rudesse

• hrubosť

  - trivialité

• hrubosť

  - truculence

• hrubosť

  - vulgaire