Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chovať sa afektovane

  - avoir une attitude affectée

• chovať sa afektovane

  - poser

• chovať sa afektovane

  - avoir des manières affectées

• chovať sa ako chlapec

  - se conduire comme un gosse

• chovať sa akoby ľahostajne

  - faire semblant dêtre indifférent

• chovať sa aristokraticky

  - avoir des manières aristocratiques

• chovať sa bojovne

  - être d'humeur combative

• chovať sa citlivo k ľuďom

  - agir avec tact avec les gens

• chovať sa dobre

  - avoir une bonne conduite

• chovať sa fičúrsky

  - prendre des attitudes de mirliflore

• chovať sa hrdo

  - plastronner

• chovať sa komisne

  - avoir une attitude impertinente

• chovať sa korektne

  - avoir des manières correctes

• chovať sa láskavo

  - avoir des manières aimables

• chovať sa odporne

  - avoir des manières dégoutantes

• chovať sa odpudzujúco

  - avoir des manières répulsives

• chovať sa podozrivo

  - avoir des allures suspectes

• chovať sa príliš dôverne

  - prendre des familiarités avec

• chovať sa príliš dôverne

  - se permettre des familiarités avec

• chovať sa sprosto

  - avoir des manières groissières

• chovať sa srdečne

  - avoir des manières cordiales

• chovať sa strojene

  - poser

• chovať sa taktne

  - agir avec tact

• chovať sa ticho

  - se tenir tranquille

• chovať sa urážlivo

  - avoir des manières choquantes

• chovať sa vyberane

  - avoir des manières distinguées

• chovať sa zdvorilo

  - avoir des manières polies

• chovať sa zle

  - avoir une mauvaise conduite

• chovať sa šašovsky

  - avoir des manières bouffonnes

• chovať se podozrivo

  - avoir des allures suspectes

• chovať se špatne

  - avoir une mauvaise conduite

• chovať si prasiatko

  - engraisser un cochon

• chovať v dobrej pamäti (4.p.,koho)

  - garder la mémoire de (q)

• chovať v ohrade

  - parquer

• chovať v úcte (4.p.)

  - recpecter (q)

• chovná stanica pre pokusné zvieratá

  - animalerie

• chovné

  - reproducteurs

• chovný býk

  - taureau reproducteur

• chovy

  - élevages

• chová sa hrdo

  - plastronne

• chová v ohrade

  - parqué

• chozrasčot

  - calcul économique

• choď pre

  - viens chercher

• choď sa dať vypchať

  - va te faire cuire un oeuf

• choď sa dať vypchať

  - va te faire voir

• choďme

  - allons

• choďte

  - allez

• choďte

  - circulez

• choďte dopredu

  - passez devant

• choďte krokom

  - allure au pas

• choďte na stránku

  - allez sur le site

• choďte prvou ulicou doprava

  - prenez la première rue à droite

• choďte svojou cestou

  - passez votre chemin

• choďte tam

  - allez-y

• choďte touto cestou

  - prenez cette route

• choďte touto ulicou

  - suivez cette rue

• choďte vpravo

  - tenez votre droite

• choďte vľavo

  - tenez votre gauche

• chr!

  - kr!

• chrabro

  - preux

• chrabro

  - vaillamment

• chrabro

  - vaillant

• chrabro

  - valeureusement

• chrabro

  - valeureux

• chrabro

  - avec bravoure

• chrabro

  - avec vaillance

• chrabro bojovať

  - combattre vaillamment

• chrabrosť

  - bravoure

• chrabrosť

  - vaillance

• chrabrosť

  - valeur

• chrabré

  - vaillamments

• chrabrý

  - preux

• chrabrý

  - vaillant

• chrabrý

  - valeureux

• chrabrý človek

  - homme brave

• chradne

  - languit

• chradne

  - se consume

• chradnutie

  - étiolement

• chradnutie dieťaťa

  - étiolement d'un enfant

• chradnúci

  - baissant

• chradnúci

  - déclinant

• chradnúci

  - dépérissant

• chradnúci

  - languissant

• chradnúci

  - s'atrophiant

• chradnúť

  - baisser

• chradnúť

  - décliner

• chradnúť

  - dépérir

• chradnúť

  - languir

• chradnúť

  - s'atrophier

• chradnúť

  - s'étioler

• chradnúť

  - se consumer

• chradol

  - langui

• chradol

  - agonisait

• chradol

  - se consumait

• chradol by

  - dépérirait

• chradol by

  - se consumerait

• chradol by

  - se mourirait

• chrakteristika

  - caractéristique

• chrapačka

  - helvelle

• chrapačka menšia (kačica)

  - sarcelle

• chrapkať

  - ronfler un peu

• chraplivý

  - enroué

• chraplivý

  - rauque

• chrapot

  - enrouement

• chrapot

  - râle

• chrapot

  - râlement

• chrapot

  - petit ronflement

• chrapot

  - ment

• chraptivý krik

  - cri rauque

• chraptiť

  - être enroué

• chraptiť

  - parler d'une voix enrouée

• chrapáč

  - ronfleur

• chrapúni

  - pedzouilles

• chrapúnska tvár

  - visage de pedzouille

• chrapúnsky

  - cambrousard

• chrapúnsky

  - rustre

• chrapúnsky

  - de croquant

• chrapúnsky

  - de pedzouille

• chrapúnsky

  - petit paysan

• chrapúnstvo

  - muflerie