Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CO

co

• čo ho poznám

  - depuis que je le connais

• čo hovorí (?)

  - que dit (?)

• čo hrdlo stačí

  - à pleine gorge

• čo je

  - qu'est-ce qu'il y

• čo je

  - qu'est-ce qu'il y a

• čo je

  - qu'y a-t-il

• čo je horšie

  - pour le pire

• čo je lepší ako

  - quoi de mieux que de

• čo je možné

  - faire tout son possible

• čo je na tom

  - qu'importe

• čo je na tom?

  - qu'importe?

• čo je nové

  - qu'y a-t-il de nouveau

• čo je nového?

  - qu'y a-t-il de nouveau?

• čo je nového?

  - quoi de nouveau?

• čo je nutné pripísať k čomu

  - attribuable

• čo je omnoho menej

  - soit infiniment moins

• čo je to

  - qu'est-ce que c'est

• čo je to za človeka?

  - quel est ce type là?

• čo je to?

  - qu'est-ce que c'est?

• čo je toto

  - qu'est-ce que ceci

• čo je toto?

  - qu'est-ce que ceci?

• čo je v silách koho

  - faire tout son possible

• čo je viac ako

  - soit plus de

• čo je z

  - qu'en

• čo je?

  - qu'est-ce qu'il y a?

• čo je?

  - qu'y a-t-il?

• čo keby

  - si

• čo ma do toho?

  - qu'est-ce que ça me fait?

• čo mi to rozprávaš?

  - qu'est-ce que tu me racontes?

• čo možno najjednoduchším spôsobom

  - de la manière la plus facile possible

• čo možno najmenej

  - le moins possible

• čo možno najpresnejšie

  - les plus précises possible

• čo možno najpríťažlivejší

  - le plus attractive possible

• čo možno najrýchlejšie

  - le plus rapidement possible

• čo možno najrýchlejšie

  - le plus vite possible

• čo možno najskôr

  - le plus tôt possible

• čo možno najviac

  - au possible

• čo možno najväčšia subvencia

  - le plus de subventions possible

• čo možno najľahšie

  - manière la plus facile possible

• čo možno pričítať komu

  - imputable

• čo možno urobiť

  - faisable

• čo mu brnklo na nos?

  - quelle mouche l'a piqué?

• čo mu hrdlo stačí

  - à pleine gorge

• čo mu patrí

  - pour son argent

• čo mňa sa týka

  - quant à moi

• čo na tom?

  - Et puis après?

• čo najbližší

  - le plus proch possible

• čo najdlhšie

  - le plus longtemps possible

• čo najlepšie

  - aussi bien que possible

• čo najlepšie

  - de mon mieux

• čo najlepšie

  - le mieux du monde

• čo najlepšie sa dokumentovať

  - se documenter au mieux

• čo najmenej používať

  - à moins utiliser

• čo najprísnejšie

  - à l'extrême rigueur

• čo najrýchlejšie

  - au plus vite

• čo najrýchlejšie

  - à toute vitesse

• čo najrýchlejšie

  - en toute 'hâte

• čo najskôr

  - en premier lieu

• čo najskôr

  - incessamment

• čo najskôr

  - sous peu

• čo najskôr

  - très proche

• čo najskôr

  - très tôt

• čo najväčší

  - le plus grand possible

• čo najúčinnejšie

  - aussi efficacement que possible

• čo najčastejšie

  - le plus souvent possible

• čo nemá ďaleko do

  - ce qui frise

• čo nepoviete, naozaj?

  - vraiment?

• čo nie je zlé

  - ce qui est pas mal

• čo noha nohu minie

  - à pas lents

• čo nás čaká?

  - que deviendrons-nous?

• čo ona

  - qu'elle

• čo oni

  - qu'ils

• čo povedať o

  - que dire de

• čo povedať o

  - que dire des

• čo povedať o

  - que dire du

• čo pre Vás môžem urobiť?

  - en quoi puis-je vous être utile?

• čo robíte?

  - Que faire?

• čo robíte?

  - Que faites-vous?

• čo sa deje ?

  - que se passe-t-il ?

• čo sa deje?

  - Que se passe-t-il?

• čo sa dá pozbaviť

  - amissible

• čo sa dá robiť

  - tant pis!

• čo sa dá stratiť

  - amissible

• čo sa ich týka

  - quant à eux

• čo sa jeho týka

  - quant à lui

• čo sa jej týka

  - quant à elle

• čo sa mi stalo

  - m'arrivait

• čo sa mňa týka

  - à mon égard

• čo sa mňa týka

  - pour ma part

• čo sa nehodí, prečiarknuť

  - biffer les mentions inutiels

• čo sa s ním robí?

  - que devient-il?

• čo sa stalo ?

  - que s'est-il passé ?

• čo sa stalo to sa stalo

  - ce qui est fait est fait

• čo sa stalo?

  - Qu'est-ce qui s'est passé?

• čo sa stalo?

  - Que s'est-il passé?

• čo sa toho týka

  - ce propos

• čo sa týka

  - au sujet de

• čo sa týka

  - à propos de qch

• čo sa týka

  - en ce qui concerne

• čo sa týka

  - en fait de

• čo sa týka

  - en matière

• čo sa týka

  - pour qui est de

• čo sa týka

  - Quant

• čo sa týka

  - quant à

• čo sa týka

  - s'agissant de

• čo sa týka

  - à propos de

• čo sa týka

  - Quant au

• čo sa týka

  - Quant aux

• čo sa týka koho

  - du côté de q,

• čo sa týka nafty

  - Côté pétrole

• čo sa týka nás

  - En ce qui nous concerne

• čo sa týka poľnohospodárstva

  - Côté agricole

• čo sa týka tej zmluvy ...

  - quant à ce contrat ...

• čo sa týka výstupných hovorov

  - pour les sortants

• čo sa týka čoho

  - du côté de qc,

• čo sa týka čoho

  - en matière de qc

• čo sa týka ženy

  - pour la femme

• čo si

  - tu as

• čo si dáte?

  - Qu'allez-vous prendre?

• čo si dáte?

  - Que prenez-vous?