Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• cesta tam a späť

  - aller et retour

• cesta tam a späť

  - aller retour

• cesta trestného stíhania

  - voie pénale

• cesta v úvoze

  - route en déblai

• cesta vedúca po navigácii

  - voie sur berge

• cesta vodiča

  - voie de conducteur

• cesta vyznačená kolíkmi

  - route indiquée au moyen de jalons

• cesta zarezaná medzi svahmi

  - route encaissée

• cestionár

  - cessionnaire

• cestička

  - piste

• cestička

  - raie

• cestička

  - sente

• cestička

  - sentier

• cestička

  - bas-côté

• cestička

  - petit chemin

• cestička

  - sentier étroit

• cestičky

  - sentes

• cestmajster

  - agent voyer

• cestná daň

  - impôt routier

• cestná daň

  - taxe de voirie

• cestná daň

  - taxe sur le trafique routier

• cestná doprava

  - transport routier

• cestná križovatka

  - carrefour routier

• cestná odbočka

  - bifurcation

• cestná polícia

  - police de la route

• cestná posteľ

  - coffre de route

• cestná premávka

  - circulation

• cestná prevádzka

  - trafic

• cestná prípojka

  - voie de raccordement

• cestná sieť

  - réseau routier

• cestná správa

  - service de la voirie

• cestná sústava

  - système routière

• cestná trasa

  - tracé d'une route

• cestná váha

  - balance à bascule

• cestné lano

  - câble de grue

• cestné spoje východ-západ

  - axes routiers est-ouest

• cestné staviteľstvo

  - travaux routières

• cestné teleso

  - assiette

• cestné teleso

  - corps de la route

• cestné trasy

  - axes routiers

• cestné vozidlo

  - véhicule routier

• cestný kôš

  - boule de signaux

• cestný most

  - pont routier

• cestný most

  - pont-route

• cestný motocyklista

  - routard

• cestný traktor

  - tracteur routier

• cestný tunel

  - tunnel de l'autoroute

• cestný tunel

  - tunnel routier

• cestný tunel

  - tunnel de chaussée

• cestný ukazovateľ

  - panneau de signalisation

• cestný valec

  - locomotive routière

• cestný valec

  - rouleau compresseur

• cestný valec

  - rouleau dameur

• cestný valec

  - rouleau routier

• cestný valec

  - rouleau-compresseur

• cestný ťah

  - itinéraire routier

• cestný žeriav

  - grue routière

• cesto

  - pâte

• cesto kysne

  - la pâte lève

• cestopis

  - itinéraire

• cestopis

  - récit de voyage

• cestopisec

  - auteur de récits de voyage

• cestopisné obrázky

  - récits de voyage

• cestopisný film

  - film de voyages

• cestou

  - en route

• cestou

  - par le canal de

• cestou do Paríža

  - de passage à Paris

• cestou do školy

  - en allant à l'école

• cestou domov

  - en rentrant

• cestou narovnania

  - par voie d'accommodement

• cestou ozbrojenej sily

  - par la voie des armes

• cestou, po ceste

  - en chemin

• cestou-necestou

  - à travers champs

• cestoval

  - a fait un voyage

• cestoval

  - a voyagé

• cestoval

  - faisait un voyage

• cestoval

  - voyagea

• cestoval

  - voyageait

• cestoval

  - voyage

• cestoval by

  - voyagerait

• cestovanie

  - pérégrination

• cestovanie

  - pèlerinage

• cestovanie

  - voyage

• cestovanie

  - pérégrinations

• cestovanie do práce

  - déplacements pour aller au travail

• cestovatelia

  - voyageurs

• cestovateľ

  - explorateur

• cestovateľ

  - voyageur

• cestovateľka

  - voyageuse

• cestovateľky

  - voyageuses

• cestovateľské sny

  - rêves voyageurs

• cestovateľský

  - d'explorateur

• cestovať

  - voyager

• cestovať

  - faire un voyage

• cestovať

  - se déplacer

• cestovať autom

  - vozager en voiture

• cestovať autostopom

  - faire de l'auto-stop

• cestovať autostopom

  - faire de l'autostop

• cestovať autostopom

  - faire du signal de stop

• cestovať do

  - prendre un aller pour

• cestovať do Paríža

  - voyager à Paris

• cestovať druhou triedou

  - voyager en deuxième

• cestovať inkognito

  - voyager incognito

• cestovať lietadlom

  - voyager en avion

• cestovať na čierno

  - voyager sans billet

• cestovať parníkom

  - voyager en bateau

• cestovať po Francúzsku

  - voyager à travers la France

• cestovať po kraji

  - courir le pays

• cestovať pre poučenie

  - voyager pour s'instruire

• cestovať pre zábavu

  - voyager pour son agrément

• cestovať prvou triedou

  - voyager en premiére

• cestovať so sprievodcom

  - voyager avec un accompagnateur

• cestovať stopom

  - faire de l'autostop

• cestovať sám

  - voyager seul

• cestovať v medzipalubí

  - voyager dans l'entrepont

• cestovať vlakom

  - voyager en train

• cestovať za obchodom

  - voyager en affaires

• cestovina

  - pâte alimentaire

• cestoviny

  - pâte

• cestoviny

  - pâtes