Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• chorý, ktorého možno operovať

  - malade opérable

• chorľavenie

  - maladie légère

• chorľavieť

  - traîner

• chorľavieť

  - être malade

• chorľavieť

  - trer

• chorľavieť celý mesiac

  - être malade tout le mois

• chorľavosť

  - incommodité

• chorľavosť

  - infirmité

• chorľavé srdce

  - coeur malade

• chorľavý

  - cacochyme

• chorľavý

  - déjeté

• chorľavý

  - embarrassant

• chorľavý

  - gâteux

• chorľavý

  - gênant

• chorľavý

  - incommode

• chorľavý

  - indisposé

• chorľavý

  - infirme

• chorľavý

  - malade

• chorľavý

  - maladif

• chorľavý

  - malingre

• chorľavý

  - patraque

• chorľavý

  - soouffreteux

• chorľavý

  - souffrant

• chorľavý

  - souffreteux

• chorľavý

  - valétudinaire

• chorľavý

  - mal fichu

• chorľavý

  - mal portant

• chorľavý strom

  - arbre malade

• chotár

  - finage

• chov

  - élevage

• chov dobytka

  - élevage

• chov dobytka

  - élevage des bestiaux

• chov dobytka

  - élevage du bétail

• chov dobytka

  - nourrissage

• chov hydiny

  - aviculture

• chov hydiny

  - élevage de la volaille

• chov klusákov

  - trotting

• chov lososov

  - salmoniculture

• chov na hlbokej podstielke

  - élevage à grand rendement

• chov nutrií

  - élevage de ragondis

• chov poštových holubov

  - colombophilie

• chov priadky morušovej

  - élevage des vers à soie

• chov priadky morušovej

  - magnanerie

• chov pstruhov

  - salmoniculture

• chov pstruhov

  - trutticulture

• chov rýb

  - élevage des poissons

• chov rýb

  - pisciculture

• chov slimákov

  - élevage d'escargots

• chov slimákov

  - héliciculture

• chov statku

  - nourrissage

• chov ustríc

  - ostréiculture

• chov ustríc

  - conchyliculture

• chov včiel

  - exploitation apicole

• chovajú

  - comportent

• chovajúci

  - élevant

• chovajúci sa výstredne

  - extravaguant

• choval

  - a comporté

• choval

  - cultivait

• choval by

  - éleverait

• choval by sa

  - comporterait

• choval sa hrdo

  - plastronnait

• choval sa výstredne

  - extravaguait

• choval v úcte (4.p.)

  - recpecté (q)

• chovali

  - cultivaient

• chovali

  - comportèrent

• chovali

  - ont comporté

• chovanci

  - pensionnaires

• chovanci penzionátu

  - pensionnat

• chovanec

  - élevé

• chovanec

  - pensionnaire

• chovanec

  - pupille

• chovanec internátu

  - interne

• chovanie

  - abord

• chovanie

  - air

• chovanie

  - allure

• chovanie

  - attitude

• chovanie

  - comportement

• chovanie

  - conduite

• chovanie

  - contenance

• chovanie

  - maintien

• chovanie

  - procédé

• chovanie

  - tenue

• chovanie

  - ton

• chovanie (v náručí)

  - bercement

• chovanie gavaliera

  - attitude de gentleman

• chovanie ku (3.p.,komu, čomu)

  - attitude à l'égard de (q, qc)

• chovanie sa

  - allure

• chovaný

  - nourri

• chovaný v ohrade

  - parqué

• chovatelia

  - éleveurs

• chovatelia dobytka

  - nourisseurs

• chovatelia dobytka

  - nourrisseurs

• chovateľ

  - éleveur

• chovateľ

  - magnanier

• chovateľ dobytka

  - nourisseur

• chovateľ dobytka

  - nourrisseur

• chovateľ poštových holubov

  - colombophile

• chovateľ rýb

  - pisciculteur

• chovateľ slimákov

  - héliciculteur

• chovateľ ustríc

  - amareyeur

• chovateľ ustríc

  - ostréiculteur

• chovateľ vtákov

  - oiselier

• chovateľka

  - éleveuse

• chovateľka hydiny

  - avicultrice

• chovateľka priadky murošovej

  - magnarelle

• chovateľka vtáctva

  - avicultrice

• chovateľom

  - aux éleveurs

• chovateľský

  - d'éleveur

• chovať

  - élever

• chovať

  - nourrir

• chovať (držať v náručí)

  - tenir dans ses bras

• chovať kravy

  - élever les vaches

• chovať krmivom

  - affenager

• chovať nevraživosť ku (3.p.,komu)

  - avoir de la rancune à (q)

• chovať nevraživosť ku (3.p.,komu)

  - garder rancune à (q)

• chovať prianie urobiť (4.p., čo)

  - avoir le désir de faire (qc)

• chovať priateľstvo ku (3.p., komu)

  - porter de l'amitié à (q)

• chovať sa

  - s'élever

• chovať sa

  - se comporter

• chovať sa

  - se conduire