Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chybné množstvo

  - nombre déficient

• chybné osvetlenie

  - faux jour

• chybné plnenie

  - paiement incorrect

• chybné pracovné podmienky

  - régime trouble

• chybné prispôsobenie

  - adaptation incorrecte

• chybné prispôsobenie

  - désadaptation

• chybné prispôsobenie

  - désequilibré

• chybné rozdanie karát

  - maldonne

• chybné súdne rozhodnutie

  - jugement défectueux

• chybné uvažovanie

  - raisonnement défectueux

• chybné užívanie

  - emploi abusif

• chybné vedenie

  - ligne en dérangement

• chybné založenie karty

  - fiche mal rangée

• chybný

  - abusif

• chybný

  - broncheant

• chybný

  - défaillant

• chybný

  - défectueux

• chybný

  - erroné

• chybný

  - faute

• chybný

  - fautif

• chybný

  - fautive

• chybný

  - faux

• chybný

  - impropre

• chybný

  - incorrect

• chybný

  - irrégulier

• chybný

  - manque

• chybný

  - pailleux

• chybný

  - paille

• chybný

  - tare

• chybný

  - vicieux

• chybný

  - vicié

• chybný

  - en défaut

• chybný

  - aberrante

• chybný

  - incorrecte

• chybný

  - inexacte

• chybný blok

  - bloc erroné

• chybný chod

  - marche défectueuse

• chybný kontakt

  - contact défectueux

• chybný krok

  - fausse manluvre

• chybný krok

  - faux pas

• chybný manéver

  - fausse manluvre

• chybný návyk koní

  - ticage

• chybný názor

  - opinion erronée

• chybný obrat

  - fausse manluvre

• chybný odliatok

  - pièce manquée

• chybný povrch stopy

  - surface défectueuse d'une piste

• chybný prízvuk

  - accent incorrect

• chybný signál

  - signal faux

• chybný spoj

  - manque de fusion

• chybný spoj

  - manque de liaison

• chybný stav

  - état faux

• chybný studený spoj húseníc

  - manque de liaison entre passes

• chybný vstupný signál

  - signal d'entrée faux

• chybný výrobok

  - produit défectueux

• chybný výstupný terminál

  - borne de sortie fausse

• chybný závar v koreni

  - manque de liaison à la racine

• chybný údaj

  - donnée fausse

• chybný úsudok

  - jugement erroné

• chybný účtovný zápis

  - erreur comptable

• chybný člen

  - terme d'erreur

• chybou majiteľa

  - faute de propriétaire

• chyboval

  - broncheait

• chybovanie

  - fautes

• chybovosť

  - taux d'erreurs

• chybová funkcia

  - fonction d'erreur

• chybová správa

  - message d'erreur

• chybové hlásenie

  - message d'erreur

• chybové hlásenie asemblera

  - message d'erreur d'assembleur

• chybový obrazec

  - chapeau

• chybový stav

  - condition d'erreur

• chybujúci

  - fautive

• chyby

  - fautes

• chyby

  - accrocs

• chyby

  - boulettes

• chyby

  - défaillances

• chyby

  - défauts

• chyby

  - démérites

• chyby

  - dérangements

• chyby

  - erreurs

• chyby

  - INCIDENTS

• chyby

  - incorrections

• chyby

  - tares

• chyby

  - vices

• chyby (v drahokame)

  - glaces

• chyby odvolania

  - vices du recours

• chyby riadenia

  - vices dde la procédure

• chyby tlače

  - fautes typographiques

• chyby v notárskom zápise

  - fautes dans le procès -verbal de notaire

• chymérický

  - lunaire

• chyrovať

  - entendre dire souvent

• chystajúci

  - dressant

• chystal

  - ménageait

• chystal

  - mijotait

• chystal by

  - apprêterait

• chystal by sa

  - se disposerait

• chystal by sa

  - se préparerait

• chystal by úklady

  - comploterait

• chystal sa

  - s'apprêtait

• chystal sa

  - se préparait

• chystaný

  - préparé

• chystať

  - dresser

• chystať

  - ménager

• chystať

  - mitonner

• chystať

  - parer

• chystať

  - préparer

• chystať intrigy

  - ébaucher des intrigues

• chystať prekvapenie

  - ménager une surprise

• chystať prekvapenie

  - préparer une surprise

• chystať prekvapenie

  - réserver une surprise

• chystať sa

  - compter

• chystať sa

  - s'apprêter

• chystať sa

  - se disposer

• chystať sa

  - se mettre en devoir de

• chystať sa

  - se mijoter

• chystať sa

  - se préparer

• chystať sa

  - se tramer

• chystať sa k (3.p., čomu)

  - préparer pour (qc)

• chystať sa k odjazdu

  - boucler sa valise

• chystať sa k úteku

  - préparer sa fuite

• chystať sa na boj

  - fourbir ses armes