Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• činia

  - zinnia

• činiaca brečka

  - jus tannant

• činiaca dielňa (garbiarska)

  - atelier de tannage

• činiaca látka

  - prêtant

• činiaci

  - de tannage

• činiaci splavným

  - canalisant

• činiaci splavným

  - canaliser

• činiaci sud

  - tonneau laveur

• činiaci sud

  - tonneau pour tanner

• činiaci sulfitovaný výťažok

  - extrait de cellulose sulfitée

• činiaci tmavým

  - assombrissant

• činidlo

  - prêtant

• činidlo

  - réactif

• činidlo

  - agens

• činidlo

  - agent réactif

• činidlo (funkčná prísada)

  - agent

• činidlá

  - réactifs

• činil

  - a agi

• činil

  - accomplissait

• činil

  - agi

• činil

  - agissait

• činil

  - avait agi

• činil by

  - actionnerait

• činil by

  - effectuerait

• činil by

  - fairait

• činil by sa

  - se remuerait

• činil neplodným

  - défertilisait

• činil sa

  - s'activé

• činili

  - faisaient

• činili

  - rendaient

• činili

  - agirent

• činitele oživenia

  - éléments d'un accroissement d'activité

• činitelia

  - agents

• činitelia

  - coefficients

• činitelia

  - facteurs

• činiteľ

  - acteur

• činiteľ

  - agent

• činiteľ

  - coefficient

• činiteľ

  - élement

• činiteľ

  - facteur

• činiteľ

  - multiplicande

• činiteľ

  - multiplicateur

• činiteľ

  - autorité responsable de planification

• činiteľ akosti

  - facteur de surtension

• činiteľ kvality

  - facteur de qualité

• činiteľ linkovej relaxácie

  - facteur de sur-relaxation par ligne

• činiteľ odľahčenia

  - facteur de réduction

• činiteľ opakovania

  - facteur de répétition

• činiteľ podnebia

  - facteur du climat

• činiteľ poklesu

  - facteur de désavantage

• činiteľ použiteľnosti

  - facteur de service

• činiteľ prenosu

  - facteur de propagation

• činiteľ prenosu

  - facteur de transmission

• činiteľ priepustnosti

  - facteur de transmision

• činiteľ priepustnosti

  - facteur de transmission

• činiteľ rôznosti

  - facteur de diversité

• činiteľ skreslenie

  - facteur de distorsion

• činiteľ stability

  - facteur de stabilité

• činiteľ tavenia

  - facteur de fusion

• činiteľ tvaru

  - facteur de forme

• činiteľ využitia

  - facteur de durée

• činiteľ väzby

  - coefficient de couplage

• činiteľ výkyvu

  - facteur de crête

• činiteľ zaťaženia

  - facteur de charge

• činiteľ zodpovedný za

  - responsable du

• činiteľ zvlnenia

  - facteur d'ondulation

• činiteľ zvlnenia

  - facteur de filtrage

• činiteľ zvukovej absorbcie

  - facteur d'absorption sonore

• činiť

  - faire

• činiť

  - rendre

• činiť

  - tanner

• činiť (4.p., čo) (rovnať sa)

  - se monter à (qc)

• činiť bledým

  - apâlir

• činiť chudým

  - emmaigrir

• činiť dojem na (4.p.,koho)

  - faire l'impression sur (q)

• činiť imúnnym

  - immuniser

• činiť kožu

  - tanner la peau

• činiť krivdu (3.p.,komu)

  - faire du tort à (q)

• činiť namysleným

  - enorgueillir

• činiť nehmotným

  - immatérialiser

• činiť neplodným

  - défertiliser

• činiť nepriehľadným

  - opacifier

• činiť nerozpustným

  - insolubiser

• činiť nespokojným

  - mécontenter

• činiť neúrodným

  - défertiliser

• činiť odolným

  - immuniser

• činiť podobným zvieraťu

  - animaliser

• činiť pokánie

  - se repentir

• činiť právne úkony

  - accomplir un acte juridique

• činiť pyšným

  - enfler

• činiť pyšným

  - enorgueillir

• činiť sa

  - faire des efforts

• činiť sa

  - s'activer

• činiť sa

  - se remuer

• činiť si nárok

  - réclamer

• činiť trvalým

  - pérenniser

• činiť tvrdým

  - rendurcir

• činiť veselejším

  - égayer

• činiť výnimku

  - faire exception

• činiť zlo

  - faire du mal

• činiť zodpovedným

  - rendre responsable

• činiť záhadným

  - énigmatiser

• činka

  - haltère

• činky

  - dring

• činky

  - haltères

• činnosť

  - action

• činnosť

  - activité

• činnosť

  - agissement

• činnosť

  - fonction

• činnosť

  - fonctionnement

• činnosť

  - occupation

• činnosť

  - opération

• činnosť

  - régime

• činnosť

  - service

• činnosť kanála

  - activé de canal

• činnosť kanála

  - activité de canal

• činnosť na internete

  - activité on line

• činnosť na odvrátenie pozornosti

  - opération de déception

• činnosť obrnených jednotiek

  - action de blindés

• činnosť riadiaceho zariadenia

  - opération d'un dispositif de commande