Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čert vie aký

  - le diable sait quel

• čert vie kam

  - le diable sait où

• čert vie kde

  - le diable sait où

• čert vie kedy

  - le diable sait quand

• čert vie koľko

  - le diable sait combien

• čert vie prečo

  - le diable sait pourquoi

• čert vie čo

  - le diable sait quoi

• čert vie, čo sa deje

  - le diable sait

• čert vie, čo se deje

  - le diable sait

• čerta starého!

  - des clous!

• čerti

  - diables

• čerti s ním šijú

  - c'est un boisseau de puces

• čertica

  - diablesse

• čertil sa

  - endiablait

• čertiť sa

  - endiabler

• čertiť sa

  - enrager

• čertov pazúr

  - renard

• čertovina

  - diablerie

• čertovina

  - espièglerie

• čertovina

  - niche

• čertovo kvietko

  - petit diable

• čertovská

  - endiablée

• čertovská zima

  - froid de tous les diables

• čertovské

  - satanés

• čertovský

  - diablement

• čertovský

  - satané

• čertovský

  - vachement

• čertovský

  - de diable

• čertovský (v rozl. význ.)

  - endiablé

• čertovstvo

  - diablerie

• čertík

  - lutin

• čertík (o dieťati)

  - diablotin

• čertík (prenesene, o decku)

  - diablotin

• červ

  - kermès

• červ

  - mite

• červ

  - ver

• červ zlého svedomia

  - ver rongeur

• červ závisti

  - démon de la jalousie

• červavel by

  - se piquerait

• červavie

  - se pique

• červavé

  - vermiculaires

• červavý

  - véreux

• červec

  - kermès

• červec (hmyz)

  - pourpre

• červec nopálový

  - cochenille du nopal

• červenajúci sa

  - devenant rouge

• červenajúci sa

  - rougissant

• červenal

  - rougissait

• červenal

  - virait au rouge

• červenanie

  - rougissement

• červenať

  - rougir

• červenať

  - s'injecter

• červenať

  - devenir rouge

• červenať

  - virer au rouge

• červenať sa

  - rougir

• červenať sa až po uši

  - rougir jusqu'au blanc des yeux

• červenať sa až po uši

  - rougir jusqu'aux oreilles

• červenať sa od hanby

  - rougir d'honte

• červenať sa od hanby

  - rougir de honte

• červene

  - rouge

• červenel

  - devenait rouge

• červenel

  - peignait en rouge

• červenel

  - rendait rouge

• červenica

  - rougeron

• červenieť

  - rougir

• červenieť

  - peindre en rouge

• červenieť

  - rendre rouge

• červenieť sa ako panna

  - rougir comme une jeune fille

• červeniť sa

  - rougeoyer

• červeniť si pery

  - mettre du rouge sur les lèvres

• červenkastý

  - rougeâtre

• červenkastý

  - rouget

• červenkastý

  - rubescent, rubescente

• červenkavý

  - rougeâtre

• červenkavý

  - roussâtres

• červeno

  - en rouge

• červeno natretý

  - peint en rouge

• červeno sfarbený

  - rougi

• červeno žiariť

  - rougeoyer

• červenofialová farba

  - zinzolin

• červenofialový

  - violine

• červenofialový

  - zinzolin

• červenohnedý

  - auburn

• červenohnedý

  - mordoré

• červenohnedý

  - bistre

• červenohnedý

  - cachou

• červenokožec

  - Peau-Rouge

• červenolistý

  - aux feuilles rouges

• červenolíci

  - rougeaud

• červenolíci

  - aux joues rouges

• červenolíci

  - rougeaude

• červenolíci človek

  - rougeaud

• červenomodrobiele

  - en rouge, bleu et blanc

• červenomodrobiely

  - rouge, bleu et blanc

• červenosť

  - rougeur

• červenosť a napuchnutosť (tváre)

  - vultuosité

• červenosť pier

  - rougeur des lèvres

• červenovlasý

  - rouquin

• červenovlasý

  - roux

• červenovláska

  - femme aux cheveux blond doré

• červená

  - cramoisie

• červená

  - rougit

• červená

  - roussit

• červená borievka (bobuľa borievka červenoplodého)

  - cadenelle

• červená farba

  - rouge

• červená farba

  - rougeur

• červená hlinka

  - fer oligiste terreux

• červená hlinka

  - sanguine

• červená hlinka

  - arcaux

• červená hniloba

  - pourriture rouge

• červená karta

  - carton rouge

• červená knižnica

  - roman à l'eau de rose

• červená knižnica

  - presse du coeur

• červená krvinka

  - hématie

• červená krvinka

  - globule rouge

• červená krvná soľ

  - ferricyanure de potassium

• červená pečať

  - cachet rouge

• červená repa

  - betterave potagère

• červená repa

  - betterave rouge

• červená tvár

  - visage couperosé