Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• Číňania

  - les chinois

• Číňania z kontinentu

  - les Chinois du continent

• Číňanka

  - Chinoise

• či

  - si

• či

  - ou plutôt

• či chce alebo nechce

  - bon gré, mal gré

• či lepšie

  - ou mieux

• čiahať (vyberať si)

  - avoir recours

• čiapka

  - bâche

• čiapka

  - bonnet

• čiapka

  - casquette

• čiapka

  - coiffe

• čiapka

  - toque

• čiapka

  - béguins

• čiapka izolátora

  - capot

• čiapka izolátora

  - chape

• čiapka porcelánového izolátora

  - capot d'un isolateur en porcelaine

• čiapka s hromozvodom

  - chevêche

• čiapka so strapcom

  - calotte grecque

• čiapkar

  - casquetier

• čiapkar

  - casquettier

• čiapkový izolátor

  - isolateur à capot

• čiapkový izolátor s paličkou

  - isolateur capot et tige

• čiapky

  - coiffes

• čiapkárka

  - casquetière

• čiapkárka

  - casquettière

• čiapočka

  - béguin

• čiapočka

  - calotte

• čiapočka

  - chaperon

• čiapočka anódy

  - téton de plaque

• čiapočka ventilu

  - bouchon de valve

• čiapočka ventilu

  - chapeau de valve

• čiapočka ventilčeku duše

  - capuchon de valve

• čiapočkárstvo

  - fabrication de casquettes

• čiara

  - barre

• čiara

  - ligne

• čiara

  - raie

• čiara

  - trait

• čiara hlavných napätí

  - isostatique

• čiara hlavných napätí

  - ligne isostatique

• čiara hlavných napätí

  - trajectoire des tensions

• čiara maximálneho nákladu

  - ligne de charge

• čiara napätí

  - représentation graphique des tensions

• čiara napĺňania

  - courbe de remplissage

• čiara nebezpečia

  - ligne de danger

• čiara od ruky

  - trait à main levée

• čiara odletu

  - ligne de départ

• čiara pokutového územia

  - ligne de la surface de réparation

• čiara ponoru

  - ligne d'eau

• čiara ponoru

  - ligne de flottaison

• čiara početnosti množstva

  - courbe des débits

• čiara početnosti prietokového množstva

  - courbe de fréquence des débits

• čiara priblíženia

  - ligne d'approche

• čiara prietokového množstva

  - courbe de débit

• čiara príletu

  - ligne d'arrivée

• čiara rezu

  - ligne d'intersection

• čiara rezu

  - ligne de coupe

• čiara tlaku

  - courbe de refoulement

• čiara vzdutia

  - courbe de remous

• čiara vzdutia

  - courbe de retenue

• čiara zachytávania

  - courbe de retenue

• čiara zaťaženia

  - ligne de charge

• čiara zrnitosti

  - courbe granulométrique

• čiara života

  - ligne de vie

• čiara života na dlani

  - ligne de la main

• čiarka

  - repéré

• čiarka

  - virgule

• čiarka v dvojkovom čísle

  - virgule binaire

• čiarkou

  - par une virgile

• čiarkoval

  - hachure

• čiarkoval

  - hachurait

• čiarkoval by

  - hachurerait

• čiarkovanie

  - 'hachure

• čiarkovanie

  - hachure

• čiarkovanie (na zlatníckej práci)

  - brettelure

• čiarkovaná linka

  - filet azuré

• čiarkovaná linka

  - filet moleté

• čiarkovaná čiara

  - trait interrompu

• čiarkovaný

  - 'hachure

• čiarkovať

  - 'hachurer

• čiarkovať

  - hachurer

• čiarkovať

  - bretteler

• čiarkovité

  - linéaires

• čiarkovitý

  - linéaire

• čiarková čiara

  - ligne en traits interrompus

• čiarkové značkovanie

  - marquage de trait

• čiarkový kód

  - code de barres

• čiarky

  - virgules

• čiarové spektrum

  - spectre de raises

• čiarový blesk

  - éclair linéaire

• čiarový kód

  - code à barres

• čiarový kód

  - code barré

• čiarový kód

  - EAN

• čiarový zapisovač

  - enregistreur à courbe continue

• čiarový zapisovač

  - enregistreur à tracé continu

• čiastiaci

  - blanchissant

• čiastiaci

  - clarifiant

• čiastiaci

  - curant

• čiastiaci

  - dégorgeant

• čiastiaci

  - éclaircissant

• čiastiaci

  - écurant

• čiastiaci

  - émondant

• čiastiaci

  - épurant

• čiastiaci

  - nettoyant

• čiastiaci

  - purifiant

• čiastka

  - part

• čiastka

  - particule

• čiastka

  - portion

• čiastka

  - quotité

• čiastka

  - somme

• čiastka bez dane z pridanej hodnoty

  - montant hors TVA

• čiastka k plateniu

  - montant à payer

• čiastka k plateniu

  - somme à verser

• čiastka na prevod

  - somme à transporter

• čiastka peňazí

  - montant

• čiastka poistného

  - montant de prime

• čiastka pre prípad dožitia

  - capital différé

• čiastka prislúchajúca dedičovi

  - part afférente à un héritier

• čiastka slovami

  - montant en lettres

• čiastka slovom

  - somme en toutes lettres