Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• črieda

  - expansion

• črieda

  - extension

• črieda

  - écartement

• črieda

  - étendue

• črieda

  - troupeau

• črieda

  - volée

• črieda kobyliek

  - essaim de sauterelles

• črieda rýb

  - banc de poisson

• črienka

  - manche

• čriepok

  - petit carreau

• črievica

  - botte

• črievica

  - chausson

• črievica

  - croqueneau

• črievica

  - escarpin

• črievica

  - mule

• črievica

  - soulier

• črievica (antických hercov v komédiách)

  - socque

• črievička

  - chausson

• črievička

  - petit soulier

• črievičník

  - cypripedium

• črievko

  - boyaux

• črpkať

  - verser goutte à goutte

• črta

  - caractère

• črta

  - dessin

• črta

  - linéament

• črta

  - pochade

• črta

  - trait

• črta

  - tuile flamande

• črtal

  - esquissait

• črtať sa

  - s'esquisser

• črtať sa

  - s'ébaucher

• črtať sa (ako silueta)

  - se silhouetter

• črty identity

  - contours identitaires

• črty tváre

  - traits

• črvotoč

  - vriette

• črvotoč

  - ver du bois

• ctené

  - respectables

• ctené (v osloveniach)

  - honorables

• ctený

  - considéré

• ctený

  - cote

• ctený

  - estime

• ctený

  - respectable

• ctibažný človek

  - mégalomane

• ctihodne

  - honorablement

• ctihodne

  - respectablement

• ctihodne

  - vénérablement

• ctihodne

  - respectables

• ctihodne

  - vénérables

• ctihodnosť

  - honorabilité

• ctihodnosť

  - respectabilité

• ctihodná

  - révérende

• ctihodná sestra (mníška)

  - bonne soeur

• ctihodný

  - honorable

• ctihodný

  - respectable

• ctihodný

  - révérend

• ctihodný

  - vénérable

• ctihodný

  - honorables

• ctihodný otec

  - révérend père

• ctihodný otec (cirk.)

  - R.P. (le révérend Père)

• ctil

  - adoré

• ctil

  - respecté

• ctil

  - adorait

• ctil

  - considérait

• ctil

  - respectait

• ctil by

  - adorerait

• ctil by

  - considérerait

• ctil by

  - honorerait

• ctil by

  - respecterait

• ctiteľ

  - admirateur

• ctiteľ

  - adorateur

• ctiteľ

  - galant

• ctiteľ

  - soupirant

• ctiteľ obrazov (svätých)

  - iconolâtre

• ctiteľka

  - adoratrice

• ctiť

  - adorer

• ctiť

  - considérer

• ctiť

  - estimer

• ctiť

  - honorer

• ctiť

  - respecter

• ctiť

  - révérer

• ctiť

  - vénérer

• ctiť farbu

  - jouer dans la couleur

• ctižiadostivec

  - ambitieux

• ctižiadostivo

  - ambitieusement

• ctižiadostivá

  - ambitieuse

• ctižiadostivý

  - ambitieux

• ctižiadosť

  - ambition

• ctižiadosť

  - prétention

• ctižiadosť mu je vzpruhou

  - ambition est son éperon

• ctí

  - respecté

• ctí

  - révéré

• čtvorček

  - petit carré

• Cukor karamelizuje.

  - Le sucre se caramélise.

• Cukor klesá na cene.

  - Il y a une baisse sur les sucres.

• cuchanica

  - touffe ébouriffée

• cuckať

  - allaiter

• cuckať

  - téter

• cuckať

  - nourrir au sein

• cucnúť

  - sucer un peu

• cudnosť

  - chasteté

• cudnosť

  - fleur

• cudnosť

  - pudeur

• cudnosť

  - sagesse

• cudnosť

  - pudicité

• cudnosť

  - bizarrerie

• cudnosť

  - étrangeté

• cudná

  - vertueuse

• cudná

  - biscornue

• cudná žena

  - femme vertueuse

• cudné dievča

  - vestale

• cudojazyčný

  - écrit dans une autre langue

• cudorodé teleso

  - corps étranger

• cudzia krv

  - sang étranger

• cudzia látka

  - impureté

• cudzia mena

  - devise étrangère

• cudzia veľmoc

  - puissance étrangère

• cudziarsky

  - de rastaen rasta

• cudzie budenie

  - excitation indépendante

• cudzie budenie

  - excitation séparée

• cudzie prostredie

  - milieu étranger