Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• cez hroziacu búrku

  - face à la tempête

• cez internetovú stránku

  - via le portail internet

• cez jeho úsilie

  - en dépit de ses efforts

• cez lesy

  - à travers bois

• cez niečo

  - à travers de qch

• cez noc

  - nuitamment

• cez okno

  - par la fenêtre

• cez palubu

  - par dessus bord

• cez palubu

  - par-dessus bord

• cez prázdniny

  - durant les vacances

• cez prázdniny

  - pendant les vacances

• cez prázdniny

  - au cours des vacances

• cez rok

  - au cours de l'année

• cez rok (viac ako rok)

  - plus d'un an

• cez sieť

  - au filet

• cez tento

  - malgré ce

• cez tieto

  - malgré ces

• cez to

  - cependant

• cez to

  - malgré tout

• cez to

  - malgrétout

• cez to

  - par là

• cez to všetko

  - avec tout cela

• cez tunel

  - via un tunnel

• cez túto

  - malgré cette

• cez video

  - par liaison vidéo

• cez víkendy

  - les week-ends

• cez všetko

  - malgré tout

• cez všetko

  - malgrétout

• cez čo

  - à travers

• cezhraničný

  - transfrontalier

• cezmína (ozdobný ker)

  - houx

• cezmína (ozdobný krík)

  - 'houx

• cezmínový

  - de houx

• cezpoly

  - à bras-le-corps

• cezpoľné vedenie

  - ligne de campagne

• cezpoľný beh

  - cross-country

• cezpoľný let

  - vol sur campagne

• céder

  - cèdre

• céderom

  - cédérom

• céderom

  - cédéroms

• cédrové drevo

  - bois de cèdre

• cédrový

  - de cèdre

• cédrový

  - en cèdre

• cédrový

  - du cèdre

• cédéčka

  - compacts

• cér

  - cérium

• cétiť sa vinným

  - se sentir coupable

• cézar

  - césar

• cézarské

  - césariens

• cézarský

  - césarien

• cézarský

  - de césar

• cézarský

  - en césar

• cézium

  - caesium

• cézium

  - césium

• cézura

  - césure

• céčko

  - ligne C

• Čechov

  - Tchekhov

• Čechy

  - guildes

• Čechy

  - Bohême

• Červená armáda

  - Armée Rouge

• Červená sa pri tom.

  - Cela le fait rougir.

• Červené more

  - mer Rouge

• Červení

  - Rouges

• Červený kríž

  - Croix rouge

• Česi

  - Tchèques

• Česko

  - Tchéquie

• Českomoravská vysočina

  - hauteurs tchéco-moraves

• Československo

  - Tchécoslovaquie

• Česká asociácia poisťovní

  - Association tchèque des assurances

• Česká národná banka

  - Banque d'Etat tchèque

• Česká republika

  - République Tchèque

• Česká republika hraničí s Poľskom.

  - La République Tchèque confine avec la Pologne.

• Česká republika hraničí s Poľskom.

  - La République Tchèque a une frontière commune avec la Pologne.

• Česká sporiteľňa

  - Caisse d'assurance tchèque

• Český les

  - Forêt de Bohême

• Čečenci

  - Tchétchènes

• Čečensko

  - Tchétchénie

• čechizoval

  - tchéquisé

• čechizoval

  - tchéquisait

• čechizovať

  - tchéquiser

• čechizuje

  - tchéquisé

• čechizácia

  - tchéquisation

• čechofil

  - tchécophile

• čechofil

  - ami des Tchèques

• čechofilský

  - tchécophile

• čechofilstvo

  - amitié envers les Tchéques

• čechrací vlk

  - loup

• čechradlo zámotkov (chumáčov)

  - nappeuse

• čechral

  - a démêlé

• čechral

  - a ouvert

• čechratka

  - paxille

• čechrač

  - ouvreur

• čechrať (useň)

  - rebrousser

• čeladnica

  - fille de ferme

• čelba

  - front

• čelba

  - front d'attaque

• čelenka

  - bandeau

• čelenka

  - fronteau

• čelenky

  - bandeaux

• čeleň

  - classe

• čeleň

  - étrave

• čeleň

  - famille

• čeleň

  - monde

• čeleňová päta

  - sabot d'étrave

• čelia

  - affrontant

• čeliaci

  - affronté

• čeliaci (3.p.,čomu)

  - bravant (qc)

• čeliaci čomu

  - bravant qn

• čeliadka

  - valetaille

• čelil

  - brave

• čelil

  - défié

• čelil

  - a affronté

• čelil

  - a bravé

• čelil

  - a défié

• čelil

  - affrontait

• čelil

  - avait affronté

• čelil

  - avait bravé

• čelil

  - avait défié

• čelil

  - bravait

• čelil

  - défiait