Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chystať sa na cestu

  - faire des préparatifs de voyage

• chystať sa na cestu

  - se préparer pour un voyage

• chystať sa na cestu

  - ses valises

• chystať sa na dlhú cestu

  - boucler sa malle

• chystať sa na dlhú cestu

  - boucler sa valise

• chystať sa na dlhú cestu

  - boucler ses malles

• chystať sa na dovolenku

  - se préparer à partir en vacances

• chystať sa na dovolenku

  - se préparer à prendre ses vacances

• chystať sa na skúšku

  - préparer un examen

• chystať sa na spánok

  - se préparer à aller au lit

• chystať sa urobiť

  - être sur le point de faire qc

• chystá

  - paré

• chystá sa

  - se prépare

• chyt

  - cote

• chytacie práce

  - repêchage

• chytacie ústrojenstvo

  - organe préhenseur

• chytací

  - préhenseur

• chytací hák

  - caracole

• chytajú

  - agrafant

• chytajú

  - agrippant

• chytajúci

  - appréhendant

• chytajúci

  - attrapant

• chytajúci

  - capturant

• chytajúci

  - empaumant

• chytajúci

  - prenant

• chytal

  - a empaumé

• chytal

  - absorbait

• chytal

  - agrippait

• chytal

  - appréhendait

• chytal

  - attrapait

• chytal

  - captait

• chytal

  - capturait

• chytal

  - empaumait

• chytal by

  - cueillirait

• chytal do oka

  - encolletait

• chytal do pasce

  - empiégeait

• chytal na lep

  - engluait

• chytal ryby

  - péché

• chytal ryby

  - a péché

• chytal vtákov

  - a oiselé

• chytal vtákov

  - oisela

• chytal vtáky

  - oiselé

• chytali

  - arrêtait

• chytali ryby

  - ont péché

• chytanie

  - capture

• chytanie

  - repêchage

• chytanie do siete (zver)

  - filetage

• chytanie do sietí

  - panneautage

• chytanie lopty

  - blocage de ballon

• chytanie motýľov

  - capture des papillons

• chytanie motýľov

  - chasse aux papillons

• chytanie na blyskáč

  - pêche à la scie

• chytanie na guľôčkovú návnadu

  - pêche à la pelote

• chytanie na mokrú mušku

  - pêche à la mouche noyée

• chytanie na ťažko

  - pêche au coup

• chytanie plynu

  - captation des gaz

• chytanie zveri do pasce

  - piégeage

• chytaná

  - passe à dix

• chytaný

  - agrippé

• chytaný

  - attrape

• chytač

  - attrapeur

• chytač (hárkov na stroji)

  - pince de serrage

• chytač hárkov

  - preneur de feuilles

• chytač jadra

  - coinceur de carotte

• chytač jadra

  - extracteur de carotte

• chytač uzlov

  - purgeur de nluds

• chytačka na hlupákov

  - attrape-niais

• chytať

  - agripper

• chytať

  - attraper

• chytať

  - empaumer

• chytať

  - prendre

• chytať

  - raccrocher

• chytať

  - chercher à prendre

• chytať (o farbe)

  - mordre

• chytať (vtáky) vábničkou

  - piper

• chytať blchy

  - épucer

• chytať do lasa

  - prendre avec le lasso

• chytať do oka

  - encolleter

• chytať do pasce

  - empiéger

• chytať do siete

  - prendre au filet

• chytať do siete

  - faire tomber dans ses filets

• chytať do siete (vtáky)

  - tonneler

• chytať do sietí

  - panneauter

• chytať hákom

  - gaffer

• chytať hákom

  - accrocher avec une gaffe

• chytať lasom

  - lasser

• chytať meč v lete

  - saisir la balle au vol

• chytať na lep

  - engluer

• chytať rukou

  - prendre avec sa main

• chytať ryby

  - pécher

• chytať ryby

  - pêcher du poisson

• chytať ryby

  - prendre des poissons

• chytať ryby na udicu

  - pêcher à la ligne

• chytať sa

  - ressaissir

• chytať sa

  - se tenir

• chytať sa (2.p., čoho)

  - s'accrocher à (qc)

• chytať sa (2.p., čoho)

  - se prendre à (qc)

• chytať sa (čoho)

  - se prendre à

• chytať sa džbánku

  - chopiner

• chytať sa kariet

  - commencer à s'adonner aux cartes

• chytať sa niečoho

  - s'accrocher à qch

• chytať sa pitia

  - commencer à boire

• chytať sa stropu

  - sauter au plafond

• chytať sa za hlavu

  - prendre la tête entre ses mains

• chytať vlny

  - capter les ondes

• chytať vodu

  - captage des eaux

• chytať vtákov

  - oiseler

• chytať všetko

  - toucher à tout

• chytať za každé slovo

  - chicaner sur chaque mot

• chytať za ruku

  - prendre par le bras

• chytať za slovo

  - prendre au mot

• chytať zver do pasce

  - piéger

• chytať čo

  - toucher à qc

• chytenie

  - 'happement

• chytenie

  - préhension

• chytené

  - attrapes

• chytené

  - cueillis

• chytené

  - récupérés

• chytený

  - 'happe

• chytený

  - agrippé