Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hlasoval

  - avait voté

• hlasoval

  - votait

• hlasoval

  - vote

• hlasoval by

  - voterait

• hlasovanie

  - scrutin

• hlasovanie

  - suffrage

• hlasovanie

  - votation

• hlasovanie

  - vote

• hlasovanie

  - scrutin pour

• hlasovanie aklamáciou

  - vote à main levée

• hlasovanie aklamáciou

  - vote par acclamations

• hlasovanie k pomernému zastúpeniu

  - scrutin à la proportionnelle

• hlasovanie o celej kandidátke

  - scrutin de liste

• hlasovanie o kandidátnej listine

  - vote de liste

• hlasovanie o každom kandidátovi

  - scrutin uninominal

• hlasovanie o nedôvere

  - vote de défiance

• hlasovanie o zákone

  - vote de la loi

• hlasovanie podľa článkov

  - vote par articles

• hlasovanie povstaním

  - vote par assis et levé

• hlasovanie pre prvých kandidátov na kandidátnej listine

  - vote de tête de liste

• hlasovanie pre voľbu výboru

  - scrutin pour élire le comité

• hlasovanie vo voľbách

  - vote électoral

• hlasovanie vyvolávaním mien

  - vote par appel nominal

• hlasovanie zdvihnutím ruky

  - vote à main levée

• hlasovanie ľudu

  - plébiscite

• hlasovanie ľudu

  - referendum

• hlasovaním

  - par un vote

• hlasovať

  - voter

• hlasovať

  - aller aux opinions

• hlasovať

  - opiner

• hlasovať

  - rvoterý

• hlasovať aklamáciou

  - voter par acclamations

• hlasovať dvihnutím ruky

  - voter à main levée

• hlasovať o otázke dôvery

  - voter la confiance

• hlasovať povstaním

  - voter par assis et levé

• hlasovať pre socialistov

  - voter socialiste

• hlasovať pre ľavicu

  - voter à gauche

• hlasovať proti

  - opiner contre

• hlasovať proti zákonu

  - voter contre la loi

• hlasovať v užšej voľbe

  - balloter

• hlasovať za

  - opiner à qc.

• hlasovať!

  - aux voix!

• hlasovo

  - quant à la voix

• hlasová

  - vocale

• hlasová odpoveď

  - réponse vocale

• hlasová skúška

  - essai de voix

• hlasová správa

  - message vocal

• hlasové cvičenia

  - exercices vocaux

• hlasové cvičenie

  - vocalise

• hlasové orgány

  - organes vocaux

• hlasové spojenie

  - communication vocale

• hlasové výstupné zariadenie

  - unité de sortie audio

• hlasový

  - vocal

• hlasový

  - vocaux

• hlasový fond

  - organe

• hlasový kanál

  - canal de parole

• hlasový rozsah

  - clavier d'une voix

• hlasový signál

  - signal de parole

• hlasový vstup

  - entrée parlée

• hlasový výstup

  - réponse acoustique

• hlasový výstup

  - sortie parlée

• hlasuje nie

  - vote non

• hlasujú

  - plébiscitent

• hlasujú

  - votent

• hlasujúci

  - votant

• hlasujúci

  - votante

• hlasujúci

  - votants

• hlasy

  - voeux

• hlasy (volebné)

  - suffrages

• hlasy ľudu

  - renommées

• hlava

  - balle

• hlava

  - caboche

• hlava

  - caïd

• hlava

  - chapeau

• hlava

  - chef

• hlava

  - chevet

• hlava

  - fiole

• hlava

  - maître

• hlava

  - poire

• hlava

  - tété

• hlava

  - tronc

• hlava

  - bourrichon

• hlava

  - mec

• hlava (na minciach, medailách ap.)

  - effigie

• hlava (šéf)

  - prévôt

• hlava T (skrutky)

  - tête à T

• hlava barania

  - tête de lard

• hlava brzdovej spojky

  - tête d'accouplement de frein

• hlava diviaka

  - tête de sanglier

• hlava horáka

  - tête de brûleur

• hlava ingotu

  - tête du lingot

• hlava klinca

  - tête d'un clou

• hlava kolesa

  - moyeu de roue

• hlava kolóny

  - tête de colonne

• hlava kométy

  - tête d'une comète

• hlava koľajnice

  - champignon

• hlava magnetického zapisovača

  - tête d'enregistrement magnétique

• hlava na hlave

  - les uns sur les autres

• hlava na kolese

  - moyeu

• hlava na rezanie závitov

  - tête-filière

• hlava nitu

  - tête de rivet

• hlava objektívu

  - tourelle à objectif

• hlava ojnice

  - tête de bielle

• hlava otvorená

  - esprit éveillé

• hlava pilóty

  - tête de pieu

• hlava plná fantázie

  - tête pleine de fantaisies

• hlava postele

  - tête de lit

• hlava rodiny

  - chef de famille

• hlava rodiny

  - le chef de famille

• hlava rodiny

  - maître de la famille

• hlava rýchlych kanálov

  - tête canal rapide

• hlava s nalepenými šošovkami

  - bloc porte-lentilles

• hlava sa mu kývala z boka nabok

  - sa tête brimbalait

• hlava skrutky

  - tête de vis

• hlava so zárezom

  - tête fendue

• hlava spojky

  - tête d'accouplement

• hlava svorky

  - chapeau

• hlava teľacia

  - tête de lard

• hlava trysky

  - tête de la tuyère

• hlava valca

  - culasse