Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čierne korenie

  - poivre

• čierne korenie

  - poivre noir

• čierne korenie

  - poivrier

• čierne košele

  - chemises noires

• čierne myšlienky

  - idées noires

• čierne myšlienky

  - Noir

• čierne myšlienky

  - pensées grises

• čierne na bielom

  - noir sur blanc

• čierne oblečený

  - vêtu de noir

• čierne okuliare

  - lunettes noires

• čierne pivo

  - bière brune

• čierne plemeno

  - race nègre

• čierne plemeno

  - race noire

• čierne pokladne

  - caisses noires

• čierne remeslo

  - métier dans la métallurgie

• čierne ríbezle

  - cassis

• čierne svetlo

  - lumière noire

• čierne súkno

  - pagnon

• čierne táborenie

  - camping sauvage

• čierne uhlie

  - 'houille

• čierne šaty

  - Noir

• čiernil

  - noircissait

• čierniť

  - calomnier

• čierniť

  - noircir

• čierniť si obočie

  - souligner ses sourcils de noir

• čierno pred očami

  - un nuage devant les yeux

• čiernobiela fotografia

  - photo en noir et blanc

• čiernobiela obrazovka

  - écran noir et blanc

• čiernobielo

  - en noir et blanc

• čiernobiely

  - blanc et noir

• čiernobiely

  - noir et blanc

• čiernobiely film

  - film blanc et noir

• čiernobiely film

  - film en noir et blanc

• čiernobiely film

  - film en blanc et noir

• čiernobiely čadič (na náhrobky)

  - basalte demi-deuil

• čiernohlávok

  - brunelle

• čiernohlávok

  - fauvette à tête noire

• čiernohnedý

  - noiraud

• čiernohorský

  - monténégrin

• čiernooké dievča

  - la fille aux yeux noirs

• čiernota

  - noirceur

• čiernouhoľná baňa

  - 'houillère

• čiernouhoľné ložisko

  - gisement 'houiller

• čiernouhoľný decht

  - coaltar

• čiernouhoľný decht

  - goudron de 'houille

• čiernouhoľný útvar

  - carbonifère

• čiernovlasý

  - noiraud

• čiernovláska

  - noiraude

• čiernovláska

  - femme aux cheveux noirs

• čiernočierny

  - tout noir

• čiernošedý

  - gris foncé

• čiernošedý

  - noir et gris

• čierny

  - nègre

• čierny

  - Noir

• čierny ako havran

  - noir comme un corbeau

• čierny ako kominár

  - noir comme un charbonnier

• čierny ako noc

  - noir comme la nuit

• čierny ako sadza

  - fuligineux

• čierny ako sadza

  - noir comme de la suie

• čierny ako topánka

  - noir comme du cirage

• čierny ako uhoľ

  - noir comme du charbon

• čierny ako uhoľ

  - noir de jais

• čierny anjel

  - mauvais ange

• čierny chlieb

  - pain bis

• čierny chlieb

  - pain seigle

• čierny chlieb

  - pain noir

• čierny deň

  - jour de malheur

• čierny deň

  - jour néfaste

• čierny deň

  - mauvais jour

• čierny diamant

  - carbonado

• čierny fond

  - caisse noire

• čierny fond

  - fonds secret

• čierny fosfor

  - phosphore noir

• čierny kabinet

  - cabinet noir

• čierny kaviár

  - caviar noir

• čierny kašeľ

  - coqueluche

• čierny koreň

  - salsifis noir

• čierny lúh

  - lessive noire

• čierny mramor

  - parangon

• čierny otrok

  - esclave noir

• čierny pasažier

  - voyageur resquilleur

• čierny pasažier

  - usager sans ticket

• čierny pasažier (na lodi)

  - de cale

• čierny plech

  - fer noir

• čierny plech

  - tôle noire

• čierny plech na konzervy

  - fer noir conserve

• čierny popol

  - cendres noires

• čierny trh

  - marché noir

• čierny zákal

  - amaurose

• čihi

  - dia

• čimčaroval

  - pépie

• čimčaroval

  - chuchetait

• čimčarovať

  - chucheter

• čimčarujúci

  - chuchetant

• čin

  - étain

• čin

  - acte

• čin

  - action

• čin

  - coup

• čin

  - faire

• čin

  - fait

• čin

  - oeuvre

• čin

  - trait

• čin proti ľudskosti

  - crime contre l'humanité

• činel

  - cymbale

• činelista

  - cymbalier

• činelisti

  - cymbaliers

• činelový

  - de cymbales

• činelový úder

  - coup de cymbales

• činely

  - cymbales

• činenie

  - dressement

• činenie

  - tannage

• činenie aldehydmi

  - tannage aux aldéhydes

• činenie kožušín kvasením

  - dressement des fourrures par confitage

• činenie kremičitanmi

  - tannage à la silice

• činenie natieraním

  - tannage par enduisage

• činenie natieraním

  - tannage par enduissage

• činenie nerozpáraných koží

  - tannage des peaux non fendues

• činenie syntánmi

  - tannage aux syntans

• činenie sírou

  - tannage au soufre

• činená koža

  - peau en croûte