Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čistá pravda

  - pure vérité

• čistá priestorovosť

  - jauge nette

• čistá priestorovosť

  - tonnage net

• čistá práca

  - du travail bien fait

• čistá radosť

  - joie pure

• čistá rezerva

  - réserve nette

• čistá srvátka

  - puron

• čistá strana

  - page blanche

• čistá strata

  - perte sèche

• čistá stratégia

  - stratégie pure

• čistá stránka

  - page blanche

• čistá tržba

  - recette nette

• čistá vlna

  - laine pure

• čistá voda

  - eau claire

• čistá voda

  - eau propre

• čistá voda

  - eau pure

• čistá výmenná miera

  - taux net de reproduction

• čistá účinnosť

  - efficacité totale

• čistá škoda

  - sinistre net

• čistá ťažba

  - tonnage net

• čistá živica

  - bitume pur

• čisté

  - candides

• čisté

  - nets

• čisté

  - propres

• čisté

  - purs

• čisté chvastúnstvo

  - du pur jus de crâne

• čisté dievča

  - jeune fille pure

• čisté imanie

  - actif net

• čisté poistné

  - prime nette

• čisté príjmy

  - revenus nets

• čisté písmo s presnými stĺpcami

  - aspect aligné et net des caractères

• čisté riziko

  - risque pur

• čisté rozpúšťadlo

  - solvant pur

• čisté srdce

  - coeur pur

• čisté srdce

  - coeur vertueux

• čisté svedomie

  - conscience nette

• čisté svedomie

  - conscience tranquille

• čisté tržby

  - recettes nettes

• čisté uhlie

  - charbon pur

• čisté umenie

  - art pur

• čisté vlnené súkno

  - drap de laine pure

• čisté vlákno

  - fibre pure

• čisté vtáča

  - beau fripon

• čisté vtáča

  - bel oiseau

• čisté zlato

  - or fin

• čisté zníženie

  - diminution nette

• čisté železo

  - fer métallique

• čistého zisku

  - en revenus nets

• čistí

  - affinant

• čistí

  - affinera

• čistí

  - clarifié

• čistí

  - décrassé

• čistí

  - déféqué

• čistí

  - dégorgé

• čistí

  - détergé

• čistí

  - nettoie

• čistí cukor

  - raffiné

• čistí krv

  - dépuré

• čistí sa

  - se raffine

• čistý

  - blanc

• čistý

  - candide

• čistý

  - clair

• čistý

  - exempt

• čistý

  - immaculé

• čistý

  - innocent

• čistý

  - limpide

• čistý

  - net

• čistý

  - nu

• čistý

  - propre

• čistý

  - pur

• čistý

  - pure

• čistý

  - serein

• čistý

  - vierge

• čistý

  - virginal

• čistý ako alabaster

  - propre comme un sou

• čistý ako sklo

  - net comme un sou neuf

• čistý ako ľalia

  - blanc comme un lis

• čistý cement

  - ciment pur

• čistý diamant

  - parangon

• čistý domáci produkt

  - P.I.N.

• čistý domáci produkt

  - produit intérieur net

• čistý kazein

  - caséine pure

• čistý konosament

  - connaissement clean

• čistý konosament

  - connaissement propre

• čistý konosament

  - connaissement pur

• čistý list

  - table rase

• čistý národný produkt

  - P.N.N.

• čistý národný produkt

  - produit national net

• čistý obrábací čas

  - temps de coupe

• čistý povrch odliatku

  - peau fine

• čistý prevádzkový zisk

  - bénéfice net d'exploitation

• čistý produkt

  - produit net

• čistý príjem

  - revenu net

• čistý register trestov

  - casier judiciaire vierge

• čistý tón

  - son net

• čistý vklad

  - versements nets

• čistý vzduch

  - air pur

• čistý vzduch

  - air clair

• čistý výnos z predajov

  - produit net des ventes

• čistý výťažok

  - gain net

• čistý výťažok

  - rapport net

• čistý výťažok

  - rendement net

• čistý zisk

  - bénéfice net

• čistý zisk

  - gain net

• čistý zisk

  - montant net

• čistý zisk

  - produit net

• čistý zošit

  - cahier blanc

• čistý zošit

  - cahier vierge

• čistý úmysel

  - intention pure

• čistý čas

  - temps net

• čistý čas vykonania programu

  - cycle nul

• čitatelia

  - lecteurs

• čitateľ

  - lecteur

• čitateľ

  - liseur

• čitateľ

  - numérateur

• čitateľka

  - lectrice

• čitateľne

  - lisiblement

• čitateľnosť

  - lisibilité

• čitateľná adresa

  - adresse lisible

• čitateľné písmo

  - écriture déchiffrable