Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hlavná opora

  - pivot

• hlavná os

  - axe principal

• hlavná os

  - direction principale

• hlavná os (hyperboly)

  - axe transverse

• hlavná os (kužeľosečky)

  - axe focal

• hlavná os zotrvačnosti

  - axe principal d'inértie

• hlavná osoba

  - personnage principal

• hlavná osoba

  - protagoniste

• hlavná osoba

  - sommité

• hlavná osobnosť

  - vedette

• hlavná paluba

  - pont principal

• hlavná pamäť

  - mémoire primaire

• hlavná pamäť

  - mémoire principal

• hlavná plachta

  - grand-voile

• hlavná podmienka

  - condition principale

• hlavná poistka

  - fusible principal

• hlavná pokladnica

  - caisse centrale

• hlavná polos (elipsy)

  - axe semimajeur

• hlavná poschodová chodba

  - voie de base

• hlavná poschodová chodba

  - voie de fond

• hlavná poschodová chodba

  - voie de pied

• hlavná pošta

  - la grande poste

• hlavná pošta

  - poste centrale

• hlavná prekážka

  - empêchement majeur

• hlavná premenná

  - variable principale

• hlavná priamka prvej sústavy

  - horizontale

• hlavná prípojka

  - raccord principal

• hlavná prípojnica

  - barre amnibus

• hlavná prípojnica

  - barre omnibus

• hlavná príčina

  - cause générale

• hlavná páka riadenia

  - bielle pendante

• hlavná páka riadenia

  - levier de commande de direction

• hlavná páka riadenia

  - bielle pendante de direction

• hlavná páska

  - bande maître

• hlavná rezná hrana

  - lèvre

• hlavná rola

  - premier rôle

• hlavná rovina

  - plan principal

• hlavná scéna

  - scène à faire

• hlavná sestra

  - infirmière en chef

• hlavná sila

  - force principale

• hlavná sila rezu

  - force de coupe principale

• hlavná spojka

  - attelage principal

• hlavná správa

  - administration générale

• hlavná správa (i úrad)

  - surintendance

• hlavná spätná väzba

  - réaction principale

• hlavná stanica

  - gare centrale

• hlavná stanica

  - gare principale

• hlavná stoka

  - égout collecteur

• hlavná synchronizačná stopa

  - piste d'horloge principale

• hlavná súčiastka

  - pièce maîtresse

• hlavná trať

  - ligne principale

• hlavná trefa

  - gros lot

• hlavná trieda

  - galerie principale

• hlavná trieda

  - voie de base

• hlavná trieda

  - voie de fond

• hlavná trieda

  - voie de pied

• hlavná uhlopriečka determinantu

  - diagonale principale d'un déterminant

• hlavná ulica

  - avenue

• hlavná ulica

  - grand-rue

• hlavná ulica (so stromami)

  - boulevard

• hlavná učtáreň

  - service comptable central

• hlavná vec

  - capital

• hlavná vec

  - fin

• hlavná vec

  - point d'affaire

• hlavná vec

  - principal

• hlavná vec

  - tout

• hlavná veta

  - proposition principale

• hlavná vodoryska

  - ligne de flottaison prévue

• hlavná výstuž

  - armature principale

• hlavná úloha

  - premier rôle

• hlavná časť

  - corps

• hlavná časť

  - gros

• hlavná časť

  - partie principale

• hlavná časť

  - pièce principale

• hlavná štruktúra

  - structure centrale

• hlavné (mesto)

  - métropolitain

• hlavné body obžaloby

  - les principaux chefs d'accusation

• hlavné dvere

  - portail

• hlavné ekonomické klíma

  - climat économique général

• hlavné hodiny

  - horloge fondamentale

• hlavné hodiny

  - rythmeur maître

• hlavné jedlo

  - mets principal

• hlavné jedlo

  - plat de résistance

• hlavné jedlo

  - plat principal

• hlavné letisko

  - escale-source

• hlavné ložisko

  - palier principal

• hlavné masmédiá

  - principaux médias

• hlavné menu

  - menu principal

• hlavné mesto

  - capitale

• hlavné mesto

  - métropole

• hlavné mesto kantónu

  - chef-lieu de canton

• hlavné mesto oblasti

  - chef-lieu

• hlavné mesto provincie

  - chef-lieu

• hlavné mestá

  - métropoles

• hlavné myšlienky románu

  - données d'un roman

• hlavné napätie

  - contrainte principale

• hlavné napätie

  - tension principale

• hlavné napätie

  - effort principal

• hlavné nulovacie hradlo

  - conditionneur d'effacement général

• hlavné nádražie

  - gare centrale

• hlavné nástupište

  - quai principal

• hlavné návestidlo

  - signal principal

• hlavné odvolanie

  - appel principal

• hlavné opatrenie

  - précaution essentielle

• hlavné pojednávanie

  - comparution

• hlavné pojednávanie

  - débats principaux

• hlavné porovnávacie zariadenie

  - unité principale de comparaison

• hlavné potrubie

  - conduite maîtresse

• hlavné potrubie

  - conduite principale

• hlavné počítače

  - ordinateurs centraux

• hlavné pretvorenie

  - déformation principale

• hlavné priečelie budovy

  - frontispice

• hlavné rebro

  - maître-couple

• hlavné riadenie

  - commande maîtresse

• hlavné riziko

  - risque majeur

• hlavné rozmery

  - dimensions générales

• hlavné roztiahnutie

  - dilatation principale

• hlavné sadzby

  - taux directeurs

• hlavné schodisko

  - escalier dghonneur

• hlavné skupiny

  - principaux groupes