Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chudobná zmes

  - mélange pauvre

• chudobná žena

  - pauvresse

• chudobné letá

  - années de disette

• chudobní

  - pauvres

• chudobní ľudia

  - les pauvres

• chudobný

  - besogneux

• chudobný

  - dénué

• chudobný

  - déshérité

• chudobný

  - indigent

• chudobný

  - maigre

• chudobný

  - maigrichon

• chudobný

  - mesquin

• chudobný

  - minable

• chudobný

  - miséreux

• chudobný

  - paume

• chudobný

  - pauvre

• chudobný

  - sans fortune

• chudobný

  - de bienfaisance

• chudobný (o pôde)

  - veule

• chudobný ako kostolná myš

  - pauve comme Job

• chudobný chlapec

  - poulbot

• chudobný duchom

  - pauvre esprit

• chudobný kraj

  - région très pauvre

• chudobný na (4.p., čo)

  - pauvre en (qc)

• chudobný plat

  - maigre salaire

• chudobný roľník

  - paysan pauvre

• chudobný výsledok

  - maigre résultat

• chudobný ľud

  - menu peuple

• chudobným krajinám

  - aux pays pauvres

• chudokrvná osoba

  - anémie

• chudokrvný

  - anémie

• chudol

  - amaigrissait

• chudol

  - emmaigrissait

• chudol

  - se dégraissait

• chudol by

  - amaigrirait

• chudol by

  - fondrait

• chudol by

  - se dégraisserait

• chudol by

  - se racornirait

• chudorľavosť

  - décharnement

• chudorľavosť

  - maigreur

• chudorľavý

  - gringalet

• chudosť

  - maigreur

• chudozubí

  - édentés

• chudučké

  - maigrelets

• chudučký

  - maigrelet

• chudučký

  - maigrichon

• chudá pôda

  - terre pauvre

• chudá zem

  - terre pauvre

• chudáci

  - clochards

• chudáci

  - purotins

• chudák

  - clochard

• chudák

  - indigent

• chudák

  - miséreux

• chudák

  - pauvret

• chudák

  - pauvre 'hère

• chudák

  - pauvre diable

• chudák

  - pauvre homme

• chudák

  - va-nu-pieds

• chudáčka

  - pauvrette

• chudé

  - efflanqués

• chudé mäso

  - viande maigre

• chudé mäso

  - viande creuse

• chudé nohy

  - jambes maigres

• chudé vápno

  - chaux maigre

• chudý

  - efflanqué

• chudý

  - éteint

• chudý

  - maigre

• chudý ako chrt

  - maigre comme un clou

• chudý ako kostolná myš

  - pauvre comme Job

• chudý ako lata

  - sec comme un 'hareng

• chudý ako trieska

  - maigre comme un coup de trique

• chudý ako trieska

  - plat comme une affiche

• chudý ako trieska

  - sec comme un 'hareng

• chudý ako šindel

  - maigre comme un clou

• chudý íl

  - argile maigre

• chudý človek

  - un homme pauvre

• chuligán

  - fat

• chuligán

  - hooligan

• chuligán

  - paltoquet

• chuligán

  - zazou

• chuligán

  - blouson noir

• chuligáni

  - blousons noirs

• chuligáni

  - blousons-noirs

• chuligáni

  - blousonsnoirs

• chuligáni

  - fats

• chuligáni

  - hooligans

• chuligáni

  - zazoux

• chuligánske nohavice

  - bénard gigolpince

• chuligánsky

  - en blouson noir

• chuligánsky

  - de blousons noirs

• chuligánsky

  - de zazou

• chuligánsky

  - en zazou

• chuligánstvo

  - manières de blousons noirs

• chuligánstvo

  - manières de hooligans

• chumaj

  - croûte

• chumaj

  - dandin

• chumaj

  - emplâtre

• chumaj

  - enfle

• chumaj

  - ganache

• chumaj

  - lourdaud

• chumaj

  - nicodème

• chumaj

  - pante

• chumaj

  - veau

• chumaj

  - minus habens

• chumaji

  - mufles

• chumajský

  - de cornichon

• chumeliť sa

  - neiger dru

• chumeľ

  - tapon

• chumeľ chodcov

  - cohue de passants

• chumáč

  - 'houppe

• chumáč

  - aigrette

• chumáč

  - alliance

• chumáč

  - botte

• chumáč

  - faisceau

• chumáč

  - flocon

• chumáč

  - grappe

• chumáč

  - liaison

• chumáč

  - lien

• chumáč

  - ligue

• chumáč

  - tapon