Slovensko-francuzsky slovník - písmeno H

h

• hladký priebeh

  - déroulement normal

• hladký priebeh

  - déroulement sans problèmes

• hladký rips

  - cannelé régulier

• hladký rám

  - carcasse lisse

• hladký segment (záverovej skrutky)

  - canton lisse

• hladký sval

  - muscle lisse

• hladký valec

  - cylindre uni

• hladký čap (bez závitu)

  - axe lisse

• hladné

  - avec faim

• hladné

  - faméliques

• hladný

  - affamant

• hladný

  - affamé

• hladný

  - famélique

• hladný

  - jeun

• hladný gazda

  - paysan pingre

• hladný žobrák

  - mendiant famélique

• hladom

  - de faim

• hladom a smädom

  - de faim et de soif

• hladomor

  - disette

• hladomor

  - famine

• hladomor

  - famines

• hladomorňa

  - oubliettes

• hladomorňa

  - chambre glaciale

• hladomorňa

  - pièce glaciale

• hladoval

  - jeune

• hladoval

  - a jeûné

• hladoval

  - jeûna

• hladoval

  - jeûnait

• hladoval by

  - jeûnerait

• hladovieť

  - jeûner

• hladovka

  - grève de la faim

• hladová diéta

  - régime affamant

• hladová mzda

  - salaire de famine

• hladová mzda

  - solaire de famine

• hladový

  - de famine

• hladový

  - jeûnera

• hladujúci

  - jeûnant

• hladunký

  - très lisse

• hladučký

  - très lisse

• hladučký

  - très poli

• hlahol

  - retentissement

• hlaholika

  - alphabet galgolotique

• hlaholika

  - écriture glagolitique

• hlaholil

  - retenti

• hlaholil

  - a retenti

• hlaholil

  - claironnait

• hlaholivé

  - claironnants

• hlaholivý

  - claironnant

• hlaholiť

  - retentir

• hlaholské

  - glagolitiques

• hlaholské písmo

  - écriture glagolitique

• hlaholský

  - glagolitique

• hlas

  - cri

• hlas

  - organe

• hlas

  - son

• hlas

  - voix

• hlas

  - La voix

• hlas ako zvon

  - voix cuivrée

• hlas huslí

  - voix du violon

• hlas krvi

  - voix du sang

• hlas pre (koho)

  - voix pour (q)

• hlas proti (komu)

  - voix contre (q)

• hlas psa

  - voix d'un chien

• hlas rozumu

  - voix de la raison

• hlas srdca

  - cri du coeur

• hlas svedomia

  - appel de la conscience

• hlas svedomia

  - cri de la conscience

• hlas svedomia

  - la voix du remords

• hlas svedomia

  - voix de la conscience

• hlas svedomia

  - dictamen de la conscience

• hlas v zbore

  - partie

• hlas volajúceho na púšti

  - prêcher dans le désert

• hlas volajúceho na púšti

  - voix qui crie dans le désert

• hlas ľudu

  - renommée

• hlas ľudu

  - rumeur publique

• hlas ľudu

  - voix du peuple

• hlas ľudu, hlas boží

  - voix du peuple, voix de Dieu

• hlasito

  - avec brouhaha

• hlasito sa smeje

  - gloussé

• hlasito sa smiať

  - glousser

• hlasitosť

  - puissance d'écoute

• hlasitosť

  - volume sonore

• hlasitosť

  - volume de la voix

• hlasitý

  - 'haut

• hlasitý

  - ronflant

• hlasitý

  - prononcé à 'haute voix

• hlasivka

  - corde vocale

• hlasivková

  - glottale

• hlasivkové

  - glottals

• hlasivkový

  - glottal

• hlasne

  - tonitruants

• hlasne vítal

  - a acclamé

• hlasnejšie

  - plus 'haut

• hlasno

  - 'haut

• hlasno

  - 'hautement

• hlasno

  - à haute voix

• hlasno

  - avec brouhaha

• hlasno kričať

  - se récrier

• hlasno sa rozosmiať

  - pouffer de rire

• hlasno sa smiať

  - glousser

• hlasno vítali

  - acclamèrent

• hlasná

  - fracassante

• hlasná trúba

  - gueulard

• hlasná trúba

  - porte-voix

• hlasné čítanie

  - lecture à la haute voix

• hlasný

  - bruyant

• hlasný

  - éclatant

• hlasom

  - à des voix

• hlasom riadené zariadenie

  - appareil à commande vocale

• hlasov

  - de voix

• hlasov

  - des voix

• hlasovacie právo

  - droit de suffrage

• hlasovacie právo

  - droit de vote

• hlasovacie právo

  - droit de voter

• hlasovacie zariadenie

  - machine à voter

• hlasovacie zariadenie

  - machines à voter

• hlasovacie úrady

  - bureaux de votes

• hlasovací

  - de vote

• hlasovací lístok

  - bulletin de vote

• hlasoval

  - a voté