Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čiastka včítane dane z pridanej hodnoty

  - montant TVA comprise

• čiastka včítane dane z pridanej hodnoty

  - montant TVA incluse

• čiastka zaokrúhlená na desatiny hore

  - somme arrondie au décime supérieur

• čiastka zaokrúhlená na korunu dole

  - somme arrondie à la couronne inférieure

• čiastka zaokrúhlená na korunu nahor

  - somme arrondie à la couronne supérieure

• čiastka, ktorá má byť vrátená

  - somme restituable

• čiastková dividenda

  - dividende intérimaire

• čiastková jednotka

  - sous-multiple

• čiastková práca

  - travail parcellaire

• čiastková štruktúra

  - structure partielle

• čiastkové tóny

  - sons aliquotes

• čiastkové voľby

  - partielles

• čiastkový

  - parcellaire

• čiastočka

  - parcelle

• čiastočka

  - partiale

• čiastočka

  - particule

• čiastočka sľudy

  - parcelle de mica

• čiastočka zlata

  - parcelle d'or

• čiastočne

  - partiellement

• čiastočne

  - en part

• čiastočne

  - en partie

• čiastočne

  - incomplets

• čiastočne

  - pour partie

• čiastočne chránená raketová základňa

  - base de lancement semi-protégée

• čiastočne nesprávna odpoveď

  - réponse partiellement fausse

• čiastočne radiačný pyrometer

  - pyromètre monochromatique

• čiastočne splatený kapitál

  - capital non entièrement versé

• čiastočne splatený kapitál

  - capital non libéré

• čiastočne usporiadaná množina

  - ensemble ordonné partiellement

• čiastočne vyprázdniť

  - désemplir

• čiastočne zrastená hrča

  - noeud bouchon

• čiastočná

  - partielle

• čiastočná aktivácia

  - activation partielle

• čiastočná amnestia

  - amnistie partielle

• čiastočná havária

  - avarie ordinaire

• čiastočná imbecilita

  - imbécillité partielle

• čiastočná invalidita

  - incapacité partielle

• čiastočná invalidita

  - invalidité partielle

• čiastočná mobilizácia

  - mobilisation partielle

• čiastočná modelová doska

  - cliché

• čiastočná neplatnosť

  - nullité partielle

• čiastočná nezamestnanosť

  - chômage partiel

• čiastočná nezamestnanosť

  - sous-emploi

• čiastočná pracovná neschopnosť

  - incapacité partielle

• čiastočná redukcia

  - réduction partielle

• čiastočná trvalá neschopnosť

  - incapacité permanente partielle

• čiastočná škoda

  - sinistre partiel

• čiastočné platenie

  - paiement partiel

• čiastočné plnenie

  - acomplissement partiel

• čiastočné plnenie

  - exécution partielle

• čiastočné poistenie

  - assurance partielle

• čiastočné presahovanie

  - recouvrement partiel

• čiastočné prijatie

  - acceptation partielle

• čiastočné rozbitie

  - bris partiel

• čiastočné rozpustenie

  - solution partielle

• čiastočné votknutie

  - encastrement partiel

• čiastočné vzdušné sušenie

  - aération des cuirs

• čiastočné zatmenie Slnka

  - éclipse partielle de Soleil

• čiastočné zatmenie Slnka

  - éclipse partielle du Soleil

• čiastočné zaťaženie

  - charge partielle

• čiastočné zmydelnenie

  - saponification partielle

• čiastočný

  - incomplet

• čiastočný

  - partial

• čiastočný

  - partiel

• čiastočný invalidný dôchodok

  - pension partielle d'invalidité

• čiastočný invalidný dôchodok

  - pension pour invalidité partielle

• čiastočný nepodarok (opraviteľný)

  - rebut partiel

• čiastočný odber

  - enlèvement partiel

• čiastočný odber

  - prise partielle

• čiastočný prenos

  - retenue partielle

• čiastočný rozsudok

  - jugement partiel

• čiastočný súčet

  - somme partielle

• čiastočný súčin

  - produit partiel

• čiastočný zoznam polí údajov

  - machine orientée sur le champ des données

• čiastočný úspech

  - succès partiel

• čiatiaci bubon na odliatky

  - tonneau à dessabler

• čiaška

  - pezize

• čiaška

  - petite coupe

• čiaška

  - petite tasse

• čibuk

  - chibouk

• čibuk

  - bouffarde

• čidlo proti rozbitiu

  - filet conducteur

• čidlo zraku

  - organe de la vue

• čie je to

  - a qui est-ce

• čie to je

  - a qui est-ce

• čielko

  - petit front

• čierna beštia

  - bête noire

• čierna borovica

  - pin de Laricio

• čierna duša

  - âme noire

• čierna farba

  - Noir

• čierna hodinka

  - veillée

• čierna košeľa

  - chemise noire

• čierna krieda

  - sauce

• čierna kronika

  - chronique noire

• čierna káva

  - café nature

• čierna káva

  - café noir

• čierna káva s rumom

  - gloria

• čierna káva s rumom

  - café noir mélangé de rhum

• čierna lesklá lepenka

  - carton de bois

• čierna listina

  - liste noire

• čierna matica

  - écrou brut

• čierna metalurgia

  - métallurgie du fer

• čierna myšlienka

  - pensée sombre

• čierna mágia

  - magie noire

• čierna múka

  - recoupe

• čierna múka

  - recoupette

• čierna múka

  - bisaille

• čierna noc

  - nuit noire

• čierna ovca

  - brebis galeuse

• čierna ovca rodiny

  - brebis galeuse de la famille

• čierna rasa

  - race nègre

• čierna skrutka

  - boulon brut

• čierna tabuľa

  - tableau noir

• čierna tavenina

  - cendre noire

• čierna vlna

  - marée noire

• čierna škvrna

  - noircissure

• čierne

  - en noir

• čierne

  - noires

• čierne jahody

  - myrtilles

• čierne kamene

  - pièces noires