Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chránenie záujmov

  - sauvegarde des intérêts

• chránenka

  - protégée

• chránenosť

  - immunité

• chránená inštrukcia

  - instruction protégée

• chránená krajinná oblasť

  - parc naturel pour la protection des paysages

• chránená kultúrna oblasť

  - secteur sauvegardé

• chránená oblasť

  - réserve

• chránená pamiatka

  - monument classé

• chránená pamäť

  - mémoire protégée

• chránená poloha

  - zone abritée

• chránená prípojka

  - connecteur à plusieurs broches enrobé

• chránená značka

  - appellation contrôlée

• chránená značka

  - marque déposée

• chránená značka (vín)

  - appellation d'origine contrôlée

• chránené

  - protégées

• chránené

  - couverts

• chránené

  - gardes

• chránené

  - patronnés

• chránené druhy rastlín

  - espèces végétales protégées

• chránené druhy živočíchov

  - espèces animales protégées

• chránené miesto

  - abri

• chránené miesto

  - enfoncement

• chránené pamäťové miesto

  - emplacement de mémoire protégé

• chránené pamäťové miesto

  - logement de mémoire protégée

• chránené pásmo

  - zone abritée

• chránené rastliny

  - plantes protégées

• chránené schodište

  - escalier protégé

• chránené vopred všetkým

  - préservées de tout

• chránené vzory

  - modèles déposés

• chránené územie

  - secteur protégé

• chránené územie

  - territoire protégé

• chránené životné prostredie

  - environnement protégé

• chránený

  - appuyé

• chránený

  - couvert

• chránený

  - garde

• chránený

  - patronne

• chránený

  - protégé

• chránený

  - à l'abri de qch

• chránený druh

  - espèce protégée

• chránený konektor

  - connecteur à plusieurs broches enrobé

• chránený les

  - bois en défens

• chránený na internete

  - protégé via Internet

• chránený pred

  - protégé de

• chránený pred (7.p.,čím)

  - à l'abri de (qc)

• chránený pred dopravou

  - protégé de la circulation

• chránený pred krátkym spojením

  - résistant aux courts-circuits

• chránený pred vetrom

  - à l'abri du vent

• chránený priechod

  - passage protégé

• chránený proti dažďu

  - protégé contre la pluie

• chránený proti hluku

  - protégé contre le bruit

• chránený proti náhodnému dotyku

  - semi-fermé

• chránený proti prachu

  - protégé contre la poussière

• chránený proti teplu

  - protégé contre la chaleur

• chránený proti vetru

  - abrite

• chránený proti vode

  - protégé contre l'eau

• chránený terminálový kláves

  - touche protégée de terminal

• chránený vzor

  - modèle protégé

• chránený železničný prejazd

  - passage à niveau avec barrière

• chráni

  - protégé

• chráni

  - abritant

• chráni

  - abritent

• chráni

  - préservé

• chráni pred

  - protégé de

• chráni pred

  - protège des

• chráni sa

  - se protège

• chránia

  - abrant

• chránia

  - abritant

• chrániace opatrenia

  - mesures de protection

• chrániaci

  - appuyant

• chrániaci

  - couvrant

• chrániaci

  - patronnant

• chrániaci

  - de protection

• chrániaci

  - préservative

• chrániaci proti detskej obrne

  - antipolio

• chrániaci proti slnku

  - solaire

• chrániaci proti slnku

  - antisolaire

• chrániaci proti výbuchu

  - antidétonante

• chrániaci proti šmyku

  - antidérapant

• chránidlo objektívu (puzdro na objektív)

  - bouchon d'objectif

• chránidlo palca

  - poucier

• chránidlo sluchu

  - assourdisseur

• chránidlo ústia hlavne (pušky)

  - bouchon de fusil

• chránil

  - sauvegarde

• chránil

  - a abrité

• chránil

  - a couvert

• chránil

  - a protégé

• chránil

  - a sauvegardé

• chránil

  - abrait

• chránil

  - abritait

• chránil

  - appuiait

• chránil

  - avait protégé

• chránil

  - avait sauvegardé

• chránil

  - couvrait

• chránil

  - défendait

• chránil

  - il soutint

• chránil

  - patronnait

• chránil (4.p.)

  - il couvrit

• chránil by

  - garderait

• chránil by

  - patronnerait

• chránil by

  - préserverait

• chránil by

  - sauvegarderait

• chránil by sa

  - se couvrirait

• chránil by sa

  - se défendrait

• chránil by sa

  - se protégerait

• chránil sa

  - se protégeait

• chránili

  - abritèrent

• chránili

  - couvraient

• chránili

  - ont couvert

• chránime

  - abritons

• chránime

  - nous abritons

• chránite

  - abritez

• chránite

  - vous abritez

• chránitko

  - doigtier

• chránič ihiel

  - ménageur d'aiguilles

• chránič očí

  - protecteur des yeux

• chránič podošiev

  - protège-semelles

• chránič rúk

  - protège-mains

• chránič zubov

  - protège-dents

• chrániť

  - appuyer

• chrániť

  - couvrir