Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• cestoviny

  - pâtes alimentaires

• cestoviny

  - ptes

• cestovinárstvo

  - industrie de pâtes alimentaires

• cestovitý

  - pâteux

• cestovná agentúra

  - agence de tourisme

• cestovná agentúra

  - agence de voyages

• cestovná batéria

  - batterie à cheval

• cestovná cisterna

  - citerne routière

• cestovná horúčka

  - fièvre du départ

• cestovná kancelária

  - agence de voyages

• cestovná kancelária

  - bureau de voyage

• cestovná kancelária

  - bureau du tourisme

• cestovná kancelária

  - office du tourisme

• cestovná lekárnička

  - pharmacie de voyage

• cestovná rýchlosť

  - vitesse de croisière

• cestovná rýchlosť

  - vitesse de route

• cestovná taška

  - malle

• cestovná taška

  - sac de voyage

• cestovná taška

  - cabas-voyage

• cestovná topánka

  - soulier de voyage

• cestovné

  - passage

• cestovné

  - frais de voyage

• cestovné

  - indemnités de déplacement

• cestovné

  - prix de transport

• cestovné

  - allocation de frais de route

• cestovné

  - allocation de voyage

• cestovné

  - indemnité de route

• cestovné

  - prime de parcours

• cestovné

  - prix de passage

• cestovné lístky

  - de tickets

• cestovné náklady

  - allocations pour déplacement

• cestovné pasy

  - passeports

• cestovné platidlo

  - monnaie touristique

• cestovné poistenie

  - assurance en voyages

• cestovné poistenie

  - assurance au voyage

• cestovné potreby

  - nécessaire de voyage

• cestovné potreby

  - articles de voyage

• cestovné štipendium

  - bourse de voyage

• cestovný

  - routier

• cestovný

  - de voyage

• cestovný

  - homme à cheval

• cestovný

  - de billets

• cestovný

  - de cavalerie

• cestovný betón

  - béton routier

• cestovný blok

  - carnet de tickets

• cestovný denník

  - journal de voyage

• cestovný denník

  - Carnet de voyage

• cestovný deň

  - journée de voyage

• cestovný kufor

  - malle

• cestovný kufor

  - valise

• cestovný lístok

  - billet

• cestovný lístok

  - ticket

• cestovný lístok

  - billet de voyage

• cestovný lístok na meno

  - billet individuel

• cestovný okruh

  - circuit routier

• cestovný pas

  - passeport

• cestovný plán

  - itinéraire

• cestovný poriadok

  - horaire

• cestovný poriadok

  - indicateur des chemins de fer

• cestovný poriadok

  - tableau de service

• cestovný pretek

  - course cycliste sur route

• cestovný príkaz

  - feuille de marche

• cestovný rozkaz

  - feuille de déplacement

• cestovný rozkaz

  - feuille de route

• cestovný ruch

  - mouvement touristique

• cestovný ruch

  - tourisme

• cestovný vak

  - fourre-tout

• cestovný čas

  - durée du voyage

• cestovný šek

  - chèque de voyage

• cestovný šek

  - billet de crédit circulaire

• cestovný šek

  - chèque de voyage

• cestový

  - pâteux

• cestový

  - de pâtes

• cestu vlákna

  - course à la fibre

• cestujem preč

  - je pars

• cestujete rád?

  - aimez-vous à voyager?

• cestujte

  - Voyagez

• cestujúca

  - voyageuse

• cestujúci

  - itinérant

• cestujúci

  - passager

• cestujúci

  - voyageur

• cestujúci

  - gens du voyage

• cestujúci

  - itinérante

• cestujúci

  - passagers

• cestujúci (v lietadle)

  - occupants

• cesty

  - chemins

• cesty

  - pistes

• cesty

  - routes

• cesty

  - trajets

• cesty

  - vias

• cesty

  - voies

• cesty

  - voyages

• cesty tam a späť

  - allers-retours

• cestár

  - cantonnier

• cestár

  - routier

• cestári

  - cantonniers

• cestárske práce

  - travaux de cantonnier

• cestársky

  - de cantonnier

• cestárstvo

  - métier de cantonnier

• cetán

  - cétane

• cez

  - malgré

• cez

  - par

• cez

  - travers

• cez

  - à travers

• cez

  - en dépit

• cez

  - malgré des

• cez

  - malgré la

• cez

  - malgré le

• cez

  - malgré les

• cez

  - malgré un

• cez

  - malgré une

• cez

  - par-dessus

• cez

  - via

• cez (4.p.,niečo)

  - à travers de (qch)

• cez (niečo)

  - à travers de qch

• cez (čo)

  - à travers

• cez desať rokov

  - plus de dix ans

• cez deň

  - dans la journée

• cez hory

  - outre-monts

• cez hory a doly

  - par monts et par vaux