Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chápavý

  - préhensible

• chápavý

  - rapide

• chápavý pohľad

  - regard docile

• chápavý priateľ

  - ami compréhensif

• chápavý úsmev

  - sourire compréhensif

• chápavý človek

  - entendeur

• chápať

  - comprendre

• chápať

  - concevoir

• chápať

  - déchiffrer

• chápať

  - entraver

• chápať

  - piger

• chápať

  - réaliser

• chápať

  - s'entendre

• chápať

  - saisir

• chápať

  - voir

• chápať (koho, čo)

  - entendre

• chápať inak

  - interpréter autrement

• chápať niečiu myšlienku

  - entrer dans les idées de qn

• chápať sa

  - ressaissir

• chápať sa (7.p., čím)

  - prendre avec (qc)

• chápať sa moci

  - s'emparer du pouvoir

• chápať sa príležitosti

  - saisir l'occasion

• chápať sa zbrane

  - saisir les armes

• chápať v zlom zmysle

  - prendre en mauvaise part

• chápať v špatnom zmysle

  - prendre en mauvaise part

• chápe

  - déchiffré

• chápe sa

  - appréhende

• chápe sa

  - se met à

• chápem

  - conçois

• chápeme ho

  - on le comprend

• chápu

  - comprennent

• chápu

  - apercevant

• chápu

  - comprends

• chápu

  - conçoivent

• chápu sa

  - appréhendent

• chátra

  - dégénéré

• chátra

  - se dégrade

• chátrajú

  - appauvrissant

• chátrajúci

  - baissant

• chátrajúci

  - dépérissant

• chátrajúci

  - languissant

• chátrajúci

  - s'atrophiant

• chátrajúci

  - se dégradant

• chátral

  - appauvrissait

• chátral

  - dégénérait

• chátral

  - se dégradait

• chátral by

  - se dégraderait

• chátrať

  - déchoir

• chátrať

  - dégénérer

• chátrať

  - périr

• chátrať

  - user

• chátrať

  - se dégrader

• chátrať

  - se délabrer

• chémia

  - chimie

• chémia plynov

  - gazochimie

• chémia solí

  - halochimie

• chémia uhlia

  - carbochimie

• chór

  - choeur

• chór

  - cohorte

• chór

  - orgue

• chór

  - chur

• chór gréckeho divadla

  - choeur de théâtre grec

• chór vtáctva

  - choeur des oiseaux

• chórický

  - de choeur

• chórista

  - choriste

• chórista divadla

  - choriste de théâtre

• chóristi

  - choristes

• chóristka

  - choriste

• chóristka divadla

  - choriste de théâtre

• chórová

  - chorale

• chórová lavica

  - stalle

• chôdza

  - aller

• chôdza

  - allée

• chôdza

  - allure

• chôdza

  - ambulation

• chôdza

  - démarche

• chôdza

  - erre

• chôdza

  - marche

• chôdza

  - pas

• chôdza

  - train

• chôdza

  - action de marcher

• chôdza po pätách

  - marche sur les talons

• chôdza po špičkách

  - marche sur la pointe des pieds

• chúli sa

  - blottit

• chúli sa

  - se pelotonne

• chúliaci sa

  - blottissant

• chúlil by sa

  - blottirait

• chúlil sa

  - accroupissait

• chúlil sa

  - blottissait

• chúlil sa

  - se pelotonnait

• chúliť sa

  - blottir

• chúliť sa

  - recroqueviller

• chúliť sa

  - accroupissant

• chúliť sa do (2.p., čoho)

  - s'envelopper dans (qc)

• chúliť sa do čoho

  - s'envelopper de

• chúlostivec

  - homme douillet

• chúlostivejší

  - plus délicate

• chúlostivieť

  - devenir douillet

• chúlostivieť

  - devenir fragile

• chúlostivo

  - avec délicatesse

• chúlostivo reagovať

  - réagir sensiblement

• chúlostivosť

  - délicatesse

• chúlostivosť

  - susceptibilité

• chúlostivosť žalúdka

  - délicatesse d'estomac

• chúlostivá

  - chatouilleuse

• chúlostivá

  - dolosive

• chúlostivá

  - douillette

• chúlostivá

  - scabreuse

• chúlostivá otázka

  - une question embarrassante

• chúlostivá otázka

  - question scabreuse

• chúlostivá záležitosť

  - affaire épineuse

• chúlostivé

  - délicates

• chúlostivé

  - épineuses

• chúlostivé dieťa

  - enfant délicat

• chúlostivý

  - délicat

• chúlostivý

  - douillet

• chúlostivý

  - efféminé

• chúlostivý

  - embarrassant

• chúlostivý

  - épineuse

• chúlostivý

  - épineux