Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čerpadlo

  - pompe

• čerpadlo

  - puisoir

• čerpadlo (na odčerpávanie vody zo zatopených miestností)

  - vide-cave

• čerpadlo betónu

  - pompe à beton

• čerpadlo na mláto

  - pompe de la drêche

• čerpadlo na močovku

  - pompe à purin

• čerpadlo na splachovaciu vodu

  - pompe sanitaire

• čerpadlo na záťažovú vodu

  - pompe à ballast

• čerpadlo s elektrickým motorom

  - groupe électro-pompe

• čerpadlo s elektrickým motorom

  - groupe électropompe

• čerpadlo s rotačnými radiálnymi piestami

  - pompe à pistons radiaux

• čerpadlo s rotujucími piestami

  - pompe à pistons rotatifs

• čerpadlové koleso

  - rotor entraîneur

• čerpadlové koleso

  - rotor primaire

• čerpadlové tiahlo

  - tirant

• čerpadlový

  - de pompe

• čerpadlový agregát

  - groupe moto-pompe

• čerpadlový agregát

  - pompe moteur

• čerpadlový priestor

  - chambre des pompes

• čerpajú ich zdroje

  - tirent leurs ressources

• čerpajú vodu

  - agrénant

• čerpajú vodu

  - agrènent

• čerpajúci

  - aspirant

• čerpal

  - pompe

• čerpal

  - a pompé

• čerpal

  - a puisé

• čerpal

  - a tiré

• čerpal

  - avait pompé

• čerpal

  - avait puisé

• čerpal

  - avait tiré

• čerpal

  - pompait

• čerpal

  - puisait

• čerpal

  - tirait

• čerpal by

  - puiserait

• čerpal by

  - tirerait

• čerpal vodu

  - agréné

• čerpali sme

  - puisions

• čerpanie

  - pompage

• čerpanie

  - puisage

• čerpanie peňazí

  - prélèvement d'argent

• čerpanie vody

  - exhaure

• čerpaná

  - puisée

• čerpaný

  - tire

• čerpaný betón

  - béton pompé

• čerpateľný

  - payable

• čerpateľný

  - de prélèvement

• čerpať

  - pomper

• čerpať

  - puiser

• čerpať

  - tirer

• čerpať nádej

  - concevoir une espérance

• čerpať vodu

  - agréner

• čerpať vodu zo studne

  - tirer de l'eau d'un puit

• čerpať z niektorého autora

  - puiser chez un auteur

• čerpať z niečoho

  - puiser dans qc.

• čerpať z prameňov

  - puiser aux sources

• čerpať zo skutočného života

  - puiser dans la vie réelle

• čerpať zo zásob

  - puiser sur les stocks

• čerpá

  - puisé

• čerpá vodu

  - agréné

• čerpáme

  - tirons

• čerstvo

  - frais

• čerstvo

  - récemment

• čerstvo napadnutý sneh

  - neige fraîchement tombée

• čerstvo nasolená koža

  - peau fraîchement salée

• čerstvo nasolený sleď

  - hareng pec haring

• čerstvo pokosená lúka

  - pré tondu

• čerstvo pripravený

  - récent

• čerstvo pripravený roztok

  - solution fraîche

• čerstvo pripravený roztok

  - solution récente

• čerstvo vylámaný kameň

  - pierre verte

• čerstvo zaúdený sľeď

  - saurin

• čerstvosť

  - fraícheur

• čerstvosť vzduchu

  - fraîcheur de l'air

• čerstvunký

  - très frais

• čerstvučký

  - très frais

• čerstvá

  - fleurie

• čerstvá

  - frisquette

• čerstvá

  - récente

• čerstvá koža

  - peau brute

• čerstvá koža

  - peau fraîche

• čerstvá para

  - vapeur effective

• čerstvá para

  - vapeur fraîche

• čerstvá para

  - vapeur vive

• čerstvá správa

  - nouvelle récente

• čerstvá svorka (psov)

  - relais

• čerstvá treska

  - morue fraîche

• čerstvá zelenina

  - légumes verts

• čerstvá zelenina

  - légumes frais

• čerstvé

  - verte

• čerstvé

  - récents

• čerstvé drevo

  - bois en sève

• čerstvé kosti (dobytčie)

  - os verts

• čerstvé kvety

  - fleurs fraîches

• čerstvé mláto

  - drêche fraîche

• čerstvé morské ryby

  - marée

• čerstvé noviny

  - journal à paraître

• čerstvé vetry

  - air frais

• čerstvý

  - dispos

• čerstvý

  - fleuri

• čerstvý

  - frais

• čerstvý

  - fraîche

• čerstvý

  - frisquet

• čerstvý

  - récent

• čerstvý

  - vert

• čerstvý

  - récente

• čerstvý betón

  - béton frais

• čerstvý chlieb

  - pain frais

• čerstvý chlieb

  - pain du jour

• čerstvý luh

  - pelain vif

• čerstvý rovnomerný vánok

  - brise ronde

• čerstvý vietor

  - vent frais

• čerstvý vzduch

  - air frais

• čerstvý vzduch

  - air neuf

• čerstvý vzduch

  - grand air

• čerstvý záprah

  - relais

• čert

  - démon

• čert

  - diable

• čert mi to napískal

  - c'est le diable qui m'a soufflé cela

• čert nikdy nespí

  - le diable veille sans cesse

• čert vie aký

  - le diable sait lequel